Увещай этим тех , которые боятся быть собранными к их Господу .
Нет для них помимо Него покровителя и заступника ,
- может быть , они будут богобоязненны !
وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّـالِمِينَ
(52) Не отгоняй тех , которые взывают к Господу их утром и вечером , стремясь
к лику Его ! Не на тебе расчет с ними в чем либо , и не на них твой расчет ни в чем , чтобы тебе их прогонять и оказаться из неправедных .
وَكَذلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِّيَقُولواْ أَهَـؤُلاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَآ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّـاكِرِينَ
|
|
|
(53) Так испытывали Мы одних из них другими , чтобы они говорили :
" Неужели этим среди нас Аллах оказал милость ?"
Разве Аллах не знает лучше благодарных ?
وَإِذَا جَآءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـآيَـاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ
أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
|
|
|
(54) И когда придут к тебе те , которые веруют в Наши знамения , то говори :
" Мир вам !" Начертал Господь ваш самому Себе милость , так что , кто из вас совершит зло по неведению , а потом раскается после этого и станет благим ,
То Он - прощающ и милосерд .
Всевышний Аллах говорит Своему посланнику
(да благословит его Аллах и приветствует): ﴿قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللَّهِ﴾
Скажи : " Я не говорю вам , что у меня сокровищницы Аллаха» - я не обладаю
и не распоряжаюсь ими. ﴿وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ﴾ И не знаю сокровенного – я не говорю вам,
что я знаю сокровенное. Ведь знание о нём только у Аллаха Всевышнего.
Я же знаю из него лишь то, что открыл мне Аллах.
﴿وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ﴾ И не говорю вам , что я – ангел – я не претендую на то,
что я ангел. Я просто человек, которому ниспосылается откровение от Аллаха,
которым Он меня почтил и облагодетельствовал. Об этом Аллах сказал:
|
|
|
﴿إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ﴾ Я следую только тому , что открывается мне
– я не выхожу за рамки этого ни на йоту и даже меньше того.
﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ﴾ Скажи : " Разве сравнятся слепой и зрячий» ?
– может ли сравниться тот, кто последовал истине и был направлен к ней,
с тем, кто заблудился и не последовал этому пути?
﴿أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ﴾ Разве вы не одумаетесь ?" – как сказал Аллах в другом аяте:
﴿أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ الأَلْبَـابِ ﴾
|
|
|
Разве же тот, кто знает, что то, что ниспослано тебе от твоего Господа, - истина,
подобен тому, кто слеп? Ведь вспоминают только обладающие разумом. (13:19)
Слово Аллаха: ﴿وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ﴾
Увещай этим тех, которые боятся быть собранными к их Господу. Нет для них
помимо Него покровителя и заступника – увещевай этим Кораном, о, Мухаммад:
﴿الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُونَ﴾ тех , которые от смирения пред их Господом трепещут . (23:57)Аллах также сказал: ﴿يَخْشَوْنَ رَبَّهُم وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ﴾
И боятся своего Господа, и опасаются злого расчета (13:21)
Слово Аллаха: ﴿الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ﴾
Тех , которые боятся быть собранными к их Господу – в Судный день.
﴿لَيْسَ لَهُمْ مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ﴾ Нет для них помимо Него покровителя и заступника
– у них нет близкого или заступника за них от наказания, если Аллах пожелает наказать их.
﴿لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾ Может быть , они будут богобоязненны ! – увещевай их о дне,
в котором не будет правителя кроме Аллаха. Быть может, они устрашатся и станут
совершать для той жизни деяния, посредством которых Аллах спасёт их
от наказания в Судный день и увеличит их награду.
Слово Аллаха: ﴿وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾
И н е отгоняй тех , которые взывают к Господу их утром и вечером , стремясь к лику Его ! – не отдаляй людей, описанных вышеуказанными качествамиот себя. Более того,
сделай их своими спутниками и окружением.Как об этом говорится в слове Аллаха:
﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلاَ تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ﴾
Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными. (18:28)
Слово Аллаха: ﴿يَدْعُونَ رَبَّهُمْ﴾ Взывают к Господу их – поклоняются Ему и просят у Него.
﴿بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ﴾ Утром и вечером – здесь подразумевается предписанная молитва
по мнению Саида ибн аль-Мусаййиба, Муджахида, аль-Хасана и Катады.
Это подобно тому, что Аллах сказал: ﴿وَقَالَ رَبُّكُـمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам». (40:60) – приму ваши мольбы.
Слово Аллаха: ﴿يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ Стремясь к лику Его
– посредством этих дел они ищут лишь Лика Всевышнего Аллаха,
в то время как они искренни в своих актах поклонения и повиновения Аллаху.
Слово Аллаха: ﴿مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّن شَيْءٍ﴾
Не на тебя расчет с ними ни в чем, и не на них твой расчет ни в чем
– это подобно ответу Нуха (мир ему) тем, кто сказал ему: ﴿أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الأَرْذَلُونَ﴾
Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?»
Нух (мир ему) ответил им: ﴿قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلاَّ عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ﴾
Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают. Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали. (26:111-113) - расчёт с них надлежит Аллаху,
а не мне. Так же, как расчёт с меня возьмёт Аллах, а не они.
Слово Аллаха: ﴿فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّـالِمِينَ﴾
Дабы ты (не) прогнал их и оказался (тем самым) из неправедных
– ты сделаешься несправедливым, если прогонишь их.
Ибн Джарир сообщает со слов ибн Масуда, что знать курайшитов проходила мимо п осланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) когда рядом с ним находились его низкородные сподвижники: Хаббат, Аммар, Абу Фукайха Иасад — вольноотпущенник Сафвана ибн Умаййа, Сухайб и другие такие мусульмане, над которыми посмеивались курайшиты. Они между собой говорили: «Ты доволен этими из твоего народа?! Разве им даровал Аллах праведный путь и истину, выбрав их из нашей среды? Что, нам нужно следовать за ними? Возможно, если ты прогонишь их.Мы последуем за тобой».
Всевышний Аллах о них ниспослал следующие аяты:
﴿وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ
وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّـالِمِينَ وَكَذلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِّيَقُولواْ أَهَـؤُلاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَآ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّـاكِرِينَ وَإِذَا جَآءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـآيَـاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ
أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾
Не отгоняй от себя тех, которые утром и вечером возносят молитвы к Господу своему, ища лица Его: не твое дело требовать от них отчета в чем-либо; как и не их дело требовать от тебя ответа в чем-либо; как скоро отгонишь их от себя, ты будешь в числе несправедливых. Так мы испытываем одних другими, чтобы они говорили: это не те ли между нами, которым благодетельствует Аллах? Не Аллах ли вернее всех знает благодарных? Когда приходят к тебе верующие в наши аяты, то говори: Мир вам! Господь ваш сам себе предписал обязанность быть милосердным: кто из вас по неведению своему сделает злое дело, а после того покается и исправится,
для того Он прощающий, милосерден» (6:51-54).
Слово Аллаха: ﴿وَكَذلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ﴾ Так испытывали Мы одних из них другими
– попробовали, проверили одних другими. ﴿لِيَقُولواْ أَهَـؤُلاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَآ﴾
Чтобы они говорили : " Неужели этим среди нас Аллах оказал милость ?"
– в начале пророческой миссии за пророком (да благословит его Аллах и приветствует) следовали в основном слабые люди из мужчин, женщин, рабов и невольниц,в то время как очень малое количество из знати последовало за ним, так было и в народе Нуха (мир ему): ﴿وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ﴾
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 222; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!