И вот ты делал из глины подобие птиц с Моего дозволения
– изображал и придавал облик птицы с Моего дозволения тебе в этом,а затем дул в неё,
и она становилась птицей по Моему дозволению - т.е. дул на подобие, которое ты сделал,
и оно становилось одушевлённой птицей по соизволению Аллаха и Его творению.
Слово Аллаха: ﴿وَتُبْرِىءُ الأَكْمَهَ وَالأَبْرَصَ بِإِذْنِي﴾
По Моему соизволению ты исцелял слепого и прокаженного
– об этом уже говорилось в суре «Семейство Имрана», и нет нужды повторяться снова.
﴿وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوتَى بِإِذْنِي﴾ И ты изводил мертвых с Моего дозволения
– ты звал мёртвых, и они выходили из своих могил по воле, желанию и позволению Аллаха.
Слово Аллаха:
﴿وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْراءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَـاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
|
|
|
И вот Я удержал сынов Исраила от тебя , когда ты пришел к ним
С ясными знамениями . И сказали те , которые не веровали из них :
" Это - только очевидное колдовство !" – вспомни Мою милость к тебе в том,
что Я удержал их от тебя, когда ты привёл им неоспоримые доводы и доказательства
на твоё пророчество и послание от Аллаха к ним. Они обвинили тебя во лжи и в колдовстве, стремились убить тебя и распять. Я избавил тебя от них, вознёс тебя к Себе и отчистил от их скверны, я уберёг тебя от их зла. Это указывает на то, что Аллах напомнил ему о своих благах к нему уже после того, как Он вознёс его к Себе. Или же это случится в Судный день, и то, что об этом сообщается в прошедшем времени, указывает на неизбежность того,
что это случится. Эти вести из сокровенного знания, о которых оповестил Аллах
своего пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).
Слово Аллаха: ﴿وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي﴾
И вот Я дал откровение апостолам : " Уверуйте в Меня и в Моего посланника !"
|
|
|
– это также напоминание о милости Исе ибн Марьям в том, что Аллах дал ему
сподвижников и помощников. Некоторые знатоки сказали, что под откровением здесь подразумевается внушение, как например, в слове Аллаха: ﴿وَأَوْحَيْنَآ إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ﴾
Мы дали откровение матери Мусы (Моисея): «Корми его грудью». (28:7).
Без всяких разногласий, под откровением здесь подразумевается внушение.
Также говорится в слове Аллаха:
﴿وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
﴿ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً﴾
|
|
|
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах,
На деревьях и в строениях. А потом питайся всевозможными плодами
и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». (16:68-69)
Некоторые из ранних учёных сказали по поводу слова Аллаха:
﴿ وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُواْ ءَامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ﴾
И вот внушил Я апостолам : " Уверуйте в Меня и в Моего посланника !"
Они сказали : " Мы уверовали , свидетельствуй , что мы предались !"
– Он внушил им, и они выполнили то, что им было внушено.
Аль-Хасан аль-Басри считал, что Аллах внушил им это,
ас-Судди же считал, что Он вложил это в их сердца.
Апостолы ответили: ﴿ءَامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ﴾
|
|
|
" Мы уверовали , свидетельствуй , что мы предались !"
Аллах Всевышний сказал:
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ ياعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ قَالَ اتَّقُواْ اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(112) Вот сказали апостолы: "О Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?" Он сказал: "Бойтесь Бога, если вы верующие!"
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّـاهِدِينَ
(113) Они сказали: "Мы хотим поесть с нее, и успокоятся наши сердца, и будем мы
знать, что ты сказал нам правду, и мы будем о ней свидетелями".
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنْكَ
وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(114) Сказал Иса, сын Марйам: "Аллах, Господи наш! Низведи нам трапезу с неба!
Это будет праздником для первого из нас и для последнего и знамением от Тебя.
И даруй нам удел, Ты - лучший из дарующих уделы!"
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَاباً لاَّ أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِّنَ الْعَـالَمِينَ
(115) Сказал Аллах: "Я ниспошлю ее вам, но кто еще из вас будет потом неверующим, того Я накажу наказанием, которым не наказываю никого из миров!"
Это история о трапезе, в честь которой и названа сура «Трапеза».
Это также было одной из милостей Аллаха к Его рабу и посланнику Исе ибн Марьям
(мир ему). Он ответил на его мольбу о низведении такой трапезы. Аллах низвёл её как удивительное знамение и неоспоримый довод. Некоторые имамы считают, что это событие не описано в Евангелие, и о ней не ведают христиане. Аллах знает лучше.
Слово Аллаха: ﴿إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ﴾ Вот сказали апостолы– последователи Исы (мир ему).
﴿ ياعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ ﴾ " О Иса , сын Марйам ! Может ли твой Господь….»
﴿أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ﴾ Низвести нам трапезу с неба ?"
слово ﴿ مَآئِدَة ﴾ «Маида» – означает стол с яствами на нём.
Некоторые знатоки считают, что при нужде апостолы просили у него
ниспосылать стол с яствами, дабы они питались и получали силу для поклонения.
﴿قَالَ اتَّقُواْ اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ Он сказал: "Бойтесь Бога, если вы верующие!" – Мессия
(мир ему) ответил им словами: «Бойтесь Аллаха и не просите этого, возможно это
испытание для вас. Уповайте на Аллаха в поисках удела, если вы верующие»
﴿قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا﴾ Они сказали: "Мы хотим поесть с нее – нам нужно поесть с неё. ﴿وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا﴾ И успокоятся наши сердца – когда мы увидим, как еда спускается
к нам с неба. ﴿وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا﴾ И будем мы знать, что ты сказал нам правду
– наша вера в тебя и знание о твоём послании увеличатся.
﴿وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّـاهِدِينَ﴾ И мы будем о ней свидетелями – т.е.
мы будет свидетельствовать о том, что это является знамением от Аллаха
и доказательством на твоё пророчество и правдивость того, с чем ты пришёл.
﴿قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا﴾
Сказал Иса, сын Марйам: "Аллах, Господи наш! Низведи нам трапезу с неба!
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 228; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!