III . Переведите на немецкий язык
1.Город-герой-
2. Мемориальный комплекс на Мамаевом Кургане –
3. Музей обороны –
4. Площадь павших борцов –
5. Вечный огонь-
IV . Выпишите предложения, которые являются ответом на вопрос:
1.Каким центром является Волгоград?
2. Как чтят память погибших во время второй мировой войны в этом городе?
I .Прочитайте и переведите текст
Heinrich Heine
1. Der größte deutsche Lyriker und Publizist des neunzehnten Jahrhunderts Heinrich Heine wurde am dreizehnten Dezember 1797 in Düsseldorf geboren. 2. Heinrich sollte wie sein Vater Kaufmann werden. 3. Dieser Beruf interessierte ihn aber nicht. 4. Seit 1819 besuchte Heine die Universität, zuerst in Bonn, dann in Göttingen und Berlin. 5. Er studierte Rechtswissenschaft, interessierte sich aber für Literatur, Kunst und Politik. 6. Im Jahre 1821 erschien die erste Sammlung der Gedichte von Heine. 7. Später vereinigte Heine alle Gedichte, die er in Jahren 1817-1826 geschrieben hatte, in dem bekannten “ Buch der Lieder”. 8. Das Buch, in dem er seine Heimat, die Natur, das Leben besingt, machte ihn weltbekannt.
9. Heine reiste sehr viel durch Deutschland. 10. Noch als Student machte er eine Wanderung durch den Harz. 11. Davon erzählte der Dichter in seinem Prosawerk “die Harzreise”. 12. Dieses Werk ist eine scharfe auf das damalige Deutschland, auf die bürgerliche Gesellschaft.13. Im Jahre 1831 fuhr Heine nach Paris, wo er bis zu seinem Tode lebte.14. In Paris entstanden seine schönsten Dichtungen, wie sein größtes politisches Poem ”Deutschland, ein Wintermärchen” und das Gedicht
“Die Weber”. 15. Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. 16. Er starb am 27 Februar 1856.
II. Выберите правильный ответ
1.Heinrich sollte wie sein Vater _________ werden.
A) Offizier B)Fahrer C)Militärarzt D) Kaufmann
2. Er interessierte sich aber für______
A) Mathematik B) Kultur C) Politik
3. in dem bekannten “ Buch der Lieder besingt er_______
A) Liebe B) Gesellschaft C) Heimat D) Lieder
4. der Dichter erzählte in seinem Prosawerk “die Harzreise” von________
A) Frauen B) Menschen C) Wanderung D) Berge
|
|
|
II. Ответьте на вопросы
1. Wo wurde Heinrich Heine geboren?
2. Ob er den Beruf des Kaufmanns interessierte?
3. Was studierte er in der Universität?
4. Wo lebte er bis zu seinem Tod?
5. Wo entstandet sein Gedicht “Die Weber”?
I. Прочитайте и переведите текст
Friedrich von Schiller, ein großer deutscher Dichter
1. Freidrich Schiller ist einer der größten deutschen Dichter und Dramatiker. 2. Friedrich Schiller wurde am 10. November 1759 in Marbach geboren. 3. Der Junge war begabt und lernte fleißig. 4. Mit 13 jahren wurde Schiller gegen seinen Willen auf die Militärschule geschickt. 5. Hier blieb er acht Jahre.6. Er kam sich an dieser Schule wie in einem Gefängnis vor. 7. Aus dieser Zeit stammt Schillers Liebe zur Freiheit.8. Er war 22 Jahre alt, als sein erstes Drama “die Räuber” erschien. 9. In diesem Drama ruft er zum Kampf gegen alle Tyranen und Diktatoren auf. 10. Nach der Aufführung “der Räuber” musste Schiller die Heimat verlassen. 11. Er führte ein schweres Leben in der Fremde.12. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte Schiller in Weimar, wo auch Goethe lebte.13. In dieser Zeit waren Goethe und Schiller in herzlicher Freundschaft verbunden. 14. In der Weimarer Periode schrieb Schiller solche klassische Dramen wie “Maria Stuart”, “Wilhelm Tell” und eine Reihe schöner Balladen. 15. Der deutsche Komponist R. Schumann komponierte Musik zu dieser Ballade. 16. Friedrich Schiller starb nach langer, schwerer Krankheit am 9. Mai 1805. 17. Aber bis heute haben Schillers dramatische Werke “Kaballe und Liebe”, “Maria Stuart” und andere einen Riesenerfolg. 18. Sie warden auf allen Bühnen der Weit aufgeführt.
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 244; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!