Былины об Иване Годиновиче и Кащее 6 страница
Но в народной былине не просто воспеваются некогда знаменитое конное состязание - скачки от Киева до Чернигова - и великие заклады, которые наверняка ставились при этом. В былине за Ивана Гостиного сына заклад ставят {руськи богатыри}, а за князя - {бояра всё}. И почти во всех вариантах это состязание носит вовсе не спортивный, а острый социальный характер: князь трижды проигрывает заклад и трижды отказывается от своего слова. Так в народном сознании переосмысливались некогда славные скачки Владимира Мономаха.
Текст, записанный Н.Е. Ончуковым от Петра Родионовича Поздеева, одного из лучших старинщиков, которых ему удалось слышать, публикуется по изданию:
Ончуков Н.Е. Печорские былины, ? 22.
В.И. Калугин
Ставр Годинович
У ласкова князя Владимира
Было столованье - почестной пир,
На многих князьев и бояров,
На всю поленицу удалую,
На всю на дружину храбрую.
Он всех поит, всех чествует,
Сам по гридне похаживат,
Белыми руками помахиват,
Могучими плечами поворачиват;
Сам говорит таковы слова:
- И кто меня, князя, есть славнее,
И кто меня, князя, есть вышее,
И кто меня, князя, есть богачее? -
Больший за меньшего хоронится,
От большего, от меньшего ответу нет.
Из того из места из середнего
Выступал удалый, добрый молодец,
На те на ноженьки на резвые,
На те сапожки зелен сафьян,
На те каблучки на серебряны,
На те гвоздочки золочены,
|
|
|
По имени Ставер, сын Годенович:
- Я тебя, князя, не славнее,
Я тебя, князя, не вышее,
Только я тебя, князя, богачее:
У меня-то было в Столе-городе
Стоял домишко не корыстненький,
Не корыстный домишко на версте стоит,
На той версте пятисотныя;
Круг того дома железный тын,
На каждой тынинке по маковке,
По маковке да позолоченной;
По свечке горит да воску ярово.
Во тем во тыну стоят три терема,
Три терема златоверховаты;
Полсереда одного серебра,
Лавицы, булавицы золотые,
Стены лисицами убиваны,
И нездешними лисицами - заморскими.
Во первом терему - золотая казна,
Во втором терему - платье цветное,
Во третьем терему - молодая жена,
Молодая Василиса, дочь Никулишна.
У ней белое лицо ровно белый снег,
Ягодицы ровно маковицы,
Черные брови черна соболя,
Ясные очи ясна сокола,
Ретивым она сердцем хитра-мудра.-
Злые бояре подмолчивые
Говорят таковы слова:
- Гой еси, батюшко Владимир-князь!
Хвастает Ставер да небыльей своей,
Небыльей своей да молодой женой;
Нет ничего у него! -
За то его посадили в шанцы1) глубокие,
Заслонили заслонами железными,
И заклали дерном черным, мумреным2),
Уростили травами зелеными.
И тут посылат ласковый Владимир-князь
|
|
|
Алешу Поповича, Добрыню Никитича
И взять Василису Микулишну,
И вести ее во стольной Киев-град
Ко ласкову князю Владимиру;
Дорогой над ней насмеятися.
Узнавала Василиса дочь Микулишна,
Собирала она пятьдесят молодцев,
Собирала она пятьдесят лошадей,
Подстригала она себе русы волосы,
Назвала она себя Василий сын Васильевич;
Садились они на добрых коней,
И поехали они во стольный Киев-град
Ко ласкову князю Владимиру;
И дорогой ей попадаются
Два удалые добра молодца -
Добрыня Никитич да Алеша Попович млад,
И спрашивает Василий сын Васильевич:
- Вы куда, ребятушки, поехали? -
- Мы поехали от ласкова князя Владимира
Во Чернигов-град взять Василису дочь Микулишну,
Взять ее нечестно.
Да дорогой над ней наругатися.-
- Нет, вы, ребятушки, не ездите,
Едет от нее грозен посол,
И едет Василий сын Васильевич.
Поезжайте вы, ребятушки, во Киев-град
И скажите князю Владимиру,
Чтобы ладил он пятьдесят фатер,
Я сам стану ко ласкову князю Владимиру
В хоромы княженецкие.-
Тут-то молодцы воротилися,
Приезжают ко ласкову князю Владимиру,
Говорят они солнышку Сеславьичу,
Говорят таковы слова:
- Гой еси, батюшко Владимир-князь,
Едет от Василисы дочь Микулишны,
|
|
|
Едет грозен посол.
И велел он очистить пятьдесят фатер,
А сам посол - ко ласкову князю Владимиру
В княженецкий дворец.-
Приезжает Василий сын Васильевич,
Заходит в палаты белокаменны,
Крест кладет по-писаному,
Поклон ведет по-ученому:
- Здравствуешь, ласковый Владимир-князь,
С душечкой со княгинею! -
- Добро жаловать, удалой добрый молодец,
И ты, Василий сын Васильевич!
Поиграм-ко со мной костью, картами! -
И пили, играли, проклажалися,
Костью, картами забавлялися.
И узнала его молодая княгиня Апраксия:
- Гой еси, ласковый Владимир-князь!
Это не Василий сын Васильевич,
Эта Василиса ровно дочь Микулишна;
По полу она идет тихошенько,
На лавку садится - коленцы жмет.-
И проговорит ласковый Владимир-князь:
- Гой еси, мои слуги верные!
Истопите-ка банюшку-парушу,
Этого я посла изведаю.-
Истопили банюшку-парушу.
- Пожалуйте, Василий сын Васильевич,
Со ласковым князем Владимиром
Во банюшку-парушу! -
У нее уж были венички излажены,
Мыльца были припасеные;
Докуль ласковый Владимир-князь
Ладился в банюшку-парушу,
Василий Васильевич вымылся, выпарился,
Идет навстречу князю Владимиру:
- Спасибо тебе, ласковый Владимир-князь,
Спасибо на банюшке-паруше;
Я выпарился, вымылся.-
|
|
|
И сходил ласковый Владимир-князь,
Сходил один в банюшку-парушу.
И зачали они опеть играть костью, картами.
И проговорит ласковый Владимир-князь:
- Не умешь ли ты, Василий, поборотися.-
- Пожалуй, могу сходить поборотися.-
И высылат он на Василия Алешу Поповича.
И пошел Алеша Попович млад
С Васильем Васильевичем боротися.
И поборол Василий Васильевич Алешу Поповича,
пнул под гузно.
И высылат ласковый Владимир-князь
Добрыню Никитича.
И поборола она Добрыню, пнула под гузно.
И проговорит Василий сын Васильевич:
- Гой еси, ласковый Владимир-князь!
Не нашла я таких борцов-молодцов,
Супротив Ставра, сына Годеновича;
Выводите его из шанца глубокого.-
И вывели Ставра сына Годеновича,
Из того из шанца глубокого.
И берет она его за белы руки,
За те за перстни злаченые,
И целует его в уста сахарные.
- Гой еси, ласковый Владимир-князь!
Не нашла я супротив его борцов-молодцов:
И прощай, ласковый Владимир-князь! -
Посадила Ставра сына Годеновича,
Посадила на добра коня.
Отвезла в свою сторону
Во Чернигов-град.
Тут-то сказала княгиня Апраксия
Ласкову князю Владимиру:
- Не умел ты разведати:
Не Василий ведь это сын Васильевич,
Сама Василиса дочь Микулишна;
Идет по полу - потихоньку шагат,
И на лавку садится - коленцы жмет.
Былина о Ставре Годиновиче - одна из самых оригинальных по сюжету. Если обычно в опасный спор-состязание с князем вступают богатыри, то здесь это делает {молодая Василиса, дочь Никулишна}, жена расхваставшегося на пиру боярина Ставра (в публикуемом варианте - {Ставера Годеновича}). Она приезжает к князю киевскому, назвавшись {Василием, сыном Васильевичем}. Владимир, а в некоторых вариантах княгиня Апраксин или былинная племянница князя Забава Путятична, устраивают Василисе ряд испытаний. Но ей удается обхитрить князя и даже побороть (правда, недозволенным приемом) Алешу Поповича и Добрыню Никитича. В результате жена выручает мужа из {погребов глубоких}. А в финале княгиня говорит Владимиру:
- Не умел ты разведати:
Не Василий ведь это, сын Васильевич,
Сама Василиса, дочь Микулишна;
Идет по полу - потихоньку шагат,
И на лавку садится - коленцы жмет.
Исследователи находят в былине историческую основу: в древнейшей Новгородской первой летописи сохранилась запись, согласно которой в 1118 году Владимир Мономах {разгневался} на новгородских бояр {и на сочьского на Ставра и заточи я вся}. В "Поучении Владимира Мономаха" тоже названо имя {Ставко Гордячича}. А в 1960 году был обнаружен "автограф" Ставра, процарапавшего на стене Киевского Софийского собора свое имя: {Ставр Городятинич}.
Былина о Ставре Годиновиче, благодаря своему увлекательному, почти "детективному" сюжету, пользовалась широкой популярностью, ее записи на протяжении двух столетий сделаны почти всеми собирателями, начиная с Кирши Данилова. Известна былина и по рукописным сборникам XVII-XVIII веков. В одной из таких записей (по рукописи XVIII века - И. Буслаева) Ставра оговаривают {лихые оговорщики небылными словесами и ложными}, будто он похвалялся: "{Я-де в Киеве-граде болши великого князя Владимира и богатея}". За что князь и приказал посадить его в {погреб сорока сажен, и закрыть доскою железною, и засыпать пески желтыми}.
Публикуемый вариант записан в 1871 году С.И. Гуляевым от выдающегося алтайского сказителя Леонтия Тупицына. "Убежденный в справедливости всего, о чем говорится в былинах,- сообщает о нем С.И. Гуляев,- он поет их с выражением на лице чувства внутреннего удовольствия, увлекаясь, при поэтической его натуре, в мир фантазии, забывает, кажется, настоящее..."
Текст публикуется по изданию: Былины и песни Южной Сибири..., ? 24.
В.И. Калугин
1) Шанец - окоп, канава
2) Мумренный - крепко заделанный, замурованный
Иван Годинович
Во том-то во городи во Киёви,
У ласкова князя Владымира,
Завелсо, завелсо почестен пир.
А и вси на пиру наедалися,
А и вси на пиру напивалися,
А и вси на пиру порасхвасталися.
А и кто ведь хваста отцем-матушкой,
А иной ведь хваста молодой женой.
Испроговорит Владымир-князь стольнё-киевской:
- А и вси ль добры молодцы споженены,
Вси девушки замуж повыданы,
Один то, един добрый молодец
Холост ходил, не женат гулял,
Иванушко Годинович.-
А и испроговорит Иванушко Годинович:
- А и свет государь ты мой дядюшка!
У меня есть невеста поприбрана,
Поприбрана невеста во Киёви,
Во Киеви невеста, во Чернигови,
У Митрея - князя богатаго.
А и всим-то Настасьюшка добрым-добра:
Телом Настасья как снег бела,
Походочка у ей ведь павлиная,
А и тихая речь лебединая,
А и брови-ты у ей черна соболя,
Глаза-ты у ей ясна сокола,
А и личико у ей ведь маков цвет.-
Испроговорит Владымир-князь стольнё-киевской:
- А и же ты, Иванушко Годинович!
Чего ль тебе ведь все надобно,
Города ль тебе наб с пригородками,
Аль несчетной тебе надо золотой казны,
Аль силы войска тебе надо великаго? -
Испроговорит Иванушко Годинович:
- Владимир-князь стольнё-киевской,
Свет государь ты мой дядюшка!
Ницёго ведь мне-ка не надобно.
Не надо городов с пригородками,
Не надо силы войска великаго,
Не надо несчетной золотой казны.
А и только дай-кось три молодца что ни лучшиих,
Что ни лучшиих перебраныих:
Во-первых, стараго казака Илью Муромца,
А и во-друтих, Исака Петровича,
Ай во-третьих, Алешу Поповича.-
А и видли добрых молодцов сядучи,
Не видли удалых поедучи.
Во чистом поле курева стоит,
Курева стоит, пыль столбом валит.
Не путем-то едут не дорогою,
Церез башню едут треугольнюю.
Скакали кони через стену городовую,
Приезжали во тот ли во Чернигов-град,
Ко Митрею - князю богатому,
А и ко той ко полаты белокаменной,
А и ко тым крыльцам ко точёныим.
А и вязали добрых коней
Ко тым ко кольцам золочёныим,
А идут во полату белокаменну,
А и крест-от кладут по писаному,
Поклон тот ведут по-уцёному.
- А и здравствуйте вси купци, вси бояра,
Вси сильни могучи богатыри! -
А и Митрею-князю со княгинею
В особину низко кланялись.
Говорит тут Митрей - князь богатый:
- Цёго пришли, гостюшки небывалыи,
Небывалыи гости, неезжалыи?
Садитесь-кось вы хлеба-соли покушати,
Белых лебедей все порушати.-
Испроговорят добры молодци:
- Митрей - князь богатыя!
Мы не хлеба-соли пришли кушати,
Не белых лебедей мы всё рушати,
Мы пришли-зашли об староем деле, об сватовстви,
А и сватать Настасьи Митриёвичной,
За того ль за Ивана Годиновича.-
Говорит тут Митрей - князь богатыя:
- А и же вы, добры молодци!
За три годы Настасьюшка просватана,
Во тую ль во землю во неверную,
За того ль царища за Кощерища.-
Испроговорят добры молодци:
- Митрей - князь богатыя!
Ты волей не дашь - мы боем возьмём.-
Испроговорит Настасья Митриёвична:
- Свет государь ты мой батюшко, Митрей - князь богатыя!
Я не иду ведь во землю во неверную,
За того ль за царища за Кощерища,
Я иду за Ивана Годиновича.-
А и брали Настасью добры молодци: Иванушка Годинович,
А и брал он ведь за белы руки,
За белы руки, злачены перстни,
А и водил ведь в церковь во божьюю,
А и садились в корету золоченую,
А и видли добрых молодцев сядучи,
Не видли удалых поедучи,
Во чистом поли одна пыль стоит.
На пути им попало три следочика:
А и первый следочик лева зверя,
А и другой следочек лани белыя,
А и третий следочек черна соболя.
Говорит тут Иванушко Годинович:
- Старый казак Илья Муромец!
Поди-ткось ты за левом зверем,
Достань-кось ты ведь лева зверя,
А и дедушки все ведь в подарочках.
А и Исак Петровинец!
Поди-тко за ланью за белыя,
Достань-кось ты ведь лани белыя,
А и дедушки все ведь в подарочках.
Алеша Поповинец!
Поди-тко за черным за соболем,
Достань-кось ты черна соболя,
А и дедушки все ведь в подарочках.-
А и остался один добрый молодец Иванушка ведь Годинович,
А и сам роскинул он бел шатер,
А и стал с Настасьей забавлятися.
Мало времечко миновалоси,
А и едет царищо Кощерищо,
Крычит покриком богатырскиим,
Свиснул посвистом соловьиныим,
А и сам на словах выговариват:
- А и же ты, Иванушко Годинович,
Съешь мое мясо - подавишься! -
Видит Иванушко, беда пришла,
Беда пришла неминучая.
Выскакивал из бела шатра
На тую ль на площадь дуброву зелёную,
Глядит-смотрит в сторону полуденную,
А и едет царищо Кощерищо.
Куды падают копыта лошадиныи,
Тут оставятся колодци ключевой воды
А Иванушко Годинович,
Выскакивал он на добра коня,
А и взял збрую всю богатырскую.
Не две горушки вместо столкнулось -
Два богатыря вместо съехалось.
А и помахнулись в палици булатнии,
А и палици во цивьях пригибалися,
Пригибалися, переломалися,
А и друг друга до крови не ранили.
Помахнулись во сабли во вострыя,
Востры сабли прищербилися,
Прищербилися, пополам переломалися,
А и друг друга до крови не ранили.
Помахнулись во копья во вострыи,
Востры копья притупилися,
А и друг друга до крови не ранили.
Выскакивали ведь с добрых коней,
На тую ль на площадь дуброву зеленую
А и схаживаются на рукопашный бой.
Иванушко Годинович
А и взял-то татарина за шиворот,
А и положил-то своей ведь правой ногой
Татарина по левой ноги.
А и бросал-то его о сыру землю,
А и сел ему на груди на белыя,
А и на белыя на груди на царскии,
На царскии груди татарскии,
А и сам говорит таково слово:
- Ай же ты, Настасья Митриёвична!
Подай ножичищо-кинжалищо
Вырвать сердце со печенью татарское,
Татарское сердце царское,
Добрым людюшкам на сгляжение,
А и старым старухам на роптание,
Черным вороном всё на граяньё,
А и серым волкам всё на военьё.-
Говорит тут царищо Кощерищо:
- А и же ты, Настасья Митриёвична!
Не подай ножичища-кинжалища,
Как за им ведь будешь жить,
Будешь слыть бабой простомывныя,
Будешь старому, малому кланяться,
А и за мной ведь будешь жить,
Будешь слыть царицей вековечноёй,
Будет старый ведь малый те кланяться.--
А и у бабы волос долог, ум короток.
Выскакиваё Настасья из бела шатра,
А и хватае Иванушка Годиновича за желты кудри,
А и сбивает Иванушко Годиновича о сыру землю.
А и привязали Иванушко Годиновича
Ко тому ли его ко сыру дубу,
А и той ли его все кувыль-травой,
А и сами свалились во бел шатер.
Мало времечко миновалоси,
Прилетело три сизых, три малых три голуба,
А и друг промеж другом спрогуркнули:
- За что эта головушка привязана,
Привязана головушка, прикована?
Ради девки, ради б...., ради сводницы,
Ради сводницы, всё душегубницы.-
Эта речь-то татарину не влюбиласи.
Выскакивает татарин из бела шатра,
Вытягивав у Ивана Годиновича
С колчана у его как ведь тугой лук,
А и берёт у его калену стрелу,
А и тугой лук он натягиват,
Калену стрелу все направливат,
А и хочет стрёлить сизыих малыих голубов.
Иванушко Годинович
У сыра дуба приговаривает:
- Уж ты, батюшка мой, тугой лук,
Уж ты, матушка, калена стрела,
Не пади-ко, стрела, ты ни на воду,
Не пади-ко, стрела, ты ни на гору,
Не пади-ко, стрела, ты ни в сырой дуб,
Не стрели сизыих малыих голубов,
Обвернись, стрела, в груди татарскии,
В татарскии груди во царскии,
А и вырви-ко сердце со печенью,
Добрым людюшкам на сгляжёниё,
А и старым старухам на роптание,
Черным воронам всё на граяньё,
А и серым волкам всё на военьё.-
А и не пала стрела ведь ни на воду,
А и не пала стрела ведь ни на гору,
А и не пала стрела ведь ни в сырой дуб,
Не стрелила сизыих малыих голубов,
Обвернулась стрела в груди татарскии,
А и в татарскии груди во царскии,
А и вырвала сердце со печенью;
Добрым людюшшам на сгляжёниё,
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 217; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!