История имен героев русских сказок – Ивана да Марьи
Иван да Марья… Эти два имени воспринимаются как своеобразный символ «русскости». Мало кто знает, что имена эти имеют совершенно другое происхождение.
Л.Успенский рассказывает об этом так: «Тысячелетия назад среди малоазиатских иудеев было распространено имя Йехоханан. На их языке оно означало примерно: «милость божия», «дар бога». Когда широкое распространение получило учение христианства, то вместе с ним пришли к другим народам имена «святых людей», «пророков». Но вот что интересно, хотя имя возникло в древнееврейском языке, оно и в нем притерпело определенные изменения (вспомните Иоанна крестителя). Заимствованное в другие языки, это имя сегодня звучит на всех континентах в различных вариациях: по греко-византийски – Иоаннэс, по-немецки –Иоганн и Ганс (Ханс), по-итальянски – Джованни, по-эстонски – Юхан, по-латышски – Янис, по-польски –Ян, по-английски – Джон, по-французски – Жан, по-грузински – Иванэ, по-армянски – Ованэс, по-болгарски – Он, по-испански – Хуан, по-португальски – Жоан, по-русски – Иван. Есть и другие варианты: Ион, Ивантей, Еван, Яван, Иванис, Ивач, Иваш. В русском языке есть ласковые варианты этого имени: Ваня, Ванюша; есть и пренебрежительные: Ванька, Ивашка.
Что касается Марьи, то здесь тоже не все просто. Наиболее часто в словарях имя Мария объясняется как «горькая», древнееврейского происхождения. Но возможно и другое объяснение: оно возводится к др.-евр. мрйм – «любимая, желанная». Встречается и третье значение имени – «упрямая». Имя Мария имеет множество производных: Маремьяна, Мариамна (Мариямна), Мариам (Марьям), Марьяна (Марьянна), Маримияния, Марианна (Мария + Анна), Мариэтта, Марионелла, Мари, Мэри, Мери. В русском языке Марию ласково зовут Маша, Маня, Мара, Маруся.
|
|
|
А вот происхождение и значение некоторых имен, воспринимаемых людьми как безусловно русские:
Александр – «защитник людей» (греч.)
Алексей – «защитник» (греч.)
Афанасий – «бессмертный» (греч.)
Архип – «старший всадник» (греч.)
Василий – «царский» (греч.)
Гаврила – «божья сила» (евр.)
Герасим – «единородный германец» (лат.)
Данил (от Даниил) – «бог – мой судья» (евр.)
Евграф –«хорошо пишущий» (греч.)
Елисей –«Бог – спасение» (евр.)
Захар – «Бог вспомнил» (евр.)
Илья –«Яхве – мой Бог» (евр.)
Матвей – «дар Яхве» (евр.)
Садко – «праведный» (рус./евр.)
Анастасия – «воскресшая» (греч.)
Варвара – «чужеземная» (греч.)
Глафира – «гладкая» (греч.)
Екатерина – «чистая, святая, непорочная» (греч.)
Елена – «светлая» (греч.)
Ефросинья – «радость» (греч.)
Наталья –«родная» (лат.)
Татьяна – «успокоительница» (греч.)
Причуды имен в двадцатом столетии
|
|
|
В 20 – нач. 30-х годов, когда революционные изменения затронули практически все сферы жизни общества, были попытки создать что-то типа святцев на советский манер. В новых, вновь возникающих именах находили отражения все события и явления новой эпохи. Появились в России маленькие Электрификации, Индустрии, Энергии, Химизации, Тракторины, а среди мальчиков – Днепрогэс, Магнитострой, Донбасс. Вот лишь некоторые наиболее экзотичные имена, которыми любящие родители «награждали» своих чад:
Ампер, Атом,
Босфор,
Вилен(а) – от Владимир Ильич Ленин,
Владлен – от от Владимир Ленин,
Вилор – В.И.Ленин + Октябрьская революция,
Гертруда – герой труда,
Даздраперла – от «да здравствует первая лампочка»,
Донара – дочь народа,
Евразия,
Желдора – железная дорога,
Красарма – Красная Армия,
Лагшмивара – лагерь Шмидта в Арктике,
Луначар – от фамилии Луначарский,
Рево и Люция – от «революция»,
Марлен – «марксизм» + «ленинизм»,
Непрерывка – в честь непрерывной пятидневной недели,
Нинель – слово Ленин, прочитанное с конца,
Оюшминальд – от «Отто Юльевич Шмидт на льдине»,
Пролеткульта – от «пролетарская культура»,
Пятьвчет – от лозунга «Пятилетку – в четыре года!»,
|
|
|
Рэм – от «мировая революция».
Выступления участников конференции – рассказы о своем имени.
Подведение итогов урока. Обмен впечатлениями.
Организация домашнего задания:
-написать сочинение-миниатюру о своем имени, используя собранный материал и сведения, полученные в ходе урока;
-«репортерам» выпустить специальный номер газеты о проведенной конференции, взять интервью у ее участников, написать репортаж, а также поместить в номер лучшие сочинения участников конференции.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 325; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!