Статья 4. С охраняю щ ая о го в о р ка
Права и обязанности, которые возникли на основании раздела 6 и статьи 9-111 Единообразного торгового кодекса до их отмены, сохраняют силу и могут быть исполнены принудительно, как если бы данные положения не были отменены. ( о к о н ч а н и е в а р и а н т а А )
Вариант В Статья 6-101. Краткое наименование. 6-102. Определения и указатель определений. 6-103. Применение раздела. 6-104. Обязанности покупателя. 6-105. Уведомление кредиторам. 6-106. Список распределения. 6-107. Ответственность за несоблюдение. 6-108. Комплексные продажи через аукцион; комплексные продажи, проводимые ликвидатором. 6-109. Что составляет официальную подачу; обязанности служащего,принимающего документы; информация от служащего, принимающего документы. 6-110. Исковая давность.
|
|
|
Статья 6-101. Кра тко е наим енование
Настоящий раздел именуется "Единообразный торговый кодекс — Комплексные продажи", и это наименование может использоваться при ссылках на настоящий раздел.
|
|
|
Статья 6-102. О пределения и указател ь определений
1. В настоящем разделе, если из контекста не следует иное: а) "Активы" означают оборудование, материалы, товары или иные материальные запасы, которые являются предметом комплексной продажи, а также любое другое материальное и нематериальное движимое имущество, использованное или сохраненное преимущественно для использования, либо образующиеся в связи с предпринимательской деятельностью продавца, и проданное в связи с этим оборудованием и товаро-материальными запасами, однако данный термин не включает: ¡) постоянные принадлежности (fixtures) (статья 9-313 (1) (а)), за исключением легко перемещаемых заводских и конторских машин; ii) ставку арендной платы при аренде недвижимости; или iii) имущество в той степени, в которой оно обычно освобождается от кредиторской процедуры согласно законодательству, не являющемуся законодательством о банкротстве.
|
|
|
269
b) "Аукционист" означает лицо, которое привлекается продавцом управлять, проводить, контролировать или быть ответственным за продажу через аукцион. c) "Комплексная продажа" означает: ¡) продажу через аукцион или продажу, либо серию продаж, проводимых ликвидатором от имени продавца; продажу или серию продаж не в порядке обычного ведения дел более половины оборудования, материалов, товаров или иных материальных запасов в объеме, измеряемом на дату соглашения о комплексной продаже, если на эту дату аукционист или ликвидатор имеют или после разумного расследования должны были бы иметь уведомление, что продавец не будет продолжать осуществлять тот же или сходный вид предпринимательской деятельности после продажи или серии продаж; либо ii) продажу во всех других случаях не в порядке обычного ведения дел более половины оборудования, материалов, товаров или иных материальных ценностей продавца в объеме, измеряемом на дату соглашения о комплексной продаже, если на эту дату покупатель имеет или после разумного расследования должен был бы иметь уведомление, что продавец не будет продолжать осуществлять тот же или сходный вид предпринимательской деятельности после продажи. d) "Требование" означает право на получение платы от продавца независимо от того, определено ли оно решением суда, ликвидировано, зарегистрировано, наступил ли срок его исполнения, оспаривается или обеспечено ли оно, возникло ли оно на основании общего права или права справедливости. Термин включает в себя расходы по взысканию и оплату услуг адвоката только в той мере, в какой законы данного штата позволяют владельцу требования взыскивать их через иск к должнику. e) "Лицо, предъявляющее требование" означает лицо, которое располагает требованием, возникшим из предпринимательской деятельности продавца, за исключением: ¡) необеспеченного и ненаступившего по сроку (unmatured) требования выплаты заработной платы и премии, включая комиссионное вознаграждение и отпускные, выходное пособие (severance) и плату за отпуск по болезни; ii) требования возместить ущерб лицу или имуществу, или ущерб за нарушение гарантии, если: (A) право на иск для требования не наступило; (B) требование к продавцу не предъявлено; (C) продавец не знает о личности того, кто предъявляет требование, и об основании, по которому оно этим лицом предъявляется;
|
|
|
270
(Ш татам выбрать один из вариантов)
Вариант А
[(¡ii) требования об уплате налогов, причитающихся правительственному подразделению.]
Вариант В
[(iü) требования об уплате налогов, причитающихся правительственному подразделению, если: (A) положение закона, регулирующее принудительное исполнение требования, позволяет или требует, чтобы уведомление о комплексной продаже было передано правительственному подразделению другим способом, чем путем исполнения положений настоящего раздела; (B) уведомление выдается в соответствии с требованиями этого закона). ]f) "Кредитор" означает лицо, предъявляющее требование, или другое лицо, обладающее требованием. g) i) "Дата комплексной продажи" означает: (A) если продажа проводится через аукцион или ликвидатором от имени продавца, то дату, на которую более чем десять процентов чистой выручки уплачиваются продавцу или в пользу продавца; (B) во всех других случаях позже даты, на которую: (I) более чем 10 % чистой контрактной цены уплачиваются продавцу или в пользу продавца; или(II) более чем десять процентов активов, измеряемых их стоимостью, переводятся покупателю. ii) Для целей настоящего параграфа: (A) передача оборотного документа (статья 3-104(1)) продавцу или в пользу продавца в обмен на активы составляет уплату суммы контрактной цены соответственно (pro tanto); (B) в той степени, в какой сумма контракта депонируется у третьего лица впредь до выполнения указанного в контракте условия (in an escrow), сумма контракта выплачивается продавцу или в пользу продавца, когда он приобретает безусловное право получить депозит; или когда депозит передается продавцу или в пользу продавца, в зависимости от того, что происходит раньше; и (C) имущество отчуждено, когда лицо, владеющее необеспеченным требованием, более не может обеспечивать через судебную процедуру свои права, которые были бы выше тех, что возникают у покупателя как результат комплексной продажи. Лицо, владеющее необеспеченным требованием, может получать эти преимущественные права на реальное имущество по крайней мере до тех пор, пока покупатель имеет безусловное право из соглашения о комплексной продаже владеть имуществом; лицо, владеющее
271
необеспеченным требованием, может получать эти преимущественные права на реальное имущество по крайней мере до тех пор, пока покупатель имеет безусловное право из соглашения о комплексной продаже пользоваться имуществом. h) “Дата соглашения о комплексной продаже" означает: i) в случае продажи через аукцион или проводимой ликвидатором (пункт (С) (¡)), дату, на которую продавец привлекает аукциониста или ликвидатора; ii) во всех других случаях — дату, на которую соглашение о комплексной продаже становится принудительно исполнимым между покупателем и продавцом. i) “Долг" означает обязательство по требованию. ¡) "Ликвидатор" означает лицо, которое регулярно привлекается к деятельности по отчуждению активов для видов деятельности, рассматриваемых как ликвидация или прекращение. k) "Чистая контрактная цена" означает новое встречное удовлетворение, которое покупатель обязан уплатить за активы, уменьшенное на: ¡) сумму любой выручки от продажи имущества в той мере, в какой выручка направляется на частичное или полное покрытие долга, обеспеченного имуществом, а также ii) сумму любого долга в той мере, в какой он защищается обеспечительным интересом (а security interest)или залогом, который может быть принудительно взыскан из имущества до и после продажи имущества покупателю. Если долг обеспечивается имуществом или другой собственностью продавца, то сумма долга, защищаемого обеспечительным интересом или залогом, могущим быть принудительно взысканным из имущества, определяется путем умножения долга на дробь, числитель которой является размером нового удовлетворения за имущество на дату комплексной продажи, а знаменатель — размером всего имущества, обеспечивающего долг на дату комплексной продажи. l) “Чистая выручка" означает новое удовлетворение, полученное за активы, проданные через аукцион или ликвидатором от имени продавца, уменьшенное на: ¡) сумму комиссионных и разумных расходов на продажу; ii) сумму любой выручки от продажи имущества в той мере, в какой выручка направляется на частичное или полное покрытие долга, обеспеченного имуществом, а также iii) сумму любого долга в той мере, в какой он защищен обеспечительным интересом или залогом, который может быть принудительно взыскан из имущества продавца до и после продажи имущества покупателю. Если долг обеспечивается имуществом или другой собственностью продавца, то сумма долга, защищаемого
272
обеспечительным интересом или залогом, могущего быть принудительно взысканным из имущества, определяется путем умножения долга на дробь, числитель которой является размером нового удовлетворения за имущество на дату комплексной продажи, а знаменатель — размером всего имущества, обеспечивающего долг на дату комплексной продажи. m ) "Продажа происходит "в порядке обычного ведения дел", если продажа соответствует обычной или традиционной практике в том виде предпринимательской деятельности, в которую продавец был вовлечен, или которая отвечает собственной обычной или традиционной практике самого продавца. n) “Соединенные Штаты" включают их территории и владения, а также Содружество Пуэрто-Рико.о) o)“ Цена" означает справедливую рыночную цену. р) “Заверенное" означает подписанное и скрепленное присягой или торжественно заявленное (вместо присяги) (affirmed). 2. Следующие определения из других разделов применяются к данному разделу: "Покупатель" - 2-103 (1) (а); "Оборудование" -статья 9-109 (2); "Материальные запасы" -статья 9-109 (4); "Продажа" -статья 2-106 (1); "Продавец" -статья 2-103 (1) (d). 3. Кроме того, раздел 1 содержит общие определения и принципы толкования и интерпретации, применимые в настоящем разделе.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 166; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!