Ex. 9. Read the idioms, find the Russian equivalents and use them in the sentences of your own.
A. Idioms built on conversation expressions.
| Expression | Meaning/function |
| 1. As I was saying. | Takes the conversation back to an earlier point. |
| 2. As I/you say. | Repeats and confirms smth./s.o. has already said. |
| 3. Talking of. | Starting a new topic but linking it to the present one. |
| 4. If you ask me. | If you want my opinion. |
| 5. That reminds me. | Smth. in the conversation reminds you of smth. important. |
| 6. Come to think of it. | Smth. in the conversation makes you realize there may be a problem about smth. |
| 7. This is it. | This is an important point. |
| 8. That’s it. | That’s the last thing, we have finished. |
| 9. We talked about this and that or this, that and the other. | Various unimportant matters. |
| 10. So, that’s that, then. | That is agreed, settled, finalized. |
| 11. If the worst comes to the worst… | If the situation gets very bad indeed. |
| 12. If all else fails… | If nothing else succeeds. |
| 13. What with one thing and another… | Because of a lot of different circumstances. |
| 14. When it comes to… | In the matter of smth. |
| 15. As far as I am concerned. | As far as it effects me/from my point of view. |
| 16. As luck would have it. | As a result of bad luck. |
| 17. Now and then or every now and then. | Occasionally. |
| 18. Now then. | To attract attention because you are going to say smth. |
| 19. Here and now / right now. | Immediately; also used to emphasize your point. |
B. Idioms used in discussions, meetings, etc.
| Expression | Meaning/function |
| 1. To start the ball rolling. | To start the discussion. |
| 2. To speak one’s mind. | To say exactly what one thinks. |
| 3. To put it in a nutshell. | To say in a few words. |
| 4. To be long-winded. | To say things in a long, indirect way. |
| 5. To wrap up the discussion. | To finish the discussion. |
| 6. To talk rubbish. | To say stupid things. |
| 7. To get on to the point. | To come to the important part of the matter. |
| 8. To talk sense. | To say intelligent, reasonable things. |
Ex. 7. Render the text in English.
|
|
|
Средства массовой информации (печать, радио и телевидение) играют важную роль в жизни общества. Задача их – информировать, воспитывать и развлекать читателей, слушателей и зрителей. СМИ оказывают влияние на взгляды и мнения людей, другими словами, формируют общественное мнение. В своё свободное время миллионы россиян читают газеты, слушают радио и смотрят телевизионные передачи. По радио можно услышать музыку, новости, комментарии и другие передачи. Часто организуются дискуссии, которые поднимают экономические, политические и социальные проблемы, представляю-щие интерес для большинства людей. На форумы приглашаются авторитетные специалисты, представляющие различные точки зрения. Много времени на радио и телевидении занято рекламой. Крупные торговые фирмы покупают эфирное (радио- и телевизионное) время, которое используют для рекламирования своих товаров. На телевидении организуются викторины. За правильные ответы зрители могут получить ценные призы. Фирмы-спонсоры и корпорации, являющиеся владельцами радио- и телестанций, получают от рекламных передач огромную прибыль. Телевидение и радио должны ставить своей целью повышение культурного уровня зрителей и слушателей, предлагать большой выбор качественных программ, а также хороших спектаклей или фильмов, оперы или балета, прекрасной музыки. Для любителей спорта необходимо постоянное функционирование специальных каналов, ведущих прямые трансляции всех мировых спортивных соревнований. Очень важно для зрителя, чтобы интересная и познавательная информации предлагалась образовательными передачами, способствующими развитию художественного вкуса.
|
|
|
Final test
1. Some of the best books for learning English ______ by Cambridge University Press.
a) are published b) are shot c) are come out d) are picked up
2. A ____ allows you to change channels from your arm-chair.
a) control module b) sound module c) colour picture tube
d) remote control
3. This film ____ on location in Cornwall, England.
a) was shown b) was shot c) was edited d) was printed
4. Can you ____ Radio Plymouth on your radio?
a) tune down b) press c) pick up d) broadcast
5. They ____ “Titanic” on TV again tonight.
a) were shown b) were broadcast c) were advertised d) showed
6. A magazine that is published at regular intervals is ___ .
a) a daily magazine b) a monthly magazine c) a periodical d) an editorial
7. A ___ is the name usually given to an academic magazine.
a) tabloid b) colour supplement c) comic d) journal
8. Some very good news programmes ____ on the radio.
a) are tuned b) are broadcast c) are listened d) are printed
9. To devote a great amount of space to local news is ___ .
a) отводить много места местным новостям b) быть предназначенным для широкого круга читателей c) отводить мало места местным новостям d) отводить мало места новостям в стране
|
|
|
10. Sub-editors are often required ____ articles which are too long.
a) to cut b) to increase c) to edit d) to lay out
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 508; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!