Отличия для FreeBSD версий 4.X
В системах под управлением FreeBSD 4.X отсутствуют некоторые функции ядра, необходимые для автоматического сканирования дисков Vinum'ом; кроме того, код, определяющий номера устройств корневой файловой системы, недостаточно продвинут для того, чтобы понимать конструкции вида /dev/vinum/root. Требуется приложение дополнительных усилий.
Во-первых, в файле /boot/loader.conf должен быть явно указан список дисков, которые Vinum будет сканировать:
vinum.drives="/dev/da0 /dev/da1"
Важно, чтобы были описаны все приводы, на которых могут встретиться данные Vinum. Не произойдет ничего плохого, если будет описано больше дисков, чем необходимо. Также, нет нужды описывать все слайсы и/или разделы (Vinum сканирует их автоматически).
Поскольку подпрограммы разбора имени корневой файловой системы и определения номеров устройств воспринимают только ''классические'' имена, такие как /dev/ad0s1a, для них не подходят имена типа /dev/vinum/root. Имя корневого тома должно быть сообщено Vinum отдельно. Для этого служит переменная загрузчика vinum.root. Соответствующая строка в файле /boot/loader.conf будет выглядеть так:
vinum.root="root"
Процедура инициализации ядра выглядит так: перед определением корневого устройства для загрузки проверяется, не установил ли какой-либо модуль соответствующий параметр ядра. В случае положительного ответа и при совпадении основного (major) номера устройства драйвера и установленной файловой системы автоопределение прекращается, что дает возможность передать продолжение процесса загрузки и монтирование корневого тома Vinum.
|
|
Следует отметить, впрочем, что обработчик ответа на запрос имени корневой файловой системы (boot -a) не может разобрать имя тома Vinum. Можно ввести имя устройства, отличное от устройства Vinum (в этом случае произойдет стандартная процедура разбора, так что можно указать, например, ufs:da0d). Имена же, подобные ufs:vinum/root не могут быть распознаны. Единственным выходом из этой ситуации будет перезагрузка и введение имени устройства заново (префикс /dev/ в ответе на запрос ''askroot'' всегда можно опустить).
Примечания
1. RAID — сокращение от термина Redundant Array of Inexpensive Disks (массив недорогих дисков с резервированием); различные виды RAID предоставляют разные формы защиты от сбоев. RAID-0, вообще говоря, не является RAID, поскольку не обеспечивает резервирования.
Глава 21.
Локализация - I18N/L10N использование и настройка
Краткий обзор
FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света. В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим пользователям делать свою работу. Существует много подходов в i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю ссылки на более углубленные источники документации.
|
|
После прочтения этой главы, вы будете знать:
• Как разные языки и региональные настройки кодируются в современных операционных системах.
• Как установить региональные настройки для вашей оболочки.
• Как настроить вашу консоль для отличных от английского языков.
• Как эффективно использовать X Window System с разными языками.
• Где найти дополнительную документацию по созданию i18n-совместимых приложений.
Перед чтением этой главы вам следует::
• Знать как установить дополнительные приложения сторонних разработчиков (Гл. 4).
Основы
Что такое I18N/L10N?
Разработчики сократили интернационализацию в термин I18N, по числу символов между первым и последним символом интернационализации. В названии L10N используется тот же принцип от ''локализации''. Совместно используемые I18N/L10N методы, протоколы и приложения позволяют пользователям использовать языки по своему выбору.
I18N приложения написаны с применением набора I18N посредством библиотек. Это позволяет разработчикам писать простые файлы и переводить отображаемые меню и надписи на разные языки. Мы настоятельно рекомендуем программистам следовать этому соглашению.
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 170; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!