ОБЕСПЕЧЕНИЕ СДЕЛОК.ПРОДАЖА ПРИЧИТАЮЩИХСЯ ПЛАТЕЖЕЙ И БУМАГ НА ДВИЖИМОСТЬ
Часть I. К р а тко е н а именование, применение и определения
Статья 9-101. К р а тко е наи м еновани е
Настоящий раздел именуется "Единообразный торговый кодекс — Обеспечение сделок", и это наименование может использоваться при ссылках нанастоящий раздел.
Статья 9-102. Цели и предм ет настоящ его раздела
1. За теми исключениями, которые вытекают из статьи 9-104 о сделках,изъятых из сферы применения настоящего раздела, последний применяется: a) к любой сделке (вне зависимости от ее формы), направленной насоздание обеспечительного интереса в движимом имуществе илипостоянных принадлежностях (fixtures), включая товары, товарораспорядительные документы, оборотные документы, нематериальнуюдвижимость (general intangibles), бумаги на движимость или причитающиеся платежи; а также b) к любой продаже причитающихся платежей или бумаг на движимость. 2. Настоящий раздел применяется к обеспечительным интересам, созданным посредством договора, включая ручной залог, цессию, ипотеку движимости, доверительную собственность на движимое имущество (chattel trust),договор за печатью о доверительной собственности, право удержания, принадлежащее фактору, доверительную собственность на оборудование, условную продажу, сохранную расписку, иные договоры о праве удержания вещиили титула, а также аренду и консигнацию, предназначенные служить обеспечением. Настоящий раздел не применяется в отношении законного праваудержания, за изъятиями, предусмотренными в статье 9-310. 3. Применение настоящего раздела к обеспечительному интересу в каком-либо обеспеченном обязательстве не затрагивается тем обстоятельством,что такое обязательство само обеспечено сделкой или интересом, к которымнастоящий раздел не применим.
|
|
|
С изменениями, внесенными в текст в 1972 году.
П ри м ечание. Принятие настоящего раздела должно сопровождаться отменой существующих законодательных актов, которые касаются условных продаж, сохранных расписок, прав удержания, принадлежащих фактору ( если фактору предоставленоправо удержания, не связанное с владением), ипотеки движимости, ипотеки урожая,ипотеки железнодорожного оборудования, цессии причитающихся платежей и вообще законодательных актов, регламентирующих обеспечительные интересы в движимом имуществе.
|
|
|
344
Если в данном штате имеется закон о розничной продаже в рассрочку или закон омелких займах, такое законодательство следует тщательно изучить для определениятех изменений, которые необходимо внести в такие законы для приведения их всоответствие с настоящим разделом. Настоящий раздел в основном устанавливаетправила, определяющие права стороны, получившей обеспечение, по отношению клицам, ведущим дела с должником; этот раздел не предписывает каких-нибудь правил регламентирования или контроля, которые могут быть необходимы для устранения злоупотреблений, возникающих в сфере мелких займов или финансированияприобретения потребительских товаров в кредит. Поэтому не имеется в виду отменять существующие нормативные акты, регламентирующие эти отношения, путем издания или переиздания раздела 9. См. статью 9-203 (4) и примечание к ней.
См. приложение II касательно материалов об изменениях, внесенных в текст в 1972 году.
Статья 9-103. Формализация обеспечительного интереса в сделках, затрагивающих н е сколько штатов
|
|
|
1. Товарораспорядительные документы, оборотные документы и обычныйтовар. a) Настоящий параграф применяется к товарораспорядительным документам, оборотным документам, а также к товарам, для которыхне требуется титульное удостоверение, как они определены в параграфе 2, к товарам, используемым в пределах более чем однойюрисдикции, как они определены в параграфе 3 (mobile goods), и кполезным ископаемым как они определены в параграфе 5. b) За теми исключениями, которые вытекают из настоящего параграфа, формализация (perfection) обеспечительного интереса в имуществе, служащем обеспечением (collateral), а также последствияформализации или ее отсутствия определяются по праву того места, где находится имущество, служащее обеспечением, в момент,когда имело место последнее событие, на котором основано утверждение, что обеспечительный интерес является или не являетсяформализованным. c) Если участники сделки, создающей обеспечительный интерес вцелях получения покупной платы в товарах, находящихся в однойюрисдикции, понимали в момент возникновения обеспечительного интереса, что товары будут находиться в другой юрисдикции,формализация обеспечительного интереса, а также последствияформализации или ее отсутствия определяются по праву той другой юрисдикции с момента возникновения обеспечительного интереса и втечение 30 дней после вступления должника во владение товарами, а также и впоследствии, если товары будут перемещены вдругую юрисдикцию до истечения тридцатидневного срока. (d) Если имущество, служащее обеспечением, ввозится в настоящийштат и находится в нем, будучи обремененным обеспечительныминтересом, формализованным по праву той юрисдикции, откудаэто имущество было вывезено, обеспечительный интерес остаетсяформализованным, с тем, однако, что в случае, когда часть 3 настоящего
|
|
|
345
раздела требует принятия мер для формализации обеспечительного интереса, ¡) если меры не приняты до истечения срока, установленногодля формализации в другой юрисдикции, или четырехмесячного срока с момента ввоза имущества в настоящий штат, взависимости от того, какой из этих сроков истечет раньше,обеспечительный интерес по истечении соответствующегосрока становится неформализованным и в дальнейшем считается неформализованным в отношении лица, купившего имущество после его вывоза; ii) если меры предприняты до истечения срока, предусмотренного в подпункте (¡), обеспечительный интерес продолжает оставаться формализованным в дальнейшем; iii) для обеспечения приоритета над покупателем потребительских товаров (параграф 2 статьи 9-307) срок эффективностирегистрации в юрисдикции, из которой было вывезено имущество, служащее обеспечением, регулируется правилами оформализации, содержащимися в подпунктах (¡) и (и). 2. Титульное удостоверение. a) Настоящий параграф применяется к товарам, имеющим титульное удостоверение, выданное на основании закона настоящего штата или иной юрисдикции, по праву которой необходимым условием формализации является указание об обеспечительном интересе в удостоверении. b) За теми исключениями, которые вытекают из настоящего параграфа, формализация обеспечительного интереса, а также последствия формализации или ее отсутствия определяются по праву(включая коллизионные нормы) того места, где было выдано удостоверение в течение четырех месяцев с момента вывоза товаровиз этой юрисдикции, а также и впоследствии до момента регистрации товаров в другой юрисдикции, но в любом случае течениенастоящего срока прекращается моментом сдачи удостоверения.По истечении указанного срока товары считаются не имеющимититульного удостоверения по смыслу настоящей статьи. c) За теми исключениями, которые касаются прав покупателя, рассматриваемых в следующем пункте, нормы пункта (6) параграфа 1применяются к формализованному в другой юрисдикции инымспособом, чем записью в титульном удостоверении, обеспечительному интересу в товарах, которые ввезены в настоящий штат и накоторые в дальнейшем им выдано титульное удостоверение. d) Если товары ввозятся в настоящий штат и формализация обеспечительного интереса в таких товарах была осуществлена любымспособом по праву того места, откуда вывезено имущество, и приэтом настоящим штатом выдано титульное удостоверение, из которого не явствует, что товары обременены обеспечительным интересом или могут быть обременены обеспечительными
346
интересами, не отраженными в удостоверении, обеспечительный интересподчиняется правам покупателя товаров, который не занимаетсяторговлей товаров этого рода как коммерческой деятельностью ипри условии, что он осуществляет оплату и принимает поставкутоваров после выдачи удостоверения и не зная об обеспечительном интересе. 3. Причитающиеся платежи, нематериальная движимость и товары, используемые в пределах более чем одной юрисдикции. a) Настоящий параграф применяется к причитающимся платежам(за исключением причитающегося платежа, рассматриваемого впараграфе 5 о полезных ископаемых), и к нематериальной движимости (за исключением недокументированных ценных бумаг), атакже к подвижным товарам такого рода, которые обычно используются в пределах более чем одной юрисдикции, таким как автомобили, прицепы, подвижной железнодорожный состав, самолеты,морские контейнеры, дорожно-строительные и строительные механизмы, а также сельскохозяйственная техника, используемая вкоммерческих целях и т.п. при условии, что такие товары рассматриваются как оборудование или материальные запасы ввиду ихсдачи в аренду должником другим лицам, и что такие товары неимеют титульного удостоверения, означенного в параграфе 2. b) Формализация обеспечительного интереса, а также последствияформализации или ее отсутствия определяются по праву (включаяколлизионные нормы)той юрисдикции, где находится должник. c) Если, однако, должник находится в пределах юрисдикции, не составляющей часть Соединенных Штатов, и не предусматривающей формализацию обеспечительного интереса посредствомрегистрации или записи в этой юрисдикции, формализация обеспечительного интереса через регистрацию, а также последствияформализации или ее отсутствия определяются по праву той юрисдикции в Соединенных Штатах, где находится основной управленческий орган должника в Соединенных Штатах. В иных случаях,если должник находится в пределах юрисдикции, не составляющей часть Соединенных Штатов или Канады, и имущество, служащее обеспечением, представляет собой причитающиеся платежиили нематериальную движимость за деньги, которые уже подлежатили будут подлежать уплате, обеспечительный интерес может бытьформализован посредством уведомления должника причитающихся платежей. "Соединенные Штаты", как этот термин употребляется в настоящей статье, включают в себя их территории и владения,а также Содружество Пуэрто-Рико. d) Местонахождением должника считается место его предпринимательской деятельности, если таковое имеется, место расположения его основного управленческого органа, если у него больше
347
одного места предпринимательской деятельности, а в других случаях — его местожительство. Однако, если должником являетсяиностранный воздушный перевозчик согласно Федеральному закону об авиации 1958 года и дополнениям к нему, местонахождением должника считается указанная контора того агента, которомумогут быть вручены судебные повестки для иностранного воздушного перевозчика. е) Обеспечительный интерес, формализованный по праву юрисдикции, в пределах которой находится должник, остается формализованным до истечения четырех месяцев с момента переменыместонахождения должника на другую юрисдикцию, или до тогомомента, когда формализация считается утратившей силу по праву первой юрисдикции, при этом применению подлежит тот срок,который истечет раньше. Если только формализация не будет осуществлена в пределах новой юрисдикции до истечения указанного срока, обеспечительный интерес с этого момента становитсянеформализованным и считается таковым по отношению к лицу,которое стало покупателем после перемены местонахождениядолжника. 4. Бумаги на движимость.Правила, установленные в отношении товаров в параграфе 1, подлежатприменению к связанному с владением обеспечительному интересу (possessory security interest) в бумагах на движимость. Правила, установленные вотношении причитающихся платежей в параграфе 3, подлежат применению кне связанному с владением обеспечительному интересу (non-possessory securityinterest) в бумагах на движимость, при этом, однако, обеспечительный интересне может быть формализован посредством уведомления должника по причитающимся платежам. 5. Полезные ископаемые.Формализация, а также последствия формализации или ее отсутствияприменительно к обеспечительному интересу, который создан должником,имеющим интерес в полезных ископаемых или подобных объектах (включаянефть и газ) до момента их добычи, и который возникает в них в моментдобычи или в причитающемся платеже, являющемся результатом их продажив месте расположения источника или рудника, определяются по праву (включая коллизионные нормы) того места, где расположены источник или рудник. 6. Недокументированные ценные бумаги.Формализация обеспечительного интереса в недокументированных ценных бумагах, а также последствия формализации или ее отсутствия определяются по праву (включая коллизионные нормы) той юрисдикции, где находитсяконтора эмитента.
С изменениями, внесенными в текст в 1972 и 1977 годах.
См приложение 1 и 11 касательно материалов об изменении внесенных в текст в 1972 и 1977 годах.
348
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 182; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!