I. Прочитайте и переведите текст
Komponist und Kapellmeister Richard Wagner
1. Einer der Vorgänger der modernen Musikkunst war der große deutsche Komponist Richard Wagner. 2. Richard Wagner wurde am 22. Mai 1813 in Leipzig geboren. 3. Als Schüler interessierte er sich für die Dichtkunst, begann ader dann Musik zu studieren. 4. Im Jahre 1834 wurde Wagner Theaterkapellmeister in Magdeburg, 1842 Hofkapellmeister in Dresden. 5. Hier hatte er seinen ersten Erfolg beim Publikum. 6. Während der bürgerlich – demokratischen Revolution in Deutschland nahm er 1849 an den Dresdener Maiaufständen teil und musste dann in die Schweiz emigrieren. 7. Er wurde unzufrieden und pessimistisch, wollte mit der Wirklichkeit nichts zu tun haben und vertiefte sich in die Welt der Mythen und Sagen. 8. Das zeigte sich in seinen Werken. 9. Nach Deutschland zurückgekehrt, schrieb er seine weltberühmten Opern:‘‘ Lohengrin“, „Tannhäuser“, „Tristan und Isolde“ und andere.10. Im Jahre 1876 wurde in Bayreuth das Wagner-Festspielhaus eröffnet. 11. Am 23. Februar 1883 starb Richard Wagner in Venedig. 12. Er entwickelte einen neuen Typ des musikalischen, Dramas, in dem Dichtung, Musik, Bühnenbild und Darstellung zu einer Einheit werden.
II . Ответьте на вопросы
1. Wann und wo wurde Richard Wagner geboren?
2. Wann begann er Musik zu studieren?
3. Wohin musste er emigrieren?
4. Wann wurde das Wagner-Festspielhaus eröffnet?
5. Was entwickelte Richard Wagner in Musikwelt?
III. Выберите верный ответ
1. Richard Wagner wurde am 22. Mai 1813 in Wien geboren.
2. Als Kind interessierte er sich für die Musikkunst.
3. In Magdeburg und dann in Dresden hatte er seinen ersten Erfolg beim Publikum.
4. Nach den Maiaufständen wollte er mit der Wirklichkeit nichts zu tun haben.
5. Seine weltberühmte Oper „Tannhäuser“ schrieb er, wann er nach Deutschland zurückgekehrt ist.
IV .Выпишите предложение, где говорится:
1. о содержании его произведений
2. о его знаменитых операх
3. о том, какой вклад в мир искусства внес Рихард Вагнер.
I .Прочитайте и переведите текст
Pjotor Iljitsch Tschaikowski
1. Unter den Nahmen der groβen russischen Komponisten nennt man vor allem mit Recht den Nahmen von P. I. Tschaikowski, Sohn eines Bergingenieures. 2. Tschaikowski verbrachte seine Kindheit im fernen Wotkinsk, einer kleinen Siedlung, die einem Dorf ähnlich ist. 3. Hier erwachte seine Liebe zur russischen Natur, zum russischen Lied. 4. Als Leitfaden zieht sich diese Liebe durch sein ganzes Leben und Schaffen. 5. Obwohl Tschaikowski zuerst nach dem Wunsch seines Vaters die Laufbahn eines Staatsbeamten wählte, verstand er bald, dass ohne Musik nicht leben kann. 6. Einen großen Einfluss übte auf Tschaikowski sein Lehrer Anton Rubenstein aus, der weltbekannte Pianist, der Begründer des ersten russischen Konservatoriums. 7. Die Musik von Tschaikowski, ist sehr emotionell. 8. Sie zeichnet sich durch Mitgefühl, Einfachheit und Ehrlichkeit aus.
|
|
|
9. Tschaikowski schuf hervorragende Werke verschiedener Genres. 10. Das sind: Opern, Ballette, Symphonien, Konzerte, Romanzen und andere Musikstücke. 11. Seine Oper „Eugen Onegin“ ist bis jetzt eine der populärsten Opern. 12. Tschaikowski war nicht nur ein genialer Komponist, sondern auch Dirigent, Pädagoge und Musikkritiker.
II. Ответьте на вопросы
1. Was war sein Vater von Beruf?
2. Wo verbrachte der Komponist seine Kindheit?
3. Was zieht sich durch sein ganzes Leben und Schaffen?
4. Wer übte einen großen Einfluss auf Tschaikowski?
5. Wie zeichnet sich die Musik von Tschaikowski?
III. Выберите верный ответ
1. Nach dem Wunsch seines Vaters wählte er den Beruf des Musikers.
2. Einen großen Einfluss übte auf Tschaikowski sein Lehrer Anton Rubenstein aus.
3. Die Musik von Tschaikowski, ist still.
4. Tschaikowski schuf hervorragende Werke nur einigen Genres.
5. Tschaikowski war nicht nur ein genialer Komponist, sondern auch Dirigent.
IV .Выпишите предложение, где говорится:
1. о детстве Петра Ильича Чайковского.
2. о том, какие произведения он создал.
3. о таланте композитора.
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 322; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!