III. Переведите на русский язык кулинарный рецепт супа “ Fresh Tomato soup”.
- ¾ cup butter
- 2 tablespoons olive oil
- 1 large onion thinly sliced
- 2 tablespoons chopped fresh thyme or one-half teaspoon dried thyme
- 2 tablespoons chopped fresh basil or one teaspoon dried basil
- Salt and freshly ground black pepper to taste
- 3 pounds ripe tomatoes, cored and quartered
- 3 tablespoons tomato paste
- ¼ cup flour
- 4 cups chicken broth
- 1 teaspoon sugar
- 1 cup heavy cream
1) Heat one-half cup of the butter and the oil in a heavy kettle. Add the onion and cook until tender but not browned.
2) Add the thyme, basil, salt, pepper, tomato paste. Simmer ten minutes.
3) Mix the flour with six tablespoons of the broth and stir into the tomato mixture. Add remaining broth and cook thirty minutes, stirring frequently.
4) Pass mixture through the finest blade of a food mill or through a fine sieve.
Reheat and stir in the sugar and cream. Do not boil. Swirl in remaining butter.
Yield: About eight servings.
IV. Заполните пропуски модальными глаголами или их эквивалентами:
- You… have smoked salmon.
- You … pay with traveler’s cheque.
- You…work hard at your English.
- Applicants…be between 20 and 33 years old.
- … I have some more?
V. Выберите правильный ответ
1. …this waiter speak English?
a) is b) does c) do
2. My wife…a waitress.
a) isn’t b) doesn’t c) don’t
3. The poppy bun…tasty.
a) was b) were
4. You can reserve a table…telephone.
a) by b) on
5. We begin to serve breakfast... 6 a.m.
a) at b) in
VI. Переведите следующие предложения на русский язык:
1. We have crab salad.
2. Have you got orange juice?
3. What is there for dessert?
4. There are 6 tables in Hall One.
Вариант IV
I. Переведите на русский язык название следующих продуктов и блюд:
| Ground pepper | Shrimp | |
| Swede | Baked milk | |
| Beets | Scrambled eggs | |
| Onions | Corn flakes | |
| Orange | Eggplant with garlic sauce | |
| Cherries | Beef with mushrooms | |
| Gooseberry | Boneless chicken with vegetables | |
| Earth nut | Fish assorted | |
| Duck | Smoked trout | |
| Sheat-fish | Grapefruit juice |
II. Переведите на русский язык следующие термины:
| To grade | Rare | |
| To garnish | Burnt | |
| To casserole | Smoked | |
| To sprinkle | Thinly | |
| To place | Microwave oven | |
| To chicken | Barman |
|
|
|
- Переведите на русский язык кулинарный рецепт супа “ Baked Bean Soup”.
- 2 cups cold baked beans
- 2 medium-size onions, minced
- ½ clove garlic, finely chopped
- 4 cups cold water
- 2 cups canned tomatoes
- 2 tablespoons flour
- 2 tablespoons butter
- Salt and freshly ground black pepper to taste
1) Place the beans, onions, garlic and water in a saucepan and simmer about thirty minutes.
2) Heat the tomatoes, put through an electric blender or food mill and add to the bean mixture.
3) Mix the flour and butter together and add a little of the hot soap. Return all the pan and cook, stirring, until soup thicken. Season with salt and pepper.
Yield - six servings.
- Заполните пропуски модальными глаголами и их эквивалентами:
1. You …take any juice you like.
2. How… I play?
3. You … always use fresh ingredients.
4. … I suggest you a little more coffee?
5. You… work overtime if you want.
- Выберите правильный ответ:
1.…that waiter serve you well?
a) is b) do c) does
2. The menu… on the table.
a) doesn’t b) isn’t c) don’t
3. We… fruit last summer.
a) dry b) dried
4. I am…your service, madam.
a) at b) to
5. A table…two please.
a) for b) to
- Переведите следующие предложения на русский язык:
1. We have got peach juice.
2. Have you got tomato salad?
3. For the main course there is beefsteak and boiled sturgeon.
4. What is there for dessert today?
Вариант V
I. Переведите на русский язык названия следующих продуктов и блюд:
| Allspice | Caviar | |
| Turnip | Butter | |
| Horse radish | Bacon and eggs | |
| Olive | Semolina | |
| Apricot | Carrot in milk sauce | |
| Rasberry | Kidney pie | |
| Raisins | Roast goose and sauerkraut | |
| Nutmeg | Marinated herring | |
| Lamb | Pancakes with red caviar | |
| Pike-perch | Tomato juice |
|
|
|
II.Переведите на русский язык следующие термины:
| To dice | Tastless | |
| To pound | Tender | |
| To braise | Dry | |
| To mix | Scaled | |
| To place | Mincer | |
| To melt | Cook |
III.Переведите на русский язык кулинарный рецепт супа « Cheese Soup»
· 2 tablespoons butter
· 1 onion, finely chopped
· 2 tablespoons flour
· ¾ cups milk scalded
· ¾ pound finely grated Cheddar cheese
· 1/8 teaspoon dry mustard
· ½ teaspoon celery salt
· ½ Worcestershire sauce
· 1/8 teaspoon freshly ground black pepper
1) Melt the butter in a heavy saucepan and sauté the onion in it until tender. Sprinkle the flour over all and cook two minutes.
2) Gradually stir in the broth and milk. Bring to a boil.
3) Add the cheese, mustard, celery salt, Worcestershire and pepper and stir until cheese is melted. Remove from the heat and serve immediately.
Yield: Six servings.
IV.Заполните пропуски модальными глаголами или их эквивалентами:
1. I… recommend you dry white wine.
2. … I pay in cash?
3. You … not smoke in the kitchen.
4. How…you like your coffee?
5. You… work overtime this weekend.
- Выберите правильный ответ:
1….you thirty?
a)are b) is c) do
2. He…. work on Sundays.
a) isn’t b) doesn’t c) don’t
3. We… meat in the morning.
a) buy b) buys
4. Will you take a seat… that table?
a) at b) on
5. What can you recommend…coffee?
a) to b) for
- Переведите следующие предложения на русский язык:
1. We have got pea soup.
2. Have you got mineral water?
3. What is there for breakfast today?
4. There is no chocolate cake today.
|
|
|
Вариант VI
I. Переведите на русский язык названия следующих продуктов и блюд:
| Peppermint | Sardines | |
| Pumpkin | Curd | |
| Garlic | Sun-like eggs | |
| Fresh potatoes | Buckwheat grits | |
| Banana | Hot-pot | |
| Strawberry | Stuffed eggplants | |
| Ceder nut | Roast chicken with pepper and onions | |
| White currants | Marinated eel | |
| Pork | Fried sturgeon with parsley sauce | |
| Plaice | Chilled melon |
II.Переведите на русский язык следующие термины:
| To blend | Iced | |
| To grease | Delicious | |
| To baste | Half smoked | |
| To pour on | Split | |
| To chop | Diced | |
| To soak | Dishwasher |
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 329; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!