Тема 1. 2 . ПРОВІДНІ СВІТОВІ ОСЕРЕДКИ РУКОПИСАННЯ. ВПЛИВ ПЕРШИХ РУКОПИСНИХ КНИГ НА СУСПІЛЬНУ СВІДОМІСТЬ
Лекція
(Мультимедіалекція в системі Power - Point )
План
Свята земля. Ассирія. Китай. Греція.
Спалення книг світського характеру як прояви боротьби влади з інакодумство. Як Гус як символ інакодусмства.
Література: 1, 6, 21, 23, 24, 28, 75
Тема 1. 3 . РУКОПИСНЕ КНИГОТВОРЕННЯ В УКРАЇНІ. ВИТОКИ
Лекція
(Мультимедіалекція в системі Power - Point )
План
Протоукраїнський архів «Камяна могила».
Видавничі та реадкторскьі аспекти вивчення пам’ятки.
Література: 1, 14, 40, 67, 70
Тема 1.4. ВЕЛЕСОВА КНИГА ЯК ПРЕДМЕТ РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧОГО АНАЛІЗУ
Лекція
План
Велесова книга – найдавніша рукописна пам’ятка української культури.
Історія відкриття пам’ятки.
Зарубіжні перевидання.
Українські перевидання
Література: 1, 14, 40, 67, 70
Тема 1.5. РЕЙМСЬКА ЄВАНГЕЛІЯ ЯК ПРЕДМЕТ РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧОГО АНАЛІЗУ
Лекція
(Мультимедіапрезентація)
План
Реймська Євангелія – найдавніша рукописна памятка української культури.
Історія відкриття пам’ятки.
Зарубіжні перевидання.
Українські перевидання.
Література: 1, 14, 40, 67, 70
Модуль 2. ОРГАНІЗАЦІЯ РУКОПИСНОГО КНИГОТВОРЕННЯ І РУКОПИСНІ ШЕДЕВРИ УКРАЇНИ Х-ХУ СТ. РЕДАКТОРСЬКІ АСПЕКТИ РОБОТИ НАД РУКОПИСАМИ
Тема 2.1. РУКОПИСНИЙ ТЕКСТ ІЗ АРХІВНОЇ КОЛЕКЦІЇ ЯК ОБЄКТ ОПРАЦЮВАНЯ СУЧАСНИМ РЕДАКТОРОМ РЕДАТОРОКОМ
Лекція
Лекція будується у формі мультимедійної демонстрації реальних архівних документів, на основі яких готується друковане видання.
|
|
|
Література: 1, 14, 15, 46
Тема 2.2. ДАВНЬОУКРАЇНСЬКІ РУКОПИСНІ ШЕДЕВРИ: РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ АСПЕКТ
Лекція
Мультимедіапрещентація
План
Київський Псалтир ХІІ століття
Пересопницька Євангелія
Література: 1, 14, 15, 46
Модуль 3
СТАНОВЛЕННЯ ТА ПЕРШІ ЕТАПИ РОЗВИТКУ ДРУКАРСТВА (ХІ-ХУІІІ СТ.)
Тема 3.1. СТЕПАН ДРОПАН – ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДРУКАР
Лекція
Мультимедіапрезентація
План
Історія питання.
Архівні документи.
Причини замовчування теми.
Література: 1, 3, 12, 16 20, 51,70
Тема 3.2. ІВАН ФЕДОРОИЧ – ЗАСНОВНИК ПОСТІЙНОГО ДРУКАРСТВА В УКРАЇНІ
Лекція
Мультимедіапрезентація
План
Історія питання.
Архівні документи.
Роль України у ствердженні Івана Федоровича як друкаря європейського рівня.
Тема 3.3. КНИГА КНИГ – БІБЛІЯ: ІСТОРИКО-КНИГОЗНАВЧИЙ АСПЕТ
Лекція
(Відеофільм)
План
Біблійні книги серед народів світу
Біблія як предмет книгознавчого аналізу. Біблійний текст як основа розвитку мови кожного народу.
Ранні спроби перекладів і видань Біблій на українських землях. Острозька Біблія.
|
|
|
Руські письмена в Херсонесі ІХ століття. Проект князя Костянтина Острозького. Збирання різномовних рукописів та перекладачів. Московське перевидання українського книжкового шедевру. Доля острозьких Біблій
Видання Книги книг літературною мовою: долі перекладів і перекладачів та редакторів
Переклад Пилипа Морачевського. Спроби Маркіяна Шашкевича та Володимира Александрова. Переклад Пантелеймона Куліша. Переклад Івана Огієнка. Загроза знищення Огієнкового рукопису. Видання української Біблії лондонськими друкарями
Інші переклади й видання.
Література: 1, 14, 15, 42, 43, 56, 63
Тема 3.4. ВИДАННЯ КНИГ СВЯТОГО ПИСЬМА В УКРАЇНІ І СВІТІ ЯК ВЗІРЕЦЬ РЕДАКТОРСЬКОЇ І ВИДАВНИЧОЇ ПРОДУКЦІЇ
Лекція
Мультимедіапрезентація
План
Види книжкових друкованих видань.
Видання для дітей.
Видання шрифтом Брайля
Аудіовидання біблійної літератури.
Література: 1, 14, 15, 42, 43, 56, 63
МОДУЛЬ 4
РОЗВИТОК ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ В УМОВАХЦЕНЗУРНИХ ОБМЕЖЕНЬ І ЗАБОРОН (Х V ІІІ – КІНЕЦЬ ХІХ СТ.)
Тема 4.1.ЦЕНЗУРА ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ ЯК ЧИННИК ЗАБОРОНИ УКРАЇНСЬКОГО ДРУКОВАНОГО СЛОВА
Лекція
План
|
|
|
Причини виникнення цензури в Росії і специфіка її застосування до українського друку
Принципові відмінності в умовах розвитку раннього друкарства в Україні і Росії. Початок цензури українських друків. Посилення каральних функцій цензури.
Специфіка застосування цензурного законодавства до українського друку. Українські видання до викриття Кирило-Мефодіївського братства. Цензурний терор після “справи братчиків”.
Справа Каленика Шейковського. Українські граматики – російським алфавітом.
Література: 1, 2, 9, 10, 13, 30, 37, 38, 50, 58, 60
Тема 4.2. ВАЛУЄВСЬКИЙ ЦЕЗНУРНИЙ ЦИРКУЛЯР ТА ЙОГО НАСЛІДКИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ
Лекція
План
Валуєвський цензурний циркуляр як спроба повністю заборонити друк українською мовою.
Передумова появи документа.
Механізм реалізації.
Наслідки. Цензура видавничої справи як чинник заборони українства. “Тенденційно придуманий термін “Україна”. Особливо “крамольні” книги. Сторінки цензурних журналів як свідки нищення українства. Форми цензурних репресій проти українських видавців та редакторів.
Література: 1, 2, 9, 10, 13, 30, 37, 38, 50, 58, 60
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 239; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!