Первые копии (ныне эти издания являются первоисточниками).
1. «Жар-птица». (В этом ротапринтном журнале статьи А. Кура и Ю. П. Миролюбова и тексты «Велесовой книги».) Сан-Франциско. 1953–1959 гг. Большая часть номеров сего журнала есть в бывшем спецхране библиотеки ИНИОН. Также страницы сего журнала, относящиеся к «Книге Велеса», были скопированы и размножены Н. Скрипником и С. Лесным. Часть номеров, отсутствующих в российских библиотеках есть в личном архиве А. И. Асова.
2. Лесной С. «Влесова книга» — языческая летопись до-Олеговской Руси: (История находки, текст и комментарий). Виннипег, 1966. В книге воспроизведено 8 дощечек по изданию и с переводом А. Кура.
3. Ребиндер Б. Влесова книга, (ксерокопия с машинописи) Франция, Руайя, 1987.
4. Ребиндер Б. Фонд Ребиндера, переданный в Отдел Рукописей РГБ в 1986 г. (до сего времени не вставлен в картотеку).
5. Скріпник Н. Ф. Влес книга: Літопис дохристияньской Русі-України. Вип. 1–7. Лондон; Гага, 1972, 1975. (Размноженные ротапринтом копии рукописей и архивные материалы).
6. П. Соколов. Копия «Книги Велеса», перевод и комментарии оной. Рукопись, присланная из Австралии. (Отдел рукописей РГБ, поступление до 1995 г.). Он работал с архивами С. Ляшевского и А. Кура.
7. Копия «Книги Велеса» Ляшевского-Бутова и переписка Ю.П. Миролюбова, А. Кура и пр. Архив ИМЛИ. (Поступление 1994).
8. Копия оборотной стороны дощечки из архива С. Ляшевского, издана В. Штепой в журнале «Fakts», № 2 (VI, 1988).
9. Копии «Книги Велеса» в изданиях В.Е. Лазаревича и А. Кирпича (были у Ляшевского, Скрипника и ряда др. эмигрантов).
|
|
|
Издания «Книги Велеса»
Издания А. И. Асова:
1. «Русские Веды». («Песни птицы Гамаюн», «Велесова книга»), — М.: Наука и религия, 1992. — 366 С. Тираж 50 000.
2. «Мифы древних славян». (Здесь переиздание перевода «Велесовой книги» из «Русских Вед»). — Саратов: Надежда, 1993. — 320 с., тираж 100 000.
3-4. «Велесова книга». — М.: Менеджер, 1994. — 318 с., тираж 10 000. Переиздание с исправлениями: 1995, тираж 5 000.
5. Лесной С. Откуда ты, Русь? (Здесь переиздание перевода А. И. Асова «Bелесовой книги» из «Русских Вед», авторское право мне возвращено). — Ростов-на-Дону: Донское слово, Квадрат, 1995. — 35 °C. Тираж 30 000.
6. «Книга Велеса». — М.: Наука и религия, 1997. — 288 с., тираж 8 000.
7-8. Асов А. И. Славянские боги и рождение Руси. — М.: Вече, 1999. — 544 с. (Два издания с тиражом по 10 000, второе издание правленное).
9. «Книга Велеса». — СПб.: Политехника. 2000. — 480 с. Тираж 3 000.
Значимые издания памятника на иностранных языках:
1. «Влесова книга». Легенди. Міти. Думи. Скрижалі буття українського народу. // Переклад, піготовка автентичного тексту Б. Яценка. // Індоєвропа, кн. 1–4. — Київ: Велесич, 1995. 320 с. Тираж 5000.
2. «Велесова књига». // 1 Део. Превод и коментари Радивоjе Пешић. — Београд: Пешић и синови. 1997. 200 с. Тираж 1000.
|
|
|
3. «The book of Vles. (Vles knyga). Hystorical manuscript from Eastern Europe. // Transl. from Old Slavonic by V. Kachur. — Columbus (Ohio), 1975. 170 s.
Другие переводы «Книги Велеса»:
1. «Велесова книга». Перевод Геннадия Карпухина (без оригинального текста). // «Сибирские огни». — Новосибирск, 1995, № 1–6. С. 39–152.
2. Микола Карпенко. «Велесова книга». Переспіви // Передм. Б. Яценко, В. Шапиро. — Київ: Украінский Центр духовной культури, 1998.
Книги о традициях «Книги Велеса»
Издания первых исследователей из эмиграции:
Ю. П. Миролюбов:
1. Миролюбов Ю. П. Собрание сочинений. 22 тома (брошюры). — Germany, Munchen, также Испания, Мадрид. 1974–1991 гг.
С. Лесной:
1. Лесной С. История русов в неизвращенном виде. — Париж. Вып. 1 1953; вып. 2 1954; вып. 3; вып. 4, 1955; вып 5. 1955; вып. 6, 1957; вып. 7, 1958; вып. 8, 1959; вып. 9, 1959; вып. 10, 1960.
2. Лесной С. Тезисы доклада на V-ом Международном съезде славистов. Славянска филология. Т. 4. Доклада, съобщения и статии по литературознание. — София,1963.
3. Лесной С. Русь, откуда ты? Основные проблемы истории Древней Руси. — Виннипег, 1964.
4. Лесной С. «Влесова книга» — языческая летопись доолеговской Руси. — Виннипег, 1966.
5. Лесной С. Пересмотр основ истории славян. — Мельбурн, 1956. (Продолжение Виннипег, 1972).
|
|
|
6. Лесной С. Были ли древние русы идолопоклонниками и приносили ли они человеческие жертвы? // «Жар-птица», № 3, — Сан-Франциско, 1959. С. 15.
7. Личное дело С. Лесного (С.Я. Парамонова. Commonwealth of Australia: Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization: Serge I. Paramonov, CSIRO Archive (Fyshwick, A.O.T) H3/1220, PH/PAR/4 (CEASED).
8. Lesnoi Sergei. A Biographical Dictionary of the Soviet Union 1917–1988. — London; Edinburg; Munioh; New York; Singapore; Sydney; Toronto; Wellington: Saur, 1989. — P. 234.
С. Н. Ляшевский:
1. Ляшевский С. Н. История христианства в земле русской. Очерки по Преистории Руси. — Балтимор. 1968.
2. Ляшевский С. Н. Доисторическая Русь. — Балтимор, 1977.
Украинские эмигранты:
1. Шаян В. Віра предків наших. — Т. 1. — Га-мільтон (Канада): Видавничий комітет прі Святині Дажбожій в Гамільтоні. — Онтарио, 1987. — 893 с.
2. Шкаврітко М. Найістаріший літопис Руси-України. // Календар канадійського фармера. 1970.
3. Издания М. Скрипника в журнале «Вільній Світ», США (1971–1974).
4. Скрипник М. Статьи в сб. «До Джерел», Изд-во «МЛИН», Гага, 1971, переиздание 1975.
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 184; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!