Глава 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
Предпереводческий анализ рекламного текста
Анализ перевода текста с английского языка на русский
Выводы по Главе 2
Заключение
Список литературы
1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М.: Academia, 2006
2. Брандес М.П. Стиль и перевод. М., 1988
3. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода. Учебное пособие., 2000
4. Гак В. Г.; Григорьев Б. Б. Теория и практика перевода. Москва, 2009
5. Годдар А. С. «The Language of Advertising/Язык рекламы» — М.: Бератор-Пресс, 2005
6. Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиа текстов. – М.: МАКС Пресс. 2000.
7. Казакова Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие . - СПб .: Лениздат ; Издательство " Союз", 2000
8. Лазарева, Э.А. Рекламный дискурс: стратегии и тактики // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003.
9. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001
10. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Филология три, 2002
11. Фещенко Л.Г. Структура рекламного текста. СПб., 2003 – с 28.
12. Чаган, Н. Г. Реклама в социокультурном пространстве: традиция и современность // Маркетинг в России и за рубежом. 2000. № 2.
13. Швейцер А.Д. Перевод в контексте культурной традиции // Литературный язык и культурная традиция. М., 1994
14. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика/А.Д. Швейцер. - М., 1973
15. Швейцер А.Д. Эквивалентность и адекватность / А.Д. Швейцер // Коммуникативный инвариант перевода в текстах различных жанров: Сб. науч. тр. - М., 1989
|
|
|
16. Языкознание: Большой энцикл. словарь / Гл. Ред. В.Н. Ярцев. - М.: Большая Рос. эн-цикл., 2000 - 686 с.
17. СЛОВАРИ!!!!
18. ИСТОЧНИК ТЕКСТА
19. ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Список интернет источников
1.Злобина И. С. Особенности перевода английских рекламных текстов на русский язык [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.alba-translating.ru/index.php/ru/articles/2010/161-advertisingtranslation.html
2.
Приложение
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 343; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!