Ex. 7. Translate into English.
1. Чайник на плите. Чашки, блюдца и маленькие ложки в шкафу. Печенье, сахар и заварочный чайник на столе. Варенье и лимоны в холодильнике. Пора пить чай. Если хочешь, можешь сделать себе бутерброды с колбасой или сыром. 2. Я накрываю на стол, помоги мне, пожалуйста. Порежь хлеб и вынь салфетки (napkins) из верхнего ящика шкафа. 3. Где подсолнечное масло? Я хочу поджарить картошку. - Вот оно. Убавь газ, а то сожжёшь её, и не забудь посолить. 4. Что у нас на обед? – На первое овощной суп, на второе жареная рыба с картошкой. – А на десерт? – Шоколадные конфеты и фрукты. – Просто слюнки текут. 5. Передайте, пожалуйста, соль и перец. Я люблю острую пищу. – Вот, пожалуйста. 6. Мясо безвкусное, в нём не хватает специй. Хлеб чёрствый (stale), а соус (sauce) слишком кислый. А вот яблоки просто восхитительные: сладкие и сочные. 7. Я очень хочу пить. Что ты скажешь насчёт кока колы? – О газированной воде не может быть и речи. Я возьму стаканчик апельсинового сока или минеральной воды. 8. Поторопись. Все уже сели за стол. – Я не голоден. Я перекусил час назад. 9. Брайан мало ест. Он не ест гамбургеры, пиццу, хот доги и другую вредную пищу. – Он вегетарианец (vegetarian)? – Нет, он ест мясо, но не каждый день, в основном он ест рыбу, морепродукты (seafood), овощи, фрукты, макароны. 10. Убери со стола, пожалуйста, и поставь чайник, а я вымою посуду. 11. Угощайтесь тортом. Он с орехами и фруктами. – Очень вкусно. Дадите рецепт (recipe)? Я люблю сладкое. – Конечно. Возьмите ещё шоколадного мороженого. Вам наверняка понравится. – Спасибо, больше не надо. Я наелся. 15. Я купила курицу (chicken), пару килограммов картошки, молока и сметаны. Почисти (peel) картошку, пожалуйста. Мы пожарим курицу со сметаной и специями в духовке.
|
|
|
Usage Note 1. Look at the meaning of the words free, spare, extra, vacant.
Free – свободный.
1) вольный, независимый; You are free to decide what to do. Feel free to ask questions.
2) бесплатный; Soft drinks are free but you’ll have to pay for the beer.
3) находящийся на свободе; Tomorrow they’ll leave the prison and become free people.
4) незанятый; Are you free next weekend? How did you spend your free time?
5) неиспользуемый. The telephone is free, you may use it.
Spare – запасной; резервный; лишний, свободный, дополнительный.
We have a spare key to this door. What do you do in your spare time?
Extra – добавочный, дополнительный. I asked for an extra day to finish the work.
Vacant – незаполненный; пустой; незанятый, свободный.
Only a few apartments were still vacant. Is this se a t vacant?
Ex. 8. Complete the sentences with free, spare, extra, vacant.
1. This room is ……… You can sleep here. 2. The best things in life are ………3. Could you give me a ………...... pen? Mine doesn’t write. 4. We should do something to avoid ……….... expenses. 5. We must buy some ………..... parts to repair your bike. 6. This chewing gum is sugar…………. 7. I’m very sorry but we don’t have any …………. positions at the moment. 8. She’s very busy. She hasn’t got a moment to …………. 9. They take ……… charge for this service. 10. Feel ………..... to eat anything you’ll find in the fridge. 11. I will have to work ……… hours this week. 12. Guess what! I have a ……….. pass to the concert! 13. Have you got some alcohol ……….... tonic, please? 14. He didn’t answer, just looked at us with a ………. smile.
|
|
|
Usage Note 2. Look at the English equivalents of « ещё ».
1). still – всё ещё, по-прежнему;
He is still sleeping. He still isn’t at home.
2). yet, so far – пока ещё, пока что, ещё не;
He is too young yet to get married. They haven’t come yet. They haven’t come so far.
3). else – после вопросительных слов; после неопределенных и отрицательных местоимений.
What else have you seen there? Ask somebody else.
4). other – другой; another – ещё один;
What other English books have you read? May I take another piece of cake?
5). more, again – дополнительно;
Give me some more apples. Take three more spoons. There are still more. He ate more and more. She became even more beautiful. Read it once more. Read it (once) again. Take as much juice (as many apples) again. He called her again and again.
6). only – ещё только; as early as – так давно как;
It’s only 10 o’clock. I only saw him yesterday. We met as early as 1995.
7). What now? What else? - Что ещё? What next! Indeed! – Вот ещё!
8). I should think so! – Ещё бы! And how! – Ещё как!
9). … like you! – а ещё …; Are you crying? A big boy like you!
Ex. 9. Put in the English equivalents of ещё into the sentences.
1. We haven’t beaten the carpets .………. 2. Granny is .………… knitting the sweater. 3. What .………… shall I do to tidy up the room? 4. What .………… clothes are there to iron? 5. Wait a minute, I’ll sew .………… button on. 6. – Mom, give me some .……….. Christmas cake. – Here you are. Anything .…………....? 7. Is he .……….. in bed? It’s time to get up. 8. Can’t you water these houseplants? A big girl .………….! 9. It isn’t time to go to bed .………… . It’s ...………. early. 10. When .……….. will you do a big house-cleaning? 11. – Their flat is always tidy. – ... ………………. Mrs. Clark is so particular about cleanliness! 12. – Are you .………… doing the washing? – Yes, I am. I haven’t finished it....…….. 13. – Your son is very tidy. – .………… ! He always leaves his things lying around! 14. I haven’t been to this supermarket ...……… Is it .………… open? 15. What .………… dishes shall I wash? Are there any .……….? 16. How .…….... can you polish this wall-unit? 17. If you repaper the bedroom it will look .……… more beautiful. 18. If he takes more exercise he’ll become .………… more athletic. 19. We redecorated the house .………………… 1991. Now it needs repainting. 20. Iron this shirt ...………., please. Put some .…………water into the iron. 21. – He is late for his classes again! – .………! He is such a heavy sleeper! 22. I think she is .…at the hairdresser’s. Why ...… hasn’t she phoned us .…?
|
|
|
Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 492; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!