Жизнь личности, наделенной разумом 39 страница
7 Вы судите обо всём по наружности. Если кто уверен в себе, что он принадлежит Христу, то, опять же, пусть имеет в виду, что как он принадлежит Христу, так принадлежим и мы. 8 Ибо если я и похвалюсь чуть больше меры той властью, которую дал нам Господь, чтобы созидать вас, а не разрушать, то не буду в стыде, 9 чтобы не показалось, что я хочу запугать вас своими письмами. 10 Ибо вот что они говорят: «Письма его весомы и исполнены силы, а личное присутствие слабо и речь его убога». 11 Пусть такой человек имеет в виду, что каковы мы в словах наших писем, когда отсутствуем, таковы будем и в делах, находясь у вас. 12 Ибо мы не смеем причислять себя к тем или сравнивать себя с теми, кто сам себя рекомендует. Они же, измеряя себя собой и сравнивая себя с собой, не имеют понимания.
13 Мы же будем хвалиться, не выходя за установленные нам пределы, но только в пределах той территории, которую мерой выделил нам Бог, продлив даже до вас. 14 Ибо мы не простираемся, как будто не достигли вас, ведь мы первыми дошли до вас, возвещая благую весть о Христе. 15 Нет, мы не хвалимся чужими трудами, выходя за установленные нам пределы, но питаем надежду, что с ростом вашей веры будем возвеличены среди вас в связи с нашей территорией. И тогда мы будем изобиловать ещё больше, 16 возвещая благую весть в странах за вашими пределами, чтобы не хвалиться чужой территорией, где всё уже приготовлено. 17 «Но хвалящийся пусть хвалится в Иегове». 18 Ибо одобряется не тот, кто сам себя рекомендует, а тот, кого рекомендует Иегова.
|
|
|
| 11 |
Xoчy, чтобы вы отнеслись терпимо к моей некоторой неразумности. Впрочем, вы и так терпимы ко мне! 2 Ибо я ревную о вас ревностью Божьей, ведь я сам обручил вас с одним мужем, чтобы представить вас Христу как чистую девственницу. 3 Но боюсь, чтобы как змей соблазнил Еву своим лукавством, так и ваши умы не развратились, отклонившись от искренности и чистоты, которых заслуживает Христос. 4 Ибо вот: если кто приходит и проповедует не того Иисуса, которого проповедовали мы, или вы получаете не тот дух, что получали, или не ту благую весть, что принимали, вы вполне терпимы к нему. 5 Я же считаю, что ни в чём не уступаю вашим «выдающимся» апостолам. 6 Но даже если я не искусен в слове, то никак не в знаниях: впрочем, мы всячески являли вам это во всём.
7 Или грех я совершил, смирив себя, чтобы возвысить вас, поскольку безвозмездно с удовольствием возвещал вам Божью благую весть? 8 Другие собрания я обирал, принимая пропитание, чтобы служить вам; 9 и когда я находился у вас и оказался в нужде, я ни для кого не стал бременем, потому что братья, пришедшие из Македонии, с избытком восполнили то, чего мне недоставало. Да, я всячески старался вас не обременять, и впредь буду стараться. 10 В моём случае очевидна такая истина Христа: ничто не помешает мне так хвалиться в областях Ахайи. 11 Почему же? Потому что не люблю вас? Знает Бог, что люблю.
|
|
|
12 А что делаю, буду делать и впредь, чтобы лишить предлога тех, кому нужен предлог, чтобы оказаться равными нам по положению, которым они хвалятся. 13 Ибо это — лжеапостолы, занимающиеся обманом, принимающие вид апостолов Христа. 14 И не удивительно, ибо сам Сатана принимает вид ангела света. 15 А потому нет ничего необычного, если и служители его принимают вид служителей праведности. Но конец их будет по делам их.
16 И снова говорю: пусть никто не думает, что я неразумен. А если вы и думаете так, то примите меня хотя бы как неразумного, чтобы и я мог немного похвалиться. 17 Что говорю, говорю не по примеру Господа, но как бы в неразумности, в этакой самоуверенности, с какой обычно хвалятся. 18 Поскольку многие хвалятся по плоти, буду хвалиться и я. 19 Ибо вы, будучи разумны, с радостью относитесь терпимо к неразумным. 20 По сути, вы терпимы к любому, кто порабощает вас, кто пожирает ваше добро, кто отнимает ваше имущество, кто возвышает себя над вами, кто бьёт вас по лицу.
|
|
|
21 Говорю это к нашему стыду, как если бы мы не имели силы.
Однако, если кто другой действует в чём-то смело, — говорю неразумно, — и я действую в том смело. 22 Они евреи? Я тоже. Израильтяне? Я тоже. Семя Авраама? Я тоже. 23 Служители Христа? Отвечаю как безумец — я ещё превосходнее: намного больше в трудах, намного больше в тюрьмах, с лихвой под ударами, часто на грани смерти. 24 От иудеев пять раз мне досталось по сорок ударов без одного, 25 трижды меня били розгами, однажды побили камнями, трижды терпел я кораблекрушение, ночь и день я провёл в пучине вод; 26 часто в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от своих по роду, в опасностях от других народов, в опасностях в городе, в опасностях в пустынной местности, в опасностях на море, в опасностях среди лжебратьев, 27 в труде и изнурении, часто в бессонных ночах, в голоде и жажде, много раз без пищи, в холоде и наготе.
28 Помимо этих внешних обстоятельств, изо дня в день меня преследует беспокойство о всех собраниях. 29 Слаб ли кто — не слаб ли и я? Претыкается ли кто — не распаляюсь ли и я?
30 Если уж хвалиться, то я похвалюсь тем, что выявляет мою слабость. 31 Бог и Отец Господа Иисуса, Которому хвала да будет вовеки, знает, что я не лгу. 32 В Дамаске правитель при царе Арете стерёг город дамаскинцев, чтобы схватить меня, 33 но меня спустили в плетёной корзине через окно в стене, и я избежал его рук.
|
|
|
| 12 |
Я должен хвалиться. В этом нет пользы; и всё же я перейду к сверхъестественным видениям и откровениям Господа. 2 Знаю я человека во Христе, который четырнадцать лет назад — не знаю, в теле или вне тела, не знаю, Бог знает, — таким и был унесён к третьему небу. 3 Да, я знаю такого человека — в теле или отдельно от тела, не знаю, Бог знает, — 4 что он был унесён в рай и слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить. 5 Буду хвалиться таким человеком, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями. 6 Ибо, если я и захочу когда-нибудь похвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину. Но я воздерживаюсь, чтобы никто не приписал мне более того, что видит во мне или слышит от меня, — 7 и всё из-за чрезмерности откровений.
Поэтому, чтобы я слишком не возвышал себя, дано мне было жало в плоть, ангел Сатаны, хлестать меня, чтобы я слишком не возвышал себя. 8 Трижды умолял я Господа об этом — чтобы оно оставило меня, 9 но он сказал мне: «Довольно тебе милости моей, ибо сила моя обретает совершенство в слабости». А потому я с огромной радостью лучше буду хвалиться своими слабостями, чтобы сила Христа, как шатер, пребывала надо мной. 10 Поэтому я нахожу удовольствие в слабостях, в обидах, в нуждах, в преследованиях и трудностях ради Христа. Ибо когда я слаб, тогда силён.
11 Я дошёл до неразумности. Это вы меня вынудили, ибо рекомендовать меня должны были вы. Ведь я ни в чём не уступаю вашим «выдающимся» апостолам, даже если я ничто. 12 Да, признаки апостольства обнаружились среди вас во всей стойкости, и в знамениях, и в предзнаменованиях, и в могущественных делах. 13 Ибо в чём вы поставлены ниже остальных собраний, разве только в том, что сам я не стал для вас бременем? Простите мне великодушно эту оплошность.
14 Вот, уже в третий раз я готов прийти к вам, но бременем всё же не буду. Ибо я ищу не вашего имущества, а вас самих; ведь не дети должны копить для родителей, а родители для детей. 15 Я же буду очень рад тратить и быть растраченным до конца за ваши души. Если я люблю вас всё сильнее, должен ли я быть менее любим? 16 Но как бы то ни было, я вас не обременял. И всё же вы говорите, что я был «хитёр» и уловил вас «обманом». 17 Разве я использовал вас в своих интересах через кого-нибудь из тех, кого посылал к вам? 18 Я упросил Тита и послал с ним брата. Разве Тит использовал вас в своих интересах? Разве не ходили мы в одном и том же духе? по тем же стопам?
19 Неужели вы всё это время думали, что мы защищаемся перед вами? Мы говорим во Христе перед Богом. Но всё это для вашего созидания, возлюбленные. 20 Ибо опасаюсь, как бы мне, придя, не найти вас такими, какими не хотел бы, и чтобы вы не нашли меня таким, каким не хотели бы; как бы не было раздоров, ревности, вспышек гнева, ссор, наговоров, сплетен, заносчивости, беспорядков. 21 Чтобы, когда я приду опять, Бог мой не унизил меня среди вас и мне не скорбеть о тех многих, кто прежде грешил, но не раскаялся в своей нечистоте, блуде и распутном поведении, которым они предавались.
| 13 |
Уже в третий раз иду к вам. «Устами двух или трёх свидетелей должно подтверждаться всякое дело». 2 Я уже говорил и, как бы присутствуя во второй раз и всё жe отсутствуя теперь, наперёд говорю прежде грешившим и всем остальным, что, если приду когда-нибудь опять, не пощажу, 3 раз уж вы ищете доказательства того, что во мне говорит Христос, который по отношению к вам не слаб, но силен среди вас. 4 Да, он был распят на столбе по причине слабости, но жив благодаря силе Бога. И пусть мы тоже слабы с ним, но будем вместе с ним жить благодаря силе Бога, проявленной к вам.
5 Проверяйте, в вере ли вы, испытывайте самих себя. Или вы не признаёте, что Иисус Христос в единстве с вами? Разве только вы навлекли на себя неодобрение. 6 Искренне надеюсь: вы узнаете, что мы не навлекли на себя неодобрения.
7 И мы молим Бога, чтобы вы не делали ничего плохого, не для того, чтобы нам самим явиться одобренными, но чтобы вы поступали хорошо, даже если покажется, что мы сами не заслуживаем одобрения. 8 Ибо мы ничего не можем сделать против истины, а только для истины. 9 И мы всякий раз радуемся, когда мы слабы, а вы сильны; и молимся о том, чтобы вы исправлялись. 10 Потому и пишу об этом в своё отсутствие, чтобы, находясь у вас, я не действовал со строгостью, пользуясь той властью, которую Господь дал мне для созидания, а не для разрушения.
11 Наконец, братья, непрестанно радуйтесь, исправляйтесь, утешайтесь, сохраняйте единомыслие, живите в мире, и Бог любви и мира будет с вами. 12 Приветствуйте друг друга святым поцелуем. 13 Все святые шлют вам свои приветствия.
14 Да будет со всеми вами милость Господа Иисуса Христа, и любовь Бога, и приобщение к святому духу.
ГАЛАТАМ
| 1 |
Павел, апостол не от людей и не через человека, а через Иисуса Христа и Бога, Отца, воскресившего его из мёртвых, 2 и все братья со мной — собраниям Галатии:
3 Милость вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. 4 Он отдал себя за наши грехи, чтобы избавить нас от нынешней злой системы вещей, по воле Бога и Отца нашего, 5 которому слава во веки веков. Аминь.
6 Удивляюсь, что вас так быстро относит от Призвавшего вас милостью Христа к благой вести иного рода. 7 Впрочем, она не иная — есть только некоторые, создающие вам трудности и желающие извратить благую весть о Христе. 8 Но даже если бы мы или ангел с неба возвещали вам как благую весть что-то сверх того, что возвещали вам мы, да будет он проклят. 9 Как говорили мы раньше, так и теперь снова говорю: кто возвещает вам как благую весть что-то сверх того, что вы приняли, да будет он проклят.
10 В самом деле, людей я сейчас пытаюсь убедить или Бога? Или стараюсь угодить людям? Если бы я всё ещё угождал людям, то не был бы рабом Христа. 11 Ибо знайте, братья, что благая весть, возвещённая мной, не есть нечто человеческое; 12 ибо я получил её и научился ей не от человека, но через откровение Иисуса Христа.
13 Вы, конечно, слышали, как я прежде поступал в иудаизме, что я с чрезмерным усердием преследовал собрание Бога и уничтожал его 14 и преуспевал в иудаизме более многих моих ровесников в моём роде, проявляя гораздо большее рвение к традициям моих отцов. 15 Но когда Бог, отделивший меня ещё во чреве матери моей и призвавший меня по своей милости, благоволил 16 открыть во мне своего Сына, чтобы я возвещал благую весть о нём другим народам, я не стал тотчас советоваться с плотью и кровью. 17 И в Иерусалим не пошёл я к тем, кто стали апостолами до меня, а отправился в Аравию и вернулся опять в Дамаск.
18 Потом, спустя три года, пошёл я в Иерусалим навестить Кифу и оставался с ним пятнадцать дней. 19 Но больше никого из апостолов не видел, только Иакова, брата Господа. 20 А в том, что пишу вам, — вот, видит Бог, не лгу.
21 После того пошёл я в области Сирии и Киликии. 22 Но собрания в Иудее, единые с Христом, не знали меня в лицо; 23 они только слышали: «Человек, раньше преследовавший нас, теперь возвещает благую весть о вере, которую раньше искоренял». 24 И прославляли за меня Бога.
| 2 |
Затем, через четырнадцать лет, я снова взошёл в Иерусалим с Варнавой, взяв с собой также Тита. 2 А пошёл я туда, потому что получил откровение. И изложил им благую весть, которую проповедую среди других народов, но выдающимся среди них изложил отдельно, чтобы не получилось, что я бегу или бежал напрасно. 3 Тем не менее они даже Тита, который был со мной, не принуждали обрезаться, хотя он и грек. 4 Но из-за лжебратьев, проникших незаметно, которые прокрались, чтобы следить за нашей свободой, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы полностью поработить нас, — 5 им мы не уступили и не подчинились ни на час, чтобы истина благой вести оставалась с вами.
6 Что же касается тех, кого считали кем-то, — какими бы они ни были прежде, для меня это не имеет значения: Бог не судит о человеке по внешнему виду, — мне эти выдающиеся люди не сообщили ничего нового. 7 Но напротив, увидев, что мне доверена благая весть для необрезанных, как Петру для обрезанных, — 8 ибо Тот, кто наделил Петра силой для апостольского служения обрезанным, наделил силой и меня для служения людям из других народов, — 9 и узнав о проявленной ко мне милости, Иаков, Кифа и Иоанн, которые считались столпами, протянули мне и Варнаве правую руку в знак сотрудничества, чтобы нам идти к другим народам, а им к обрезанным. 10 Только мы должны помнить о бедных. Именно это я и старался делать.
11 Однако, когда Кифа пришёл в Антиохию, я противостал ему лицом к лицу, потому что он заслуживал осуждения. 12 Ибо до прибытия некоторых людей от Иакова он ел с теми, кто был из других народов; когда же они прибыли, стал сторониться и отделяться, опасаясь тех, кто из обрезанных. 13 В этом притворстве к нему присоединились и остальные иудеи, так что даже Варнава был вовлечён в их притворство. 14 Когда же я увидел, что они не поступают прямо по истине благой вести, я сказал Кифе при всех: «Если ты, будучи иудеем, живёшь как другие народы, а не как иудеи, то как ты заставляешь тех, кто из других народов, жить по иудейским обычаям?»
15 Мы, иудеи от рождения, а не грешники из других народов, 16 зная, что человек объявляется праведным не по делам закона, но только через веру в Христа Иисуса, и сами поверили в Христа Иисуса, чтобы быть объявленными праведными по вере в Христа, а не по делам закона, потому что по делам закона не будет объявлена праведной никакая плоть. 17 Если же мы, стремясь к тому, чтобы нас объявили праведными через Христа, обнаруживаем, что и мы грешники, то не получается ли, что Христос — служитель греха? Не может быть! 18 Ибо если я опять созидаю то, что когда-то разрушил, то показываю, что я преступник. 19 Я же через закон умер для закона, чтобы ожить для Бога. 20 Я с Христом распят на столбе. И уже не я живу, но живёт во мне Христос. Поистине, живя сейчас в плоти, я живу верой в Сына Бога, который возлюбил меня и отдал себя за меня. 21 Я не отвергаю милость Бога, ибо если праведность — через закон, то получается, что Христос умер напрасно.
| 3 |
О неразумные галаты, кто так плохо повлиял на вас, глазам которых был так явно представлен распятый на столбе Иисус Христос? 2 Одно только хочу знать от вас: вы получили дух благодаря делам закона или благодаря слушанию с верой? 3 Неужели вы так неразумны? Начав духом, теперь заканчиваете плотью? 4 Неужели напрасно вы столько страдали? Не может быть, чтобы напрасно! 5 Итак, дающий вам дух и творящий среди вас могущественные дела совершает ли это благодаря делам закона или благодаря слушанию с верой? 6 Как и Авраам «поверил Иегове, и это вменилось ему в праведность».
7 Вы, конечно, знаете, что те, кто держатся веры, — сыновья Авраама. 8 И Писание, предвидя, что благодаря вере Бог объявит праведными людей из других народов, предвозвестило благую весть Аврааму: «Через тебя благословятся все народы». 9 Поэтому те, кто держатся веры, благословляются с верным Авраамом.
10 Ибо все, кто полагаются на дела закона, находятся под проклятием, ибо написано: «Проклят всякий, кто не следует всему, что записано в свитке Закона для исполнения». 11 Кроме того, ясно, что законом никто не объявляется праведным перед Богом, потому что «праведник будет жить благодаря вере». 12 А Закон не связан с верой, но «кто исполняет их, будет жить ими». 13 Христос выкупом освободил нас от проклятия Закона, став проклятием вместо нас, потому что написано: «Проклят всякий, повешенный на столбе». 14 Всё это для того, чтобы через Иисуса Христа благословение Авраама пришло к другим народам, чтобы мы получили обещанный дух через веру.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 120; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!