КАК РАЗГОВАРИВАТЬ ПО-АВСТРАЛИЙСКИ 12 страница
В карманах покойного констебли обнаруживают бумажник, туго набитый купюрами, фотографию молодой красавицы индианки, а также стопку документов, озаглавленных словом «Развод». Пистолета при нем так и не находят. Да и зачем оружие трупу?
Смита насмешливо улыбается.
— Ты ведь не думаешь, будто я поверю в эту экзотическую бредятину?
— Судить — не мое дело. Я просто поведал тебе то, что услышал от клиента. И то, что увидел своими глазами.
— Да, но здесь же ни слова правды?
— Скажу одно: порой реальная жизнь превосходит любые фантазии.
— Только не убеждай меня, будто бы Пракаш Рао погиб из-за куклы вуду, которую кололи булавкой. По-моему, ты все сочинил.
— Хорошо, можешь не верить в эту историю. Тогда как ты объяснишь мой ответ?
Смита нажимает на кнопку «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ».
— Дамы и господа! — Прем Кумар постукивает по столу. — Мы переходим к следующему вопросу, вопросу номер шесть, цена которого целый лакх![68] Без этой темы не обходится ни одна викторина… Вы правильно угадали: речь пойдет о городах мира! Мистер Томас, надеюсь, вы знаток и в данной области? К примеру, известно ли вам, как называется столица Индии?
В зале хихикают. Ну конечно, где уж официанту запомнить главный город своей родины!
— Нью-Дели.
— Отлично. А как насчет Соединенных Штатов Америки?
— Нью-Йорк.
— Нет, не угадали! — усмехается ведущий. — Может, вы знаете столицу Франции?
— Не знаю.
|
|
|
— Или Японии?
— Не знаю.
— Ну, хотя бы Италии? Это всем известно.
— Нет.
— Тогда не представляю, как вы справитесь с нашим заданием без помощи Спасательной Шлюпки. Итак, вопрос номер шесть стоимостью в сто тысяч рупий. Назовите столицу Папуа — Новой Гвинеи. Варианты: a) Порт-Луи, b) Порт-о-Пренс, c) Порт-Морсби и d) Порт-Аделаида.
Звучит напряженная музыка.
— Мистер Томас, вы хоть немного представляете, о чем речь?
— Да, мне известно, какие ответы неправильные.
— В самом деле? — недоверчиво произносит Прем Кумар.
Аудитория начинает перешептываться.
— Ну да. Это не Порт-о-Пренс, потому что Порт-о-Пренс находится на Гаити; не Порт-Луи, расположенный на Маврикии. Порт-Аделаида — австралийский город… Остается c) Порт-Морсби.
— Поразительно. Вы совершенно, на сто процентов уверены?
— Да, уверен.
Раздается барабанная дробь. Загорается верный ответ.
— Совершенно, стопроцентно в точку! Это действительно Порт-Морсби. И вы только что выиграли сто тысяч рупий, теперь вы лакхпати![69] — восклицает ведущий.
Зрители поднимаются с мест, одобрительно шумят. Прем Кумар вытирает со лба капли пота.
— Клянусь чем угодно: слушая ваши ответы, я готов поверить в любое волшебство.
— Да не волшебство, придурок, а вуду! — сквозь смех обращается к экрану Смита.
|
|
|
Внезапно ее глаза устремляются на ковер. Адвокат наклоняется и что-то подбирает с пола. Это пуговка, совсем простая: кружок и четыре дырки. Смита внимательно смотрит на мою рубашку. Действительно, одной не хватает. Девушка протягивает мне свою находку:
— Возьми и будь осторожнее.
ДВЕСТИ ТЫСЯЧ РУПИЙ:
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 147; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!