НАЧАЛЬНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА (полученные НБЖС)
Basic training
Перед посадкой на судно каждый курсант должен пройти начальную практическую подготовку, требуемую параграфом 2 Раздела А-V1/1 и соответствующую Разделу В- V 1/1 Конвенции ПДМНВ-78/95.
As part of pre-sea training, each cadet shall complete Basic training as required by Par. 2, Section A-IV/1 corresponding to Section B-VI of STCW-78/95 Convention.
| Место проведения Location | Начало From | Окончание To | Сертификаты | |
| Начальная подготовка по вопросам безопасности и инструктажу, включая: - способы личного выживания; - противопожарная безопасность и борьба с пожаром; - оказание первой медицинской помощи; - личная безопасность и общественные обязанности. (Раздел А-VI/I: таблицы А-VI/I-1, A-VI/1-2, A-VI/1-3, A-VI/1-4) Basic safety training and instruction including: - personal survival techniques; - fire prevention and fire-fighting; - elementary first aid; - personal safety and social responsibilities. (Section A-VI/I: tables A-VI/1-1, A-VI/1-2, A-VI/1-3, A-VI/1-4) | Казанский филиал ФГБОУ ВО «ВГУВТ | 00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий) | 00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий) | Указать номера сертификатов: - начальной подготовки по вопросам безопасности и инструктажа для курсантов филиала - № 111111; - специалиста по спасательным шлюпкам и плотам, дежурным шлюпкам, не являющимися скоростными дежурными шлюпками для курсантов филиала - № 222222 |
ДРУГИЕ ВИДЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ (отметить имеющиеся)
Other Kinds of Practical Training
|
|
|
(кроме начальной практической подготовки, учитываемой в таблице 2.2)
(in addition to that mentioned in Table 2.2)
| Вид подготовки Training | Место проведения Location | Начало From | Окончание To | Свидетельство № _____________ (если получен) Certificate No____________ (if any) |
| Электрик судовой (Marine electrican) | ||||
| Моторист (Motorman) | ||||
| Подготовка для работы с напряжением свыше 1000 вольт (Training for operation with voltage over 1000 volt) | ||||
| Борьба с пожаром по расширенной программе (Advanced fire-fighting) | ||||
| Подготовка для работы на нефтяных танкерах (Oil tankers familiarization program) | Казанский филиал ФГБОУ ВО «ВГУВТ | 00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий) | 00.00.0000г. (в соответствии с расписанием занятий) | Указать номер свидетельства «Ознакомительный курс для работы на нефтяных танкерах для курсантов филиала» |
| Подготовка для работы на танкерах – химовозах (Chemical tankers familiarization program) | ||||
| Подготовка для работы на гозовозах (Gas-carriers familiarization program) | ||||
| Подготовка персонала пассажирских судов (Training for passenger ships) | ||||
| Перевозка опасных веществ (Dangerous materials) | ||||
| Медицинская подготовка (Medical First Aid and Medical Care) |
2.4. ЭТАПЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ (графы заполняются на основании справок о плавании соответствующей практики)
|
|
|
Stages of Basic Practical Training
| Место подготовки Vessel | Начало (дата) From (date) | Окончание (дата) To (date) | Должность Capacity/Rank | Участие в несении вахты Watch keeping | Плавценз (исключая стоянки свыше 1 месяца) Voyage total (except stays in port over 1 month) | Подпись капитана, печать Signed by Master, stamped | ||
| Месяцы Months | Дни Days | Месяцы Months | Дни Days | |||||
| Судно _Т/Х «П. Савкин»____________ Ship Номер ИМО указать номер согласно судовым документам IMO number | 00.00.0000г. (заполняется согласно справкам о плавании) | 00.00.0000г. (заполняется согласно справкам о плавании) | Практикант с несением вахты в машинном отделении | заполняется согласно справкам о плавании | заполняется согласно справкам о плавании | заполняется согласно справкам о плавании | заполняется согласно справкам о плавании | Поставить подпись капитана и печать |
| Судно ________________________ Ship Номер ИМО __________________ IMO number | ||||||||
| Судно ________________________ Ship Номер ИМО __________________ IMO number | ||||||||
| Судно ________________________ Ship Номер ИМО __________________ IMO number | ||||||||
| Судно ________________________ Ship Номер ИМО __________________ IMO number | ||||||||
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СУДНА
|
|
|
Preliminary familiarization with the ship’s safety system
(Раздел А- V 1/1, параграф 1 Кодекса ПДМНВ-78/95)
(Section A-VI/1 par. I of the STCW Code)
Прежде чем быть допущенным к выполнению любых обязанностей на судне Вы должны пройти практическую подготовку или инструктаж по действиям в аварийных ситуациях. Капитан судна или назначенное им лицо должны проверить и подтвердить своей подписью, что Вы можете выполнять перечисленные ниже задачи.
Before being assigned to any duties on board, you must receive safety familiarization so as to know what to do in emergency. The master or a responsible officer check and confirm by signing that you are able to carry out tasks listed in the following Table.
Дата добавления: 2018-09-20; просмотров: 400; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!