III. Переведите предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.
- The working day being over, the city transport was overcrowded.
- They all went away, he remaining at home.
- All the questions having been discussed, they closed the meeting.
- Nobody being on the highway, he was driving a car very fast.
- The experiment having been completed, everybody was interested in the results.
- The exhibition being open, they saw the newest equipment.
- All the preparation made, the expedition was ready to start.
- The ice being thin, we couldn’t cross the river.
- The lecture being over, the students asked many questions.
- It being summer, we went to the seaside.
IV. Переведите предложения, обращая внимание на Герундий.
- Reading is useful.
- I remember having attended his lectures on history.
- They began determining the properties of materials.
- The stranger stopped following me.
- He is proud of having been sent abroad.
- I appreciate being given this opportunity.
- They denied having been there.
- I have no intention of participating in this work.
- I don’t remember having been informed about it.
- I insist on being helped in this difficult situation.
V. Переведите предложения, обращая внимание на Complex Gerund.
- The doctor insisted on my staying in bed.
- I appreciate your giving me so much of your time.
- I don’t mind his joining us.
- The teacher was pleased with our having passed exams in time.
- I know of his working at this project.
- We heard of the experiment having been started last week.
- They objected to her making an opening speech at the meeting.
- What is the reason for his leaving us so suddenly?
- I haven’t heard of his having been offered a good job.
- We insisted on his coming with us.
Контрольная работа № 4
Для правильного выполнения заданий контрольной работы №4 необходимо изучить следующие разделы курса английского языка:
1) Герундий и его функции в предложении, особенности перевода герундиальных оборотов на русский язык.
2) Причастие, его формы и функции в предложении. Особенности перевода независимого причастного оборота на русский язык.
Вариант 2
I. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на формы причастия.
|
|
|
- The channel linking two rivers is being built now.
- Having waited for him for half an hour they went home.
- The man showing us the weather map is our professor.
- The achieved results influenced the whole experiment.
- All developed countries improve living conditions of people.
- The methods offered by our specialists are very effective.
- Not knowing the rule well I couldn’t use it in the test.
- The competition being held attracted everybody’s attention.
- The house built in our street is eight stories high.
- Being asked the way to the station the woman explained it to the tourists.
- The task set wasn’t an easy one.
- I spent most of the time answering questions.
- Well done the device will function properly.
- Having been given due attention the problem was successfully solved.
- The results obtained showed the situation of the system under conditions given above.
II. Употребите в предложениях форму причастие 1 или 2.
- Currency is a particular type of money (using/used) in a state.
- The (purchasing/purchased) power of dollar is falling in the world market.
- We found the first series of experiments (completed/completing).
- While (made/making) the research we made use of all the data available.
- If (cooling/cooled) water becomes ice.
- The film (showing/shown) was really interesting.
- The device (demonstrating/demonstrated) by him was tested last week.
- The group (following/followed) the new method has achieved good results.
- The method (following/followed) by the students is being discussed at the conference.
- The equipment (providing/provided) by this plant is of high quality.
III. Переведите предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 168; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!