ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ДЕЙСТВИЯ СТАТЬИ 8 (1) И (2) 13 страница
"клятва" означает официальное подтверждение;
"раздел" означает раздел Конституции;
"пенсия" означает пенсию или взнос любого вида, выплачиваемый какому-либо лицу и означающий возврат части выплат этому лицу из предусмотренного фонда;
"лицо" означает любое политическое или физическое лицо;
"Президент" означает Президента Пакистана, включая лицо, которое в течение определенного периода времени действовало или осуществляло функции Президента Пакистана в соответствии с настоящей Конституцией до ее вступления в силу, и лицо, которое действовало в соответствии с Временной Конституцией Исламской Республики Пакистан;
"собственность" означает право, вид или обладание движимой или недвижимой собственностью и любыми средствами и инструментами производства;
"провинциальный закон" означает закон, принятый властью провинциального собрания;
"вознаграждение" включает заработную плату и пенсии;
"приложение" означает приложение к Конституции;
"безопасность Пакистана" включает безопасность, благосостояние, стабильность и целостность Пакистана и отдельных частей Пакистана, но не включает общественную безопасность как таковую;
"служба Пакистана" означает любую службу, занятие поста или должности в связи с делами федерации или провинции и включает общепакистанскую службу, службу в Вооруженных силах и любую другую службу, объявленную как служба Пакистана в соответствии с законом Меджлис-е-шуры (парламента) или законом провинциального собрания, но не включает службу в качестве Спикера, заместителя Спикера, Председателя, заместителя Председателя, Премьер-министра, федерального министра, государственного министра, главного министра, провинциального министра, Генерального атторнея, генерального адвоката, парламентского секретаря, председателя или члена комиссии по законодательству, председателя или члена Совета по исламской идеологии, специального помощника Премьер-министра, советника Премьер-министра, специального помощника главного министра, советника главного министра, члена палаты или провинциального собрания;
|
|
|
"спикер" означает Спикера Национального собрания или провинциального собрания и любое лицо, действующее в качестве спикера собрания;
"налогообложение" означает взимание любых налогов или наложение обязательств, общих, местных или специальных, а "налог" имеет другое значение;
в Конституции "закон Меджлис-е-шуры (парламента)" или "федеральный закон", "закон провинциального собрания" или "провинциальный закон" должны включать и ордонансы, промульгированные Президентом или соответственно губернатором;
|
|
|
в Конституции, во всех актах и других нормативных документах до тех пор, пока они не будут изменены:
a) "мусульманин" означает лицо, которое верит в единство и исключительность Всемогущего Аллаха, в абсолютный и безоговорочный смысл пророчества Мохаммеда, последнее из пророчеств и не верит и не признает в качестве пророков религиозных реформаторов и любое лицо, которое объявило или собирается объявить себя в качестве пророка в любом смысле этого слова или в любом описании, кроме Мохаммеда;
b) "немусульманин" означает лицо, которое не является мусульманином, и включает лиц, принадлежащих к христианству, хинди, сикхам, буддистам или общинам парси, лиц группы куадиани или группы Лахора, которые называют себя "ахмадис" или каким-либо другим наименованием; лиц, принадлежащих к любой из каст, перечисленных в Приложениях к Конституции.
Статья 261
Для целей данной Конституции лицо, которое занимает какой-либо пост, не рассматривается как преемник лица, которое занимало этот пост до него, или как предшественник лица, которое будет занимать пост после него.
|
|
|
Статья 262
Для целей данной Конституции период времени будет рассчитываться в соответствии с григорианским календарем.
Статья 263
В тексте Конституции:
a) слова мужского рода относятся и к женщинам,
b) слова в единственном числе включают и слова во множественном числе, а слова во множественном числе включают и слова в единственном числе.
Статья 264
Если закон отменяется либо считается отмененным в соответствии с Конституцией, такая отмена не должна:
a) восстанавливать что-то недействующее или существовавшее в период, в котором имело место такая отмена;
b) воздействовать на предыдущее действие закона или что-то должным образом сделанное или подверженное действию закона;
c) воздействовать на любое право, привилегию, обязательство или возможность, полученную, достигнутую или подвергнутую действию закона;
d) воздействовать на любое наказание, лишение или проступок, предпринятые в отношении любого правонарушения, совершенного в нарушение данного закона;
e) воздействовать на любое расследование законной процедуры или средства в отношении любого такого права, привилегии, обязательства, возможности наказания, изъятия или прямого наказания, и любого другого расследования, законной процедуры или средства, которое может быть предпринято, продолжено или введено в действие, и любого такого наказания, изъятия или взыскания, которое может быть наложено, как если бы закон не был отменен.
|
|
|
Глава 6
НАЗВАНИЕ, ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ, ОТМЕНА
Статья 265
1. Конституция будет называться Конституция Исламской Республики Пакистан.
2. В соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи Конституция вступит в силу 14 августа 1973 года или раньше этого срока, если Президент путем объявления в "Официальной газете" назначит новый день вступления Конституции в силу.
Конституция необходима:
a) для образования первого состава Сената,
b) для проведения первого заседания палаты или для совместного заседания двух палат,
c) для избрания Президента и Премьер-министра,
d) для осуществления любого другого действия, которое должно быть предпринято для достижения целей Конституции, что необходимо осуществить до дня вступления в силу Конституции. Лицо, избранное в качестве Президента или Премьер-министра, не может вступить в свою должность до дня вступления в силу Конституции.
3. Если в соответствии с Конституцией власть уполномочена принимать правила или издавать декреты в отношении вступления в силу любого из этих положений, в отношении установления любого суда или учреждения, назначения любого судьи или учреждения или в отношении лица в соответствии с такими положениями, тогда такая власть может осуществляться в любое время между принятием данной Конституции и ее вступлением в силу.
Статья 266
Временная Конституция Исламской Республики Пакистан вместе с актами и президентскими декретами, осуществлявшими из нее изъятия, дополнения к ней, ее модификацию или изменения, отменяются.
Глава 7
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 267
1. В любое время до дня вступления Конституции в силу или до окончания трех месяцев со дня вступления Конституции в силу Президент может с целью устранения каких-либо трудностей или для придания положениям Конституции эффективных результатов путем издания декрета указать, что положения Конституции должны в течение периода времени, установленного декретом, иметь соответствующий результат, подчиненный соответствующим условиям, как путем модификации и дополнения, так и изъятия, если Президент сочтет это целесообразным.
2. Декрет, принятый на основании пункта 1, должен быть представлен в обе палаты парламента без какой-либо задержки и остается в силе до тех пор, пока резолюция, отменяющая его, не будет принята каждой палатой парламента или в случае разногласий между двумя палатами - одобрена на совместном заседании обеих палат.
Статья 268
1. За исключением того, что предусмотрено настоящей статьей, все существующие законы должны в соответствии с Конституцией продолжать действовать с необходимыми изменениями до тех пор, пока они не будут изменены, отменены или дополнены соответствующим законодательством.
2. Законы, определяемые в Шестом приложении, не могут быть изменены, отменены или дополнены полностью или частично без предварительной санкции Президента, принятой после консультаций с Премьер-министром.
Законы, упомянутые в пунктах с 27 по 30, а также 35 Шестого приложения, должны быть устранены из списков после шести лет действия Конституции.
3. Для целей приведения положений любого действующего закона в соответствие с положениями Конституции (кроме положений части II Конституции) Президент может путем издания декрета в течение двух лет с момента вступления Конституции в силу ввести такие изменения, дополнения или изъятия из текстов, которые он сочтет необходимыми. Любой такой декрет может быть принят таким образом, чтобы вступить в действие в тот же самый день, но не ранее дня вступления в силу Конституции.
4. Президент может уполномочить губернатора провинции осуществлять по отношению к провинции полномочия, предоставленные Президенту пунктом 3 в отношении законов, касающихся вопросов, по которым провинциальное собрание имеет полномочия принимать законы.
5. Полномочия, осуществляемые на основании пунктов 3 и 4, должны быть подчинены положениям закона, принятого соответствующим законодательным органом.
6. Любой суд, трибунал или властный орган, требующий или уполномочивающий провести в жизнь существующий закон, должен, несмотря на то что никаких изменений не было внесено в такой закон декретом, принятым на основании пункта 3 или пункта 4, внести в закон такие изменения, которые необходимы для приведения его в соответствие с положениями настоящей Конституции.
7. В этой статье "существующие законы" означают все законы (включая ордонансы, декреты, принятые по согласованию Совета, законопроекты, правила и инструкции по образованию Высокого суда и любые другие документы и юридические инструменты, имеющие силу закона), действующие в Пакистане или любой его части или имеющие экстерриториальное действие, непосредственно перед днем вступления Конституции в силу.
Пояснение. В этой статье "в силе" в отношении любого закона означает акт, имеющий силу закона, вне зависимости от того, введен он в действие или нет.
Статья 269
1. Все прокламации, декреты Президента, правила регулирования Закона о чрезвычайном положении, декреты о чрезвычайном положении и все остальные законы, принятые между 20 декабря 1971 года и 20 апреля 1972 года (оба дня включительно), объявлены, несмотря на какое-либо решение любого суда, законно принятыми компетентными органами и не могут быть оспорены в каких-либо судах и на каком-либо основании.
2. Все изданные приказы, процедуры, пакты, предпринятые любой властью или любым лицом, которые были изданы или совершены в период между 20 декабря 1971 года и 20 апреля 1972 года (оба дня включительно), в осуществление полномочий, проистекающих из президентских декретов, правил регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении, предписаний, заявлений, правил, приказов, законопроектов или в осуществление любых приказов или приговоров, принятых любой властью в осуществление полномочий, как указано выше, должны, несмотря на любое решение суда, рассматриваться как имеющие законную силу и не могут быть оспорены в каких-либо судах по любым основаниям.
3. Никакой иск или другая юридическая процедура не может быть представлена в каких-либо судах против любой власти или лица на основании или в отношении любого изданного приказа, совершенной процедуры или предпринятого действия, или в осуществление полномочий, предусмотренных пунктом 2, или при рассмотрении жалобы на изданные приказы или вынесенные приговоры при осуществлении таких полномочий.
Статья 270
1. Меджлис-е-шура (парламент) может путем принятия закона в форме, предписываемой законодательством по вопросам части 1 федерального законодательного листа, придать законную силу всем прокламациям, президентским декретам, правилам регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретам о чрезвычайном положении и другим законам, принятым между 25 марта 1969 года и 19 декабря 1971 года (оба дня включительно).
2. Вне зависимости от решения какого-либо суда закон, принятый Меджлис-е-шурой (парламентом) в соответствии с пунктом 1, не может быть предметом рассмотрения в каком-либо суде и по каким-либо основаниям.
3. Вне зависимости от положений пункта 1 в период до двух лет со дня вступления Конституции в силу действительность всех юридических актов, перечисленных в пункте 1, не может быть предметом рассмотрения в каком-либо суде и по каким-либо основаниям.
4. Все декреты, процедуры и действия, предпринятые любой властью или отдельным лицом между 25 марта 1969 года и 19 декабря 1971 года (оба дня включительно) в осуществление полномочий, проистекающих из любых декретов Президента, правил, регулирующих Закон о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении, предписаний, заявлений, правил, приказов, законопроектов, или в осуществление любых приказов или приговоров, принятых любой властью, или в осуществление полномочий, как указано выше, несмотря на любые решения суда, должны рассматриваться как имеющие законную силу, если только такой декрет, процедура или действие не будут объявлены недействительными Меджлис-е-шурой (парламентом) в любое время в течение двух лет со дня вступления Конституции в силу путем принятия резолюции двумя палатами, или, в случае разногласий между двумя палатами, принятием резолюции на совместном заседании палат. Такое решение не может быть оспорено в каком-либо суде или по каким-либо основаниям.
Статья 270A
1. Прокламация от 5 июля 1977 года, все декреты Президента; ордонансы; правила, регулирующие Закон о чрезвычайном положении; декреты о чрезвычайном положении, включая Декрет о референдуме 1984 года (Декрет Президента N 11 от 1984 года), по которому в соответствии с результатом референдума, состоявшегося 19 декабря 1984 года, генерал Мухаммад Зия-уль-Хак стал Президентом Пакистана в день первого заседания Меджлис-е-шуры (парламента) на его совместном заседании на срок, определяемый пунктом 7 статьи 41; декреты о пересмотре Конституции 1973 года от 1985 года (Декрет Президента N 14 от 1985 года); Декрет 1985 года о втором дополнении к Конституции (Декрет Президента N 24 от 1985 года) и все другие законы, принятые между 5 июля 1977 года и датой, когда эта статья вступила в силу, настоящим подтверждаются, принимаются и декларируются и, несмотря на любые решения суда, считаются принятыми компетентной властью и не могут быть оспорены в каких-либо судах или по каким-либо основаниям.
Декрет Президента, правила, Закон о чрезвычайном положении, декреты о чрезвычайном положении после 30 сентября 1985 года должны быть ограничены только принятием таких положений, которые могут облегчить или содействовать отмене Прокламации от 5 июля 1977 года.
2. Все декреты, процедуры и действия, предпринятые любой властью или отдельным лицом в период между 5 июля 1977 года и датой, когда данная статья вступила в силу, в осуществление полномочий, проистекающих из любых декретов Президента, правил регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении, предписаний, заявлений, приказов, законопроектов или в осуществление любых приказов или приговоров, принятых любой властью в осуществление полномочий, как указано выше, несмотря на решение любого суда, должны рассматриваться как законно изданные и не могут быть оспорены в каких-либо судах или по каким-либо основаниям.
3. Все декреты Президента, ордонансы, правила регулирования Закона о чрезвычайном положении, декреты о чрезвычайном положении, предписания, заявления, правила или законопроекты, действовавшие до даты, когда данная статья вступает в силу, продолжают оставаться в силе до тех пор, пока они не будут отменены, изменены или дополнены компетентными властями.
Пояснение. В этом пункте "компетентные власти" означают:
a) в отношении декретов Президента, ордонансов, правил регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении и предписаний - законодательный орган;
b) в отношении заявлений, правил, приказов, законопроектов - тот орган власти, в полномочия которого входило принимать, изменять или дополнять эти акты на основании закона.
4. Никакой иск, преследование или другая юридическая процедура не могут быть представлены в каких-либо судах против любой власти или лица на основании или в отношении любого изданного приказа, совершенной процедуры или предпринятого действия, или в осуществление полномочий, предусмотренных пунктом 2, или при рассмотрении жалобы на изданные приказы или вынесенные приговоры при осуществлении таких полномочий.
5. Для целей пунктов 1, 2 и 4 все изданные декреты, предпринятые процедуры и совершенные действия, осуществленные любой властью или лицом, должны рассматриваться как совершенные с доброй верой и с целью, направленной на служение вере.
6. Те декреты Президента и ордонансы, которые указаны в пункте 1, могут быть дополнены в форме, предусмотренной для поправок к Конституции, а все остальные законы, о которых идет речь в этом пункте, могут быть дополнены соответствующим законодательством в форме, предусмотренной для внесения изменений в такие законы.
Пояснение. В данной статье "декреты Президента" включают совместные декреты Президента и Главного администратора Закона о чрезвычайном положении и декреты Главного администратора Закона о чрезвычайном положении.
Статья 270AA
1. Прокламация о чрезвычайном положении от 14 октября 1999 года; все декреты Президента; ордонансы; главные исполнительные декреты, включая Декрет о временной Конституции N 1 от 1999 года, Декрет о клятве судей, вступающих в должность, от 2000 года (N 1 от 2000 года), Главный исполнительный декрет N 12 от 2002 года; поправки, внесенные в Конституцию Декретом о юридических основах 2002 года (Главный исполнительный декрет N 24 от 2002 года), Декрет о юридических основах (дополнение) 2002 года (Главный исполнительный декрет N 29 от 2002 года), Декрет о юридических основах (второе дополнение) 2002 года (Главный исполнительный декрет N 32 от 2002 года) и все остальные законы, принятые между 12 октября 1999 года и датой, когда данная статья вступит в действие (оба дня включительно), были приняты законным образом, подтверждаются и объявляются законными и не могут быть оспорены в судах или каких-либо форумах по любым основаниям.
2. Все принятые декреты, проведенные процедуры и сделанные назначения, включая второстепенные и делегированные; действия, предпринятые любой властью или любым лицом, которые были совершены в период между 12 октября 1999 года и датой, когда данная статья вводится в действие (оба дня включительно) в осуществление полномочий, проистекающих из любой прокламации, декретов Президента, ордонансов, главных исполнительных декретов, постановлений, включая поправки к Конституции, заявлений, правил, приказов, законопроектов, или в осуществление жалоб в отношении принятых декретов, вынесенных приговоров любой властью или в осуществление полномочий, как указано выше, должны рассматриваться как законно принятые и не могут быть оспорены в каких-либо судах или на форумах по любым основаниям.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 150; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!