V. Vie pratique. Commander par catalogue.
Vous pouvez commander par catalogue. C’est tellement pratique !
Exercice 1. Lisez et complétez la fiche de commande
Oui,
je désire recevoir gratuitement
un catalogue La redoute automne 2007-2008
et un téléphone compact en cadeau.
Mes coordonnées : ...................................................................................................
.................................................................................................................................
Pour demandez un cataloge téléphonez au 08 36 24 36 08
1. Lisez la fiche d’abonnement au magazine Tendanceset choisissez la variante qui vous convient :
JE PRENDS UN ABONNEMENT
d'un an : 10 numéros
à3€ pour 21 €
au lieu de 30 €, soit une économie de 9 €.
de deux ans : 20 numéros
3 € pour 43 €
au lieu de 61 €,
soit une réduction de 30%
ou 6 numéros gratuits.
J'ENVOIE
un chèque bancaire
un chèque postal
un mandat
Je paie par carte bleue :
Numéro :
VI. Expression orale.
1.Jeu de rôle. À la banque.
Vous ouvrez un compte dans une banque française. Vous parlez à une employée :
« Bonjour, madame. Je voudrais ouvrir un compte dans votre banque. »
L'employée demande qui vous êtes. Imaginez et jouez la scène avec votre partenaire.
2. Vous arrivez au restaurant avec vos partenaires étrangers. Regardez le menu et choisissez vos plats. a) Discutez votre choix, essayez des variantes différentes.
b) Jouez la scène entre le(s) client(s) et le serveur.
MENU
ENTREES
la salade du chef
le saucisson
le jambon
la pizza
l’assiette de charcuterie
PLATS
le poulet-frites
le steak-haricots verts
le gigot d’agneau – salade verte
DESSERTS
la crème au caramel
la glace à la fraise
la tarte Tatin
le gâteau au chocolat
Boisson comprise : ¼ de vin
2. Regardez l’addition et jouez la scène entre le(s) client(s) et le serveur.
Avant de jouer repérez l’information :
1. Quel est le nom du café ? 2. Combien de personnes mangent ? 3.Elles prennent l’apéritif ? 4.Qu’est-ce qu’elles mangent mangent comme entrée ? Et comme plat ? 5. Est-ce que les personnes mangent du fromage ? 6.Elles boivent du vin ?
|
|
|
LE BAR D'O
Snack à toute heure
7 h- 01 h
******* table 12 - couv : 2 *******
serveur : Jean-Pierre
2 kir 1,60 x 2 3,20 €
1 salade de tomates 2,20 €
1 assiette de charcuterie 2,60 €
1 salade grecque 5,80 €
1 fromage 2,30 €
1 pâtisserie 2,50 €
1 glace 2 boules 2,20 €
1 eau minérale 3,00 €
2 café 1,20 x 2 2,40 €
--------------------------------------------
Total 26, 20 €
******04/12/2005 – 13 h 45******
Merci de votre visite. A bientôt
Unité 3. Je voudrais réserver une chambre...
I. TEXTE.
Lisez et traduisez le texte. Trouvez les mots identiques avec les mots de votre langue et soulignez-les.
Mon père est spécialiste de markéting et il va souvent en missions. Il voyage beaucoup en Russie et à l’étranger.
Avant de partir il cherche un hôtel par Internet, il y téléphone et le réserve. D’habitude il réserve une chambre simple, pour une personne. C’est pratique car il peut rester seul dans la chambre et travailler tranquillement. Parfois il va en mission avec un collègue. Ils réservent une chambre double. C’est aussi pratique parce qu’ils discutent le travail, les réunions et les futurs projets. Ils mangent au restaurant de l’hôtel. Mon père préfère les hôtels 3 et 4 étoiles. Ils sont confortables et bon marché. Dans les chambres il y a un téléphone, une télévision, une salle de bains avec une douche.
Mon père aime descendre à l’hôtel mais il préfère habiter à la maison.
VOCABULAIRE
père(m) oтец
|
|
|
spécialiste(m,f) cпециалист
markéting(m) маркетинг
mission(f) миссия, командировка
~ aller en mission ездить в командировку
voyager путешествовать
l’étranger (m) заграница
avant qch, de faire qch перед, до
p.ex. avant 7heures до 7 часов
p.ex. avant de déjeuner перед тем, как пообедать
(ant) après после
partir уезжать
chercher искать
hôtel (m) отель, гостиница
Descendre à l’hôtel остановиться в отеле
internet(m) интернет
y там, туда
téléphoner звонить
téléphone (m) телефон
|
|
|
réserver забронировать
le , la, les местоимения-прямые дополнения
Его, её, их
p.ex. Je le réserve (un hôtel) Я его бронирую (отель)
p.ex. Je la réserve (une chambre) Я её бронирую (комнату)
p.ex. Je les réservent (les places) Я их бронирую (места)
chambre(f) комната, номер в гостинице
simple(m,f) простой, одноместный
p.ex. une chambre simple номер на одного
p.ex. une question simple простой вопрос
personne(f) человек, личность
pratique(m,f) выгодный, удобный
car (prép) так как
seul (e) один
tranquillement спокойно
tranquille(m,f) спокойный
futur(e) будущий
parce que (prép) потому что
réunion(f) собрание
préférer предпочитать
|
|
|
étoile(f) звезда
p.ex. un hôtel 5 étoiles пятизвёздочный отель
confortable удобный, комфортный
bon marché дешёвый
(ant) cher(m), chère (f) дорогой
marché (m) рынок
p.ex. sur le marché du travail на рынке труда
télévision(f) телевизор
télé (f)
salle de bains ванная комната
bain (m) ванна
douche(f) душ
p.ex. prendre un bain принимать ванну
p.ex. prendre une douche принимать душ
avec с, вместе с…
(ant) Sans без
descendre спускаться, выходить, останавливаться
p.ex. descendre au restaurant спускаться в ресторан
p.ex. descendre à la prochaine Выйти на следующей
p.ex. descendre à l’hôtel остановиться в гостинице
maison (f) дом
Exercices.
1. Dites si c’est vraioufaux:
1. Mon père réserve des hôtels par Internet.
2. Il préfére les hôtels 3 étoiles car ils sont bon marché.
3. Mon père est banquier.
4. Dans la chambre il y a une salle de bains sans douche.
5. Mon père voyage toujours seul.
2. Complétez les dialogues par les formes des verbes 1) partir, 2) aller 3) descendre.
1. –Où................-vous en mission?
- Je................. au Canada.
- Quand (partir)....................-vous ?
- Je (partir)...........................bientôt, ce samedi.
- Vous y ........................seul ou avec vos collègues ?
- Avec mes collègues. Ils ...........................aux Philippines et puis au Canada. Ils ...........................plus tôt, deux jours avant moi.
2.– Pardon, vous.....................à la prochaine ?
- Non nous........................au terminus.
3. – Dans quel hôtel ton patron ....................-il ?
- Dans l’hôtel «Concorde-Lafayette» .
- Tu ...........................dans le même hôtel ?
- Peut-être. Je ne sais pas encore.
- Vous ...........................quand ?
- Nous ............................la semaine prochaine.
- Et vous ........................ ou ?
- A Paris, bien sûr.
4. Composez des phrases avec les verbes être, avoir, prendre, aller, descendre. Utilisez les personnes différentes.
5. Recopiez le texte. Remplissez les mots en italiques par les mots :
Ma mère, manager, chaque mois ; en Europe, aux Etats-Unis, en Uzbekistan ; double, deux personne, deux assistantes, triple, trois personnes, les problèmes, les futures négociations, café, 5 étoiles, cher, une fenêtre, un frigo, un air conditionné.
6. Traduisez les séries ci-dessous : a) avant-après b) pour, c) avec
a) Avant le déjeuner, aprés la mission, avant les pourparler, après la visite, après vous, après-midi, avant 19 heures.
b) Pour parler, pour réserver, pour le patron, pour vous, pour moi, pour toi, pour régler les problèmes, pour déjeuner, pour le déjeuner.
c) Avec vous, avec plaisir, avec des collègues, avec beaucoup de problèmes.
7. Mettez les prépositions qui conviennent avant, après, pour, avec:
1. La réunion est...............midi. 2. Je vous accompagne.....................plaisir. 3. ................les examens nous avons des vacances. 4. Y a-y-il des lettres .............M. Rassoul ? 5. Mon père voyage toujours.........................des collèges. 6. ......................de partir nous faisons nos bagages.
7. Seulement..................vous, madame. 8. Je sors à l’avance ................être à l’heure.
8. Complétez par des prépositions au, aux, en, à :
1. Je voudrais aller .....Belgique. 2. Mes parents vont .......Portugal. 3. Nous allons dimanche .....Portugal. 3. Cet été Marco va ....Espagne et ....Etats-Unis. 4. Véronique pense aller .......Canada. 5. Ma mère voyage .........Suède, ......Danemark et .......Norvège. 6. Et moi, je passe l’été.........Russie.........Moscou, chez moi !
9. Complétez avec les verbes suggérés par le sens : partir, descendre, chercher, réserver, téléphoner.
Pour ............une chambre à l’hôtel vous devez y.........................et la...................... . Quand vous .......................dans un hôtel, l’hôtelier vous montre votre chambre. Si vous ......................un hôtel bon marché à l’étranger il faut passer beaucoup de temps à l’Internet. Vous pouver ....................à plusieurs hôtels pour demander des renseignements. Avant de.................vérifiez vos bagages, vos documents et vos papiers.
10. Trouvez des substantifs qui vont avec les adjectifs : simple, tranquille, actif, efficace, futur, confortable.
11. Trouvez les synonymes des mots suivants :
parce que, une chambre pour deux personne, une chambre simple, un homme (une femme) dynamique, une chambre à 20 euros la nuit à Paris.
12. Indiquez le genre (féminin ou masculin) des substantifs :
Douche, téléphone, spécialiste, maison, bain, mère, salle de bain, Internet, salade, soupe, homme, dessert, thé, hôtel, personne, secrétaire, père, chambre.
13. Mettez les prononoms compléments directs le, la, les
1. Tu prends le train à quelle heure ? – Je.........prends à 10 : 15.
2. Vous prenez la carte «Jeune » ? –Nous .................prenons chaque mois.
3. Vous faites les réservations de billets ? – Oui, je.................fais, merci.
4. Vous passez votre examen cette semaine ? – Non, je ..........passe la semaine prochaine.
5. Vous payez la nuit d’hôtel par chèque ? Non, nous ................payons par carte bleue.
6. Tes collègues réservent leurs chambre par téléphone ? - Non, ils...........réservent par Internet.
7. A quelle heure prenez-vous votre déjeuner ? – Je..................prends à 14 h.
8. Et votre douche, ...................prenez-vous le matin ou le soir ? – Je .............prends 2 fois par jour, le matin et le soir.
Exercices de conversation.
1.Répondez aux questions :
1. Quel est la profession du père ? 2. Ou va-t il en missions ? 3. Comment
Réserve-t-il des hôtels ? 4.Quels hôtels préfère-t-il ? Pourquoi ? 5.Qu’y a-t-il d’habitude dans une chambre ? 6.Quelle chambre le père prend-il s’il voyage seul ? Avec un de ses collègues ? 7.Pourquoi préfère-t-il la chambre double quand il voyage avec quelqu’un ? 8.Qu’est-ce que le père préfère, l’hôtel ou la maison ?
2.Répondez aux questions selon votre expérience personnelle :
1.Voyagez-vous beaucoup ? Aimez-vous voyager ? 2.Quels pays voulez-vous visiter ? 3.Les hôtels combien d’étoiles préférez-vous et pourquoi ? 4.Qu’est-ce qui est nécessaire dans la chambre pour vous. 5.Vos parents/vos amis, vont-ils souvent en mission ? Dans quels pays vont-ils le plus souvent ? 6.Quels hôtels et quelles chambres préfèrent-ils et pourquoi ?
2. Parlez de l’hôtel que vous avez visité ou que vous voudriez visiter.
3.
II. Commentaires.
Jours de la semaine .
Parcours historique :
Во французском языке название дней недели пришло из латинского языка. Каждый день так или иначе связан с именем какого-либо Бога:
Lundi – jour de Lune
Mardi – jour de Mars
Mercredi - jour de Mercure
Jeudi - jour de Jupiter
Vendredi - jour de Venus
Dimanche - jour des Dieux
Parcours grammatical :
Дни недели во французском языке могут употребляться :
а) без артикля, например,
Dimanche c’est mon jour préféré.- Воскресенье – мой любимый день.
б) с определённым артиклем мужского рода le для выражения повторяющегося периода времени, например,
Nous travaillons le samedi.- Мы учимся по субботам.
в) с указательным местоимением мужского рода ce для выражения ближайшего дня недели. Например, Ce samedi nous allons au musée.- В эту субботу мы идём в музей.
1. Exercice 1. Lisez les jours de la semaine. Trouvez un élément commun dans chaque jour de la semaine. Qu’en pensez-vous, que signifie-t-il ?
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
2. Traduisez :
a) Ce mardi, le vendredi, ce mercredi, le jeudi, ce jeudi, le samedi.
b) 1. У нас уроки французского языка по четвергам и пятницам. 2. Я люблю вторник и субботу – это короткие дни в университете. 3. В это воскресенье мы едем к друзьям. 4. По - субботам я хожу в бассейн. 5. Понедельник – первый учебный день. 6. Для меня среда – середина недели.
3. Dites quel jour(s) préférez-vous et pourquoi ?
Дата добавления: 2018-05-13; просмотров: 218; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!