ВизантийскаяИмперия - наследница Рима. 18 страница
И также, когда греки стояли, боясь вынуть меч из ножен, они были измождены своим одеянием, и были словно жертва, которая должна пасть на землю, и та будетпитьеекровь,когдаизнеепри умерщвлении будет исходить жизнь.
8/3-IIIКогда наши пращуры сотворили Сурож, начали греки приходить гостями на наши торжища. И, прибывая, все осматривали, и, видя землю нашу, посылали к ним множество юношей, и строили дома и грады для мены и торговли.
И вдруг мы увидели воинов их с мечами ивдоспехах,искоро землю нашу они прибрали к своим рукам, и пошла иная игра.Итут мы увидели, что греки празднуют, а славяне на них работают. И так земля наша, которая четыре века была у нас, стала греческой. И мы сами оказались как псы, и выгоняли нас оттуда каменьями вон. И та земля огречилась.И теперь мы должны былисноваеедоставать, проливая кровь свою, чтобы она опять стала родной и богатой.
И летела в небе Перуница, и несла рог славы, и мы его выпили до дна.И витязей у нас стало в десять раз больше, чем у врагов наших. И та Перуница сказала: "Как же вы, русские, проспали пашню свою? С этого дня вы должны бороться за нее!" И тогда Сурья сказала:"Идите, русские,иделайте это!" И когда мы пришли в край свой, тоударилисьв(городскую) стену, и проделали в ней дыру для себя идлянаших,и оказались тогда сами у себя. (И решили:) "Кому присудил Перун, тот попадет в рай - есть яствавечныев Сварге.Быть может, мы сегодня погибнем, но мы не имеем иных ворот к жизни.И лучше быть мертвым, чем быть живым ирабствовать на чужих. И никогда не живет раб лучше деспота, даже если тот ему потакает. Мы должны были слушаться князей наших и воевать за землю нашу, как они говорят нам".
|
|
|
И тут Индра пришел к нам, чтобы мы сохранили свою силу в боюистали твердыми, чтобы витязи наши одолели, ибо сила наша - божеская, и нам не быть побежденными на поле.
Принесли мы жертвы богам своим на Руси, и гадали, смотря на полет птиц, и увидели, что враги должны быть повержены долу впрах и в кровь.И если мы кольцо (стен) пробить осмелимся, то заним окажутся греки, которые не имеют силы, ибо они обабились - и мечи имеют тонкие, и щиты легкие, и скоро они устают и наземлюбросаются по слабости своей. И не успеют получить помощь от василийцев, и потому они должны будут сами встать на защиту свою.
И та Сурож нашей была - и станет нашей, и не должны мы ихслушать.Они говорили, что установили у нас их письменность,чтобы мы приняли ее и утратили свою.Но вспомните о том Иларе, который хотел учить детей наших и должен былпрятатьсявдомахнаших, чтобы мы не знали, что он учит наши письмена и то, какприносить жертвы богам нашим.
И я вам поведал о том, что вы победили греков. И будет так, как было, ибо я ясно видел Кия - отца нашего, и он сказал мне, что мы уничтожим их, и унизим Хорсунь - для наспостыднуюмерзость,и будем великой державой с князьями нашими, городами великими, несчетным железом, и будетунасбезчислапотомков,агреков уменьшится, и будут они на былое дивиться и качать головами.
|
|
|
Делайте так, ибо будут у нас и грозы многие, и громыгремящие, и два (княжества) объединятся, и встанет другое новое.И такмы победим окончательно, утвердимся навеки. Многое дадут нам боги, и ничто нас не унизит. Встаньте, как львы, - один за одного! И держитесь за князя своего. И Перун будет с вами и даст вам победу.
Слава богам нашим до конца веков! И земле той - Руси отцовской, земле нашей - всяких благ! И так будет всегда, ибо этисловаот богов.
21-IIIИ вот храбрый поборол тузлуюсилу-обесотниопоясанных воинов.И мы должны были сохранить порванные одежды ипоставили для богов хранилище. И приходили к стене дубовой и к другой стене - и там хранили подобия наших богов.Мы имели многохранилищв Новгороде на реке Волхове, имели и в Киеве-граде в Божьихлесах. А также имели на Вольши дулебское хранилище и в Суроженасинем Сурожском море.
И это великое оскорбление для нас, что в сурожскиххранилищах, добытых врагами, боги наши повержены во прах идолжнываляться, так как русичи не имеют сил, чтобы одолеть враговвбою.Имы имели рваные одежды такие же,какустранника,которыйходил ночью по лесам и порвал одежду свою накуски.Такжеирусские имели лохмотья на теле русском.И мынебереглиодежды,лишь стремились славить богов, которые не приемлют от нас жертв, потому что они раздражены нашей леностью.
|
|
|
И все же птица Матерь Сва славу нам предрекла и молила нас уберечь славу отцов. Не имели мы дерзости двинуться на рать и мечами своими взять землю нашу, очистив ее от врагов. И вот тысячу триста лет мы храним наши святыни, а ныне жены наши говорят, что мы - блаженные, что мы утратили разум свой и стоим мы как агнцыперед врагами. Что не смеем пойти на брань и мечом разить врагов наших.
И вот грядет к нам Купала и говорит нам, чтомыдолжныстать воинами с чистыми телесами и душами нашими.И пошли мы по стопам его, который пришел к нам и, нас охраняя, повел к суровойбитве. И там мы (погибнув) предстали б пред ликом Сварога.И так, идя к сече, мы хвалили богов наших перед бранью, как вмирныедни.И вот Купалич сказал нам, что мы достигли оное время, ибудемтеперь почитаемы за славу свою, и также с отцами нашими пребудем.
|
|
|
7ж-IIИ мы ведали, что русский род должен собираться вдесяткиив сотни, чтобы напасть на врагов и снять с них головы. И тогда злые полягут, и звери хищные, их поев, сдохнут.
Текут реки великие по Руси, и журчат многие воды, и поют онио стародавнем.О тех боярах, что не боялись идти к полямготским, что многие лета боролись за вольность русскую, о тех, что неберегли ничего, даже жизни своей, - о них говорит Берегиня.
И бьет крыльями Матерь Сва, славу поет таптицавоинамборусинским, которые от римлян пали
около Дуная возле Трояновавала.И они на прямом пути к тризне полегли, и Стрибоговы внукипляшут над ними, и плачут о них осенью, а студеной зимойонихпричитают.И голуби дивные так говорят, что погибли они славно, и оставили земли свои не врагам, а своим сыновьям.И так мыпотомки их, и не лишимся мы земли нашей, не отдадимеениварягам,ни грекам.
И тут Заря Красная пришла к нам, как жена благая,идаланам молоко, чтобы крепость и сила наша удвоилась.Ибо Заря возвещает Солнце.И также слышали мы, как скачет вестник на коне к солнеч- ному закату, чтобы направить золотой челн к ночи, чтобы(солнечный) воз был смирными волами влеком посинейстепи.Итамже Солнце ляжет спать в ночи. И когда день приходит к вечеру, другой наездник появляется и так говорит Солнцу, что воз и волы готовы и ожидают его на отмеченном пути, и что Заря пролилась встепь,и позвала Мать, чтобы Сва поспешила...
8/2-IIIИ тут пришла Красная Заря, нанизывая драгоценные камнинаубранство свое.И ее мы приветствовали от сердца - как русские,а не как греки, которые не знают о богах наших иговорятзлоепо невежеству.
Но мы имеем имя славы - и славу ту доказали на вражьемжелезе, когда приходили на их мечи. И даже медведь остановился, чтобы услышать славу ту, и скакавшие аланы остановились и потомговорили иным о русских: "Они не начали бы убивать, если бнебылонужды,-иэтим русские гордятся, а греки воюют ради похоти своей.Идаютхлеб они не так, как греки,которыеберут,асамизлобутаятна дающих".
И о славе той орлы кличут во все стороны, ибо русские вольныи сильны в степях.
7а-II.Слава богам нашим!
Мы имеем истинную веру, которая не требует человеческихжертв.
Это же делается у варягов, приносящих такие жертвы иименующих Перуна - Перкуном.И мы ему приносили жертвы, но мы смели давать лишь полевые жертвы, и от трудов наших просо, молоко, жир. А так-же подкрепляли Коляду ягненком, а также во время Русалий в Ярилин день, а также на Красную гору.Тут же мы начиналивспоминатьо Карпатских горах.В то время наш род именовался -карпени.Те, которые от страха жили в лесах, именовались по названию -древичи, а на полях мы назывались - полянами.
Так всякий, который слушает греков, скажет про нас,чтомы- людоеды.Но это - ложная речь, поскольку это воистину не так! Мы имели иные обычаи.Тот же, кто хочет победить другого, говорит о нем злое, и тот - глупец, кто не борется сэтим,потомучтои другие это начнут говорить.
И так мы долго управлялись родами, и старшиеизвсякогорода шли судить родичей под Перуновым древом.И также имели мы втот день игрища перед очамя старших: исилуюношипоказывали,они быстро бегали, пели и плясали. В тот день огнищане ходили на промысел и приносили дичьстарцам,которыеделилиееспрочими людьми.И волхвы жертву делали богам, восхваляли их и славу провозглашали.
Во время же готов, или когда появлялись варяги, избирался князь в вожди.И этот вождь вел юношей к суровой сече. И вотримляне, поглядев на нас, замыслили злое. И пришли со своими колесницами в железных бронях и напали на нас. И потому мы долго оборонялись от них и отваживали...
7б-II.... их от нашей земли.И ромеи узнали, как мыдорожимжизнью нашей, и потому оставили нас.Но тогда греки захотелибитьсяс нами около Хорсуни /11/.И бились мы сурово против рабства наше- го, и была борьба и распря великая тридцать лет, иониоставили нас.
И тогда греки пришли на торжища наши и сказали нам: "Обменивайте коров ваших на мазь и серебро, которые требуются женамидетям". Так мы меняли бороны на их снедь. После еды греки старались нас ослабить, и стремились взять с нас дань.Но мы не ослабились и не отдали землю нашу, как и землю Трояню не далиромеям.Дабы не встала Обида Дажьбоговым внукам, беспокоящимсяовооруженных врагах.
Так и сегодня мы не заслуживаем хулы, как и отцы наши,ибомы рубились у берега Готского моря и тут одержали над ними победу.
Песнь хвалебную поет Матерь.Она - прекраснаяптица,которая несла пращурам нашим огонь в дома, а также агнца принимала.
Над готами, болью нашей, мы одерживали верх силой.И должны мы врагов рассекать и прогонять их, как псов.
Погляди, народ мой, как мы оберегли(иные)народы.Имыне ошиблись, получая раны, и не бросились рядиться. А мы сами врагов прогоняли, и беду избыли, и имели иную жизнь, потому что сами бились за сто городов и не отходили от них.И тягчайшеепоражение было нам, но мы тысячу пятьсот лет должны были переноситьмногие битвы и распри,авсежеосталисьживыиз-засвирепостии жертвенности юношей и воевод.
23-IIIИ вот пришлиновоярыотстарыхпашен,гдебылитакиеже русские.И они пришли на юг и сражались в степях десять веков. И это также русские, которые избирают своих князей.Это делалось в каждом роде, а роды давали от каждогоплеменисвоегокнязя,а князи избирали старшего князя.И тот был вождем всражениях.И так мы жили в земле той до тех пор, пока враги не пришли к нами не разбили нас.
Это Греция пришла на ту землю, и осела на ней, и незаботилась о Руси. И вот русы вынули мечи, и напали на греков, и отогнали их от своих морских берегов.И тогда греки привели рати, защищенные железными бронями.И была сеча великая, и вороны там граялипри виде человечины, разбросанной по полю. И ели они останки, и великий грай стоял в поле том.И ели они останки греческие,русские не трогая.Там они защиту имели, так как боги нежелалигибели русских.
И там сражалось Солнце с Месяцем за землю ту.И Небо сражалось за поле битвы, чтобы земля та не попала в руки эллинские, а осталась русской.И там плачет мать о детках своих, которыепролили кровь на поле сражения, и то поле стало русским. Новояры находятся там до сего дня, а земля та - наша из-за крови, пролитой мечами.И там сказали эллины нашему старшему князю, что они не хотят ходить в землю неров (невров?), а также брать рабов аланских, ибо имеют берега морские (и этого достаточно).
И про это мы имели предсказание в наши дни - посколькупраотцы наши, умершие на поле битвы, не взяли землю у врагов наших,значит, и сегодня, согласно предсказанию, ее никто не возьмет. И вот Германарех пришел на север к нам, и мы должны были оборонять земли свои, а также идти на него, ибо готская земля - наша. Ее белогоры сеяли и усеивали костями своими и кровью своей поливали - и потому она наша.
И вот поет птица Матерь Сва и славу предрекает нам: нам самим и мечам нашим. И мы пошли до святого поля, и одолели врагов полночных (северных), и отразили врагов полуденных (южных).И пошли на врагов и сошлись с ними, и были германцы повержены русскими,потому что мы - Отца нашего Перуна сыны и Дажьбога внуки.
И вот Сварог указал нам, куда ушли эллины и Германарех.Итот Германарех отошел на север, а эллины на юг. И так мы обрели землю нашу и собрали ее воедино, и не давали мы сыновей своих, ибо цены не имеют сыны наши.
И вот идет в степи наши великоемножествоиныхродов,ине должны мы быть мирными, и не должны проситьпомощи,ибоонав мышцах наших и на конце мечей, и ими мы сечем врагов.
И это поет птица Матерь Сва нам, чтобы мы подняли мечи своина защиту свою.И она бьет крыльями о землю, и прахподнимаетсяк Сварге.И на этой земле - враги, и она бьет их, и онасражается за нас.И их мы одолели, как она нам кричала, ибо крик ее былв сердце нашем.И мы ведали, как вить сурью и идти до сечи, итам одолевали питье иное, сотворенное богами.И оно будетнам,как живая вода в последний час великой тризны, которая будет у всякого, кто умер за землю свою.
И вот Сварожич смотрит на нас от своей чуднойСваргии,видярати наши, пересчитывает их. И если не хватает для счета пальцев на руках, то он считает по пальцам на ногах. И ведает Пращур наш, что мы - сила великая и не могут одолеть нас враги наши.
И так мы текли на них и дожидались, пока они упадут на землюи умрут от Мары.А эту Марь мы знаем! И вот говорили мы всердцах наших, что не вернемся мы к очагам своим, доколе еще враги рыщут, доколе не бросимся телами нашими на врагов, пока еще врагизабирают земли наши.И говорим мы, что боги заботятся о нас. Иесли будут убиты передовые воины, толучшедетейсвоихброситьна копья, чем повернуть зады Врагам нашим.
И вот люди наши одержали победу, и потекла землячашакнам, чтобы мы смогли удержать ее до смертного часа иузретьМару.И чтобы Мара отступилась от нас и сказала, что я неимеласилуи потому не одолела витязей русских.И тогда слава потечет к Сварге. И там боги скажут, что русичи - храбрые, и есть им место подле бога войныПеруна и Дажьбога - их отца.
8а-IПосмотрите вокруг - увидьте птицу ту на челе вашем! И таптица поведет вас к победам над врагами, ибо вы-сыныееипотому одержите победу!
И она, красуясь перед нами, влекла нас к себе светом. И так было в иные времена, когда русские шли с вендами и те хотели унести богов своих к морю.
И мы там угнездились.И там были города и храмы-помолья, и там же были многие здания, и были мы богаты.И те помолья были украшены златом и серебром, и мы почитали многих деревянныхбогови уходили от искушений. И это было ведомо иным, которые видели это, которых это задевало и им перечило, - ипотомуродичинашине имели покоя.Арабы приходили и терзались на торжищах о богатстве и дани, дающейсянавсегдапоселившимсятамотрокам(рабами воинам).
И та земля, говорят, также опротивеланамвойнамиитрудной жизнью. И тогда мы отошли к горам Карпатским, ища покоя, но и там также мы враждовали с злыми язычниками.Там пели мы,чтомы- русские, и о славных днях тех. И имеем мы песни те от отцов наших - о прекрасном житье в степях и славе отцов.
И вот воевода Бобрец повел русских в Голунь и обрел после смерти чин в храбром войске Перуна. Это мы не забудем никогда, ибо мы - сыны отцов наших и имеем любовь к их памяти.И мыговорилио них, так как они были силой нашей, и силы той, что шла кнамот них, даже у львов нет, а львиную мы перемогли.Мы сказали...
8б-I...о тех, которые заботились о нас.
Мы тогда не имели мольбищ и служили перед колодцами иродниками, где текла живая вода.И там волшебство есть, и волкихищные туда не заходят.Теперь вспомним времена Алдореха.Егопризвал жрец, так как мы не радели о благочестии (?) и не держалислово. И красавиц наших тогда внезапно брали и похищали - и увозилидевушек. А между нами были распри из-за готов. И там мы жили, и были под готами.
А в те века мы управлялись родами и князьями. И был князь Бравлин, который отобрал у эллинов берега морские.И после битвымы пришли жить туда, и там разводили скотину, и скифам давали попасти скотину в степях.И тогда терпели беду они, потому чтогреки снова сидели в Голуни, а когда приходили в города -злобствовали на нас.В те времена мы ушли прочь на север итамбылидвести лет, и там мы остались с тех пор и доныне.
И сейчас мы имеем другого князя Бравлина, правнука своего деда, который говорил: "Идите на юг, нагреческуюГолунь!Ибогреки между эллинами - племя особое, и продают они нас, поймаввстепях, и скотину нашу хотят взять задаром.Это мыимелиотних. Стряхните же их в море и гоните в свои края, так как землята- русская, и там русская кровь лилась внизназемлю,итапила кровь нашу.На нас надейтесь! И мы будем ее защищать во все дни, как и ранее хотели".
БОРЬБА С ГОТАМИ И ГУННАМИ
13-II.И вот, умом и храбростью окрепнув, пошли мы к восходу Солнца, с обеих сторон реки видя.И там осели, где Матерь Свасказала,и она обе стороны крыльями отвоевала, и также забралаземлютуи оборонила ее от дасу и гуннов, а также кготамобратиластрелы свои и мечи отточенные...
8/1-III.И тут родичи начали делить - кому быть старшим.Кийотошелк отцам и праотцам умершим.Кий ушел нас - и притекла беда. Итут великая свара одолела русских, которые принялись биться за разделение - и разделились.И тут греки от своих земель жать стали. А мы на битву не имели сил, чтобы сойтись в круг ипокрыльям.И всякий был сам по себе, поглядывая на соседей своих.Иоттого веры не имели, что мухи, идя к сече иидяобратно,принимались браниться - мол, при походах Кия было лучше, при Кие с вечера заранее шла речь о победе.И тогда пели о походах отцовсвоих,о том, что когда Русколань пала ниц из-за сражений с готами игуннами, тогда создалась Киевская Русь и Антия, и готы этогоустрашились и ушли вон к своему краю.И мы ведали про два края - один вендов, а другой - готов.И тут готы пришли к нам,иготыэти усилились, а венды ослабели. А вокруг нас была чудь, а также была литва, и они назывались ильмами,аотнасонибылинаречены ильмерцами.
6а-II.От Орея - это общий наш отец с борусами - от Ра-реки (Волги) до Непры (Днепра) роды управлялись родичами (старейшинами) ивечем. Всякий род назначал себе родича, которыйбылсутьправящим.А когда мы пошли к горе, тогда (избрали) князя, воеводу над людьми, чтобы он воевал с врагами во славу Перуна.
И это Дажьбогова помощь возвратилась к нам! Так земля тастала русской из-за борьбы русов и борусов. И великая непрестанная битва шла во всякий час.И многие были в то время убиты, новражий натиск был в то время окончательно сокрушен.
И тут Германарех /12/ пришел к нам и напал на нас.Итакнас сровняли с землей, когда мы бились.И пришлось намиз-заготов между двух огней тлеть и воспламеняться. И тут пришла великая беда, и жниво наше было спалено, и не осталось селения, гдебыне было дыма и пепелища.
И тут прилетела к нам птица божеская и сказала: "Идите наполночь и набросьтесь на тех, которые приходят к селам нашим ипашням (?)".И так сотворили мы - ушли наполночь,ипостарались (бороться) с ними.И в этой распре мы их победили. И такпришли мы к ним, и встали станом на реке Дон -там,гдебылиримляне (?), и так набросились на них и бились много. Тут некоторые хотели нас быстро опростоволосить - и вместо этого самиопростоволосились.И тут была тьма опростоволошенныхвоинов.Великиешли снега, голод мучил наших людей, оставшихся урекиилишившихся всего.В тот раз волки страдали, потому что не могли заглатывать тварей (лесных)...
6б-II.Так сто двадцать лет (продолжалась) война. Готы пришли "на плечах" гуннов, и (отошли) на полночь, и осели между Ра-рекой(Волгой) и Двиной.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 194; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!