IX.-3:321: Последствия предоставления обеспечительным кредитором информации, соответствующей действительности
(1) Если обеспечительный кредитор по правилам настоящего Раздела сообщил обратившемуся лицу соответствующую действительности информацию о том, что имущество не обременено, обеспечительное право залогового типа на это имущество, которое впоследствии возникло у обеспечительного кредитора, не пользуется основанным на первоначальной записи старшинством по отношению к обеспечительному праву залогового типа обратившегося лица. Это правило применяется, если обеспечительные права залогового типа приобретены обратившимся лицом в течение трех месяцев после обращения за получением информации.
(2) Если обеспечительный кредитор по правилам настоящего Раздела сообщил обратившемуся лицу соответствующую действительности информацию о том, что имущество обременено, обратившееся лицо не может приобрести вещное право на это имущество свободным от обременения, установленного в пользу обеспечительного кредитора, даже если это было бы возможно в соответствии с правилами о добросовестном приобретении.
IX.-3:322: Consequences of incorrect information given by secured creditor
(1) If the secured creditor incorrectly informs the inquirer under this Subsection that the assets concerned are not encumbered, the inquirer may within three months acquire a proprietary right in these assets free of any encumbrance in favour of the secured creditor on the basis of a good faith acquisition in spite of the entry in the register covering the secured creditor's rights.
(2) If the secured creditor incorrectly informs the inquirer under this Subsection that the assets concerned are encumbered, and the inquirer nevertheless acquires a proprietary security right in the assets concerned from the security provider, IX.-3:321 (Consequences of correct information given by secured creditor) paragraph (1) first sentence applies with appropriate adaptations.
|
|
|
IX.-3:322: Последствия предоставления обеспечительным кредитором информации, не соответствующей действительности
(1) Если обеспечительный кредитор по правилам настоящего Раздела сообщил обратившемуся лицу не соответствующую действительности информацию о том, что имущество не обременено, обратившееся лицо может в течение трех месяцев приобрести вещное право на это имущество свободным от установленных в пользу обеспечительного кредитора обременений, выступая в качестве добросовестного приобретателя, несмотря на наличие в реестре записи о правах обеспечительного кредитора.
(2) Если обеспечительный кредитор по правилам настоящего Раздела сообщил обратившемуся лицу не соответствующую действительности информацию о том, что имущество обременено, и обратившееся лицо тем не менее приобретает у обеспечительного должника вещное обеспечительное право на это имущество, с соответствующими изменениями применяется первое предложение пункта (1) Статьи IX.-3:321 (Последствия предоставления обеспечительным кредитором информации, соответствующей действительности).
|
|
|
IX.-3:323: Consequences of failure to give information
(1) If the secured creditor fails to answer the request for information under IX.-3:319 (Duty to give information) and IX.-3:320 (Content of the information) or incorrectly answers that its security rights in the assets concerned have been transferred, the inquirer is to be treated as if the secured creditor had given the information that the assets concerned are not encumbered. IX.-3:321 (Consequences of correct information given by secured creditor) paragraph (1) or IX.-3:322 (Consequences of incorrect information given by secured creditor) paragraph (1), respectively, apply with appropriate adaptations.
(2) If the secured creditor delays in answering the request for information under IX.-3:319 (Duty to give information) and IX.-3:320 (Content of the information), the preceding paragraph applies if a proprietary right is created in favour of or acquired by the inquirer before the secured creditor answers the request for information.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 166; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!