Слово о житии... святого Стефана, бывшего епископом в Перми... 14 страница
[81] Яко древле во Израили Веселѣила... — Имеется в виду библейский рассказ о знаменитом художнике Веселииле (жил во времена Моисея), который Божиим повелением был исполнен Духа Божия, мудрости и мастерства и которому вместе с Аголиавом было поручено Богом устройство скинии — дневнееврейского переносного храма, ставшего прообразом христианской церкви (см.: Исх. 31, 2—11).
[82] Бяше бо в ты дни на Москвѣ не сущу никомуже митрополиту... — После смерти митрополита Алексия (1378 г.) делами митрополии временно управлял епископ коломенский Герасим. Когда же на пути в Константинополь внезапно скончался Михаил-Митяй (1379 г.), на русский митрополичий престол был поставлен архимандрит переяславского Горицкого монастыря Пимен (1380 г.), однако Дмитрий Иванович не захотел принять его и пригласил в Москву на митрополичью кафедру Киприана (1381 г.), который, будучи поставлен в митрополиты еще при жизни Алексия, не был сначала принят великим князем московским и управлял лишь западной частью русской церкви с резиденцией в Киеве.
[83] ...«Дарова бо ся нам не токмо во нь вѣровати, но и за нь страдати». — Фил. 1, 29.
[84] Тѣмже терпѣнием течем... свершителю Исусу. — Евр. 12, 1—2.
[85] ...нынѣ отпусти мя... с миром... — Ср. Лк. 2, 29.
[86] ...да благовѣстую въ странах... — Ср. 2 Кор. 10, 16; Еф. 3, 8.
[87] ...Богъ мира... — Рим. 15, 33.
[88] ...«да управит путь мой»... — Ср. 1 Фес. 3, 11.
[89] ...«да исправит стопы моя»... — Пс. 39, 3.
|
|
|
[90] ...«направит ноги наша на путь миренъ»... — Лк. 1, 79.
[91] Воздвизальный крест — крест, которым благославляют молящихся в иереи и архиереи.
[92] Антиминс — льняной или шелковый плат с изображением положения во гроб Иисуса Христа и с зашитыми внутрь частицами мощей, на котором можно совершать богослужение и который может заменять собой престол. Наличие антиминса необходимо для освящения церкви.
[93] Миро — благовонный состав из растительных масел с различными ароматическими веществами, употребляемый христианской церковью в таинстве миропомазания.
[94] ...и тако поиде... в землю Пермьскую... — Начало миссионерской деятельности Стефана относится ко второй половине 1379 г., место первых проповедей — Котлас (Пырас).
[95] ...«къ земли забовнѣй»... — Ср. Пс. 87, 13.
[96] ...«непроходнѣй и безводнѣй, к земли пустѣй»... — Ср. Пс. 62, 2.
[97] «Во дни гладу насытятся» — Пс. 36, 19.
[98] ...«зла пострада»... — 2 Тим. 4, 5.
[99] «Вси языцы, обшедше... противляхся им». — Пс. 117, 10—12.
[100] «Десница Господня... исповѣмся Господѣви»... — Пс. 117, 16—19.
[101] «Господь мнѣ помощникъ, и не убоюся: что сотворит мнѣ человѣкъ?» — Пс. 117, 6—7.
[102] «Не убоюся... враждующих мнѣ всуе». — Пс. 3, 7—8.
[103] «Елма же в печали моей призвах Господа, и услыша мя въ пространьствѣ». — Ср. Пс. 117, 5.
|
|
|
[104] «Боже, в помощъ мою... потщися». — Пс. 69, 2.
[105] «Господи... Мнози восташа на мя»... — Пс. 3, 2.
[106] ...«мнози борющеся со мною». — Пс. 128, 2.
[107] «Зубы их — оружие и стрѣлы, языкъ их — мечь остръ» — Пс. 56, 5.
[108] «Сѣть уготоваша... Ископаша пред лицем моим яму». — Пс. 56, 7.
[109] «Помыслиша запяти стопы моя... соблазнъ положиша мнѣ». — Пс. 139, 5—6.
[110] «Весь день словес моих гнушахуся». — Пс. 55, 6.
[111] «Весь день оплъчахуся брани». — Пс. 139, 3.
[112] «Весь день боряся, стужи ми». — Пс. 55, 2.
[113] «Весь день, сѣтуя, хождахъ». — Пс. 37, 7.
[114] «Господи, пред тобою все желание мое!» — Пс. 37, 10.
[115] ...«углебоша языцы в пагубѣ... увязе нога их». — Пс. 9, 16.
[116] «В дѣлех руку своею увязе грѣшникъ». — Пс. 9, 17.
[117] ...«ни увѣдѣша, ни разумѣша, во тмѣ ходяще». — Пс. 81, 5.
[118] ...«да помянутся и обратяться... тъй обладает языки». — Пс. 21, 28—29.
[119] «Вси бо языцы... прославят имя твое»... — Пс. 85, 9.
[120] ...«жива будут сердца их в вѣкъ вѣка». — Пс. 21, 27.
[121] «Ты же, Господи... главу мою»... — Пс. 3, 4.
[122] ...«яко ты еси прибѣжище убогим... Господи»... — Пс. 9, 10—11.
[123] ...«не забы звания убогих... вся хвалы твоя»... — Пс. 9, 13—15.
[124] ...«в людех тяжцѣх восхвалю тя»... — Пс. 34, 18.
|
|
|
[125] ...«да бы тя познали, истиннаго Бога». — Ин. 17, 3.
[126] «Помози ми, Господи... милости твоея ради». — Пс. 108, 26.
[127] «Господи, спаси же, Господи, поспѣши»... — Пс. 117, 25.
[128] ...«овца своя заблужшая»... — 1 Петр. 2, 25.
[129] «И ины овца имам... единъ пастухъ». — Ин. 10, 16.
[130] ...«пастухъ и посѣтитель душъ наших»... — 1 Петр 2, 25.
[131] ...«единый без греха». — Ср. 1 Ин. 3, 5.
[132] «Просвети им очеса их умная»... — Еф. 1, 18.
[133] ...«познати тя, единого истиннаго Бога»... — Ин. 17, 3.
[134] ...яко нѣсть иного Бога... не знаем... — Ср. Исх. 45, 5—6.
[135] ...«имя твое призываем»... — 1 Кор. 1, 2.
[136] ...«яко да прославится имя твое»... — 2 Фес. 1, 12.
[137] ...«яко невѣсту добру и преукрашену»... — Ср. Исх. 61, 10.
[138] «Свята церкви твоя и дивна въ правду». — Пс. 64, 5.
[139] «Събери, Господи... овца своя заблужшая»... — Ср. Ин. 11, 52; 1 Петр 2, 25.
[140] ...моля и претя... — 2 Тим. 4, 2.
[141] ...путь истинный... — Пс. 118, 30; 2 Петр 2, 2.
[142] ...«наставляа их на стезю правую»... — Пс. 26, 11.
[143] ...разумъ Божественый... — 2 Кор. 10, 5; Кол. 1, 10.
[144] ...«напрязая, напрягоша луки своя»... — Авв. 3, 9; Пс. 63, 4.
[145] ...состреляти... — Ср. Пс. 63, 5.
[146] «Не убоишися от стрѣлы, летящая въ день». — Пс. 90, 5.
[147] «Аще ли не обратитеся, оружие свое на вы оцыстит и наострит». — Пс. 7, 13.
[148] «Идѣте, се аз посылаю вы, яко овца посредѣ волкъ». — Лк. 10, 3.
|
|
|
[149] «Не убоитеся от убивающих тѣло... в геону огненую воврещи». — Мф. 10, 28.
[150] «Смерть бо, — рече, — грѣшнику люта есть». — Пс. 33, 22.
[151] ...«не сущу избавляющему»... — Пс. 70, 11.
[152] ...«яко овца посреди волкъ»... — Лк. 10, 3.
[153] «...в руцѣ твои предаю тебѣ дух мой...» — Пс. 30, 6; Лк. 23, 46.
[154] ...покрый мя крилома... — Пс. 16, 8.
[155] ...яко овца на заколение... — Пс. 53, 7.
[156] «Не попустит Господь жезла грѣшных на жребий праведных»... — Пс. 124, 3.
[157] «Господь бо сохранит преподобных своих; во веки сохранятся». — Пс. 36, 28.
[158] «Господи, се не умѣю глаголати, яко унъ азъ есмъ». — Иер. 1, 6.
[159] «Всяко к нимъже тя пошлю... и спасая тя». — Иер. 1, 7—8.
[160] «Не предай же мене в руцѣ стужающим ми»... — Пс. 26, 12.
[161] ...«не предай же мене обидящим мя»... — Пс. 118, 121.
[162] ...на мѣсте равне... — Лк. 6, 17.
[163] «О человѣцы... благовѣстую вам»... — Деян. 14, 15.
[164] ...слово Божие... — 1 Ин. 2, 14.
[165] ...отступите от сих суетных... — Ср. Деян. 14, 15.
[166] ...«дѣла рукъ человѣческъ... нозѣ имуть и не поидуть». — Пс. 113, 12—15.
[167] ...«не возгласят гортанми своими»... — Пс. 113, 15.
[168] «Подобны им да будут творящии я и вси надѣющеися на ня». — Пс. 113, 16.
[169] ...«умныма очима»... — Ср. Еф. 1, 18.
[170] ...«аще вѣруете и креститеся, спасени будете»... — Мр. 16, 16.
[171] «Аще ли не вѣруете и не креститеся, то осужени будете»... — Мр. 16, 16.
[172] ...«память его с шумом»... — Пс. 9, 7.
[173] «Кая часть есть свѣту со тмою... или кое согласие истине съ безаконием?» — 2 Кор. 6, 14—16.
[174] «Сего ради всякъ книжникъ... ветхая и новая». — Мф. 13, 52.
[175] ...«Богъ своею благодатию»... — Ср. Тит 2, 11.
[176] ...«не забы званиа»... — Пс. 9, 13.
[177] ...«услыша Господь глас плача»... — Пс. 6, 9.
[178] ...«не презрѣ молениа»... — Пс. 54, 2.
[179] «Волю боящихся его творит и молитву их услышит и спасеть я»... — Пс. 144, 19.
[180] ...«хотяй всѣм человѣком спасеным быти и в разум истинный приити»... — 1 Тим. 2, 4.
[181] …«не хотяй смерти грѣшником ... в животѣ их». — Ср. Иез. 18, 23 и 32.
[182] ...воздание комуждо по дѣлом... — Рим. 2, 6.
[183] ...«живаго Бога, иже сотворилъ небо и землю»... — Ср. Деян. 14, 15; 1 Фес. 1, 9.
[184] ...«воздаянии комуждо по дѣлом его»... — Рим. 2, 6.
[185] ...«очи сердечнѣи»... — Ср. Еф. 1, 18.
[186] Оглашение — предшествующее крещению ознакомление готовящихся принять христианство с его учением.
[187] ...крести а во имя Отца и Сына и Святаго Духа... — Мф. 28, 19.
[188] ...Часословецъ явѣ и Осмогласникъ и Пѣсница Давыдова... — Часослов, Октоих (Осмигласник), Псалтирь — богослужебные книги, некоторые из которых были в Древней Руси также учебными.
[189] Иподьякон — священнослужитель младшего чина, помогающий дьякону при совершении богослужения.
[190] Певец — церковнослужитель, исполняющий молитвенные песнопения при богослужении.
[191] ...Божий раб... — Ср. Деян. 16, 17.
[192] «Не ища своеа ползы, но многих, да ся спасуть»... — 1 Кор. 10, 33.
[193] ...«достоинъ бо есть дѣлатель мзды своеа». — Мф. 10, 10.
[194] «Помните... единого когождо вас». — Деян. 20, 31.
[195] «Сребру или злату... нежели взимати». — Деян. 20, 33—35.
[196] ...«понеже, — рече, — елико азъ согражаю, толико же онъ паче разаряше». — Ср. Пс. 10, 3.
[197] ...«изриновени быша и не могуть стати»... — Пс. 35, 13.
[198] ...«тии спяти быша и падоша, мы же востахом и прости быхом»... — Пс. 19, 9.
[199] ...«сѣть их сокрушися... сотворившаго небо и землю». — Пс. 123, 7—8.
[200] ...«яко стрѣлы унзоша в нас»... — Пс. 37, 3.
[201] «Отрицаемся сатаны... и всего студа его»... — Слова из Чина крещения.
[202] ...«обещахомся Христови»... — Слова из Чина крещения (см., например: Требник. М., 1625. Л. 106 об.).
[203] ...«елико во Христа крестихомся и его знамениемъ знаменахомся»... — Ср. Гал. 3, 27.
[204] ...вѣруем единого Бога Отца... и чаем воскресение мертвым и жизни будущаго вѣка. Аминь. — Краткое изложение Символа веры.
[205] ...не входиши дверми во дворъ овчий ... разбойнича подобиа. — Ср. Иоан. 10, 1.
[206] «Мы бо есмы овчата словеснаго стада»... — Ср. 3-й антифон из Чина пострижения.
[207] ...«своего пастуха глас знаем... яко не знаем чюжаго гласа». — Ср. Ин. 10, 4—5.
[208] ...якоже древле Анний, Замврий въ Египтѣ противистася Моисею. — Здесь называются имена библейских волхвов Ианния и Иамврия, которые вместе с фараоном пытались противостоять Моисею (Исх. 8, 19; 9, 11). Их имена упоминает апостол Павел (2 Тим. 3, 8), которому они были известны, по-видимому, из Талмуда (в книге Исход имена волхвов не названы).
[209] Дидаскал — учитель, наставник.
[210] ...яко воскъ противу пламени велику приближився, и истает... — Ср. Пс. 67, 3.
[211] ...вавилолоньское сѣмя, халдѣйский род, хананѣйское племя, тмы темныя помраченое чадо, пентаполиявъ сынъ, египетскиа прелестныя тмы внуче и разрушенаго столпотворениа правнуче! — Для характеристики язычника-волхва Епифанием здесь использован ряд библейских образов, символизирующих греховное, антихристово начало: Вавилон — «город великий», который «яростным вином блуда своего напоил все народы» (Иер. 51,6; Апок. 14, 8); Халдея (страна, столицей которой был Вавилон) — Иер. 1, 10; Иов 1, 17; земля Ханаанская, населенная язычниками (Быт. 15, 16; Исх. 23, 23—24, 33; 34, 11, 15—16); египетская тьма — трехдневная кромешная тьма, посланная через Моисея на Египет в наказание за язычество, символ бессилия языческих богов (Исх. 10, 21—23); Пентаполь (Пятиградие) — название пяти нечестивых городов: Содома, Гоморры, Адмы, Севоима и Сигора (Прем. 10, 6—8; Быт. 14, 2); вавилонское столпотворение (Быт. 11, 4—9).
[212] ...тако глаголетъ Исаиа пророкъ: «Горе напаяющему ближняго своего смѣшениа мутна». — Цитата не из Книги пророка Исайи, как сказано у Епифания, а из Книги пророка Аввакума: Авв. 2, 15.
[213] «Что ся хвалиши о злобе... от земля живущих». — Пс. 51, 3—7.
[214] ...«величаются подолки риз своих»... — Мф. 23, 5.
[215] ...до самого того мнимого царя... — Имеется в виду хан Золотой Орды.
[216] ...«Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолѣх своих»... — Пс. 96, 7.
[217] «Въ душу бо... въ сердцы оскверненѣ». — Ср. Прем. 1, 4.
[218] ...«будете, не обинующеся лица человѣча»... — Вт. 1, 17; Ин. 7, 24.
[219] ...«праведенъ судъ судите». — Вт. 1, 16; Ин. 7, 24.
[220] «Терпѣнием бо течем... свершителю Исусу». — Евр. 12, 1—2.
[221] ...«искусити Бога жива»... — Ср. Деян. 15, 10.
[222] ...«яко сѣно сый сухое»... — Пс. 101, 1—2.
[223] ...«яко воскъ таетъ от лица огню, растаю»... — Пс. 67, 3.
[224] ...«и ктому не буду». — Пс. 38, 14.
[225] «И кая будет полза въ крови моей, егда сниду въ истлѣние»... — Пс. 29, 10.
[226] ...«мое переиме инъ»... — Пс. 108, 8.
[227] ...«и будет дворъ мой пустъ, и в погосте моем не будет живущаго». — Ср. Пс. 68, 26.
[228] ...«проити огнь и воду»... — Пс. 65, 12.
[229] ...«яму, юже ископах, впадох в ню»... — Пс. 7, 16.
[230] ...«в сѣти сей, юже скрых, увязе нога моя»... — Пс. 9, 16.
[231] ...«ровъ изрых ему, и сам вринухся во нь». — Ср. Пс. 7, 16.
[232] «И быша ми послѣдняя горши первых»... — Мф. 12, 45.
[233] «Покры срамота лице мое»... — Пс. 43, 16.
[234] «Бых поношению сусѣдом моим и страх знаемым моим»... — Ср. Пс. 30, 12.
[235] ...«подражание и поругание сущим окрестъ нас». — Пс. 43, 14.
[236] «Весь день срам мой... покры мя». — Пс. 43, 16.
[237] ...«сѣет плевелы посреди пшеницы и отходит»... — Мф. 13, 25.
[238] ...«броздьми и уздою одръжим бѣ»... — Пс. 31, 9.
[239] ...«свѣту истинному»... — Ин. 1, 9.
[240] «Проидохом сквозѣ огнь и воду, и изведе ны в покой». — Пс. 65, 12.
[241] ...«банею пакипорождениа»... — Тит 3, 5. Имеется в виду крещение.
[242] ...къ князю великому Дмитрию Ивановичу... — Дмитрий Иванович Донской, князь московский, с 1359 г. — великий князь владимирский и московский.
[243] ...къ Пимину, тогда сущу митрополиту... — Пимен, поставленный на митрополичью кафедру без ведома великого князя, занимал ее недолго: в 1380—1381, 1382—1383 и 1388—1389 гг.
[244] ...«жатва»... «жатва убо многа, а дѣлатель мало»... «молимся Господину жатвѣ, да изведет дѣлателя на жатву свою»... — Мф. 9, 37—38.
[245] «Обрѣтох Давыда, сына Иессѣева, мужа по сердцу моему»... — Деян. 13, 22.
[246] ...и талантъ, порученный ему... — Реминисценция из евангельской притчи о талантах (Мф. 25, 14—30).
[247] ...«архиерѣи, старцы и книжницы»... — Ср. Мр. 8, 31.
[248] Над всѣми людми поставленъ бысть святитель... — Одно из значений слова «святитель» — епископ.
[249] Поставленъ же бысть по Тактамышеве рати на другую зиму... — Стефан был поставлен епископом Перми в 1383 г., через год после нашествия на Москву хана Золотой Орды Тохтамыша (1382 г.).
[250] Михаил — епископ смоленский; поставлен на епископию в начале 1383 г., сменен в 1397 г.
[251] ...и не добивался владычьства... — Т. е. сана архиепископа, владыки.
[252] «Задняя забывающе, а на предняя протязающеся». — Фил. 3, 13.
[253] ...и манастыри наряжаше... — Стефаном Пермским основан ряд монастырей: два Архангельских — в Усть-Выми и Яренске, Спасский и Стефановский — близ Усть-Сысольска.
[254] ...и обѣдню, заутреню же и вечерню... — Обедня (литургия) — основное христианское богослужение, совершаемое утром или в первую половину дня, во время которой совершается таинство причащения. Заутреня — утренняя церковная служба. Вечерня — вечерняя церковная служба.
[255] Канонарх (греч. — руководитель канона) — начинатель песнопений, монах-регент, произносящий громогласно речитативом текст песнопений, фразу за фразой, каждая из которых по мере произнесения пропевается хором.
[256] ...«подобает во всѣх языцѣхъ проповѣдатися слову Божию»... — Ср. Мр. 13, 10.
[257] «Се языцы, иже не вѣдают тебе... прибѣжат к тебѣ» — Исх. 55, 5.
[258] «Хвалите Бога»... — Пс. 150, 1.
[259] …«вси языцы поработают ему»... — Пс. 71, 11.
[260] …«вси языцы ублажат и»... — Пс. 71, 17.
[261] ...«вси языцы приидуть... и прославят имя твое» — Пс. 85, 9.
[262] ...«убоятся языцы имени Господня»... — Пс. 101, 16.
[263] ...«убоятся его вси концы земля»... — Пс. 66, 8.
[264] ...«услышите, вси языцы ... богат и убогъ»... — Пс. 48, 2—3.
[265] ...«высокъ надо всѣми языки Господь, и над небесы слава его»... — Пс. 112, 4.
[266] ...«очи его на языки призираета»... — Пс. 65, 7.
[267] ...«сказа Господь спасение свое, пред языки откры правду свою»... — Пс. 97, 2.
[268] ...«видѣша вси концы земля спасение Бога нашего»... — Пс. 97, 3.
[269] ...«благословите, языцы, Бога нашего, слышанъ отворите глас хвалы его» — Пс. 65, 8.
[270] ...«да познаемъ на земли... дѣла его»... — Ср. Пс. 66, 3.
[271] ...«возвестите во языцѣх славу его, во всѣх людехъ чюдеса его». — Пс. 95, 3.
[272] ...«рцѣте во языцѣх... яже не подвижится»... — Пс. 95, 10.
[273] ...«яко царь всей земли»... — Пс. 46, 8.
[274] ...«Богъ воцарися над языки»... — Пс. 46, 9.
[275] …«блаженъ языкъ... яже избра в достояние свое»... — Пс. 32, 12.
[276] ...«милости Господня исполнися земля»... — Пс. 32, 5.
[277] …«да убоится Господа вся земля»... — Пс. 32, 8.
[278] …«и исполнится вся земля славы его; будет и будет»... — Пс. 71, 19.
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 226; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!