Das politische System Deutschlands
Lektion 1
DEUTSCHLAND
Text A: Die geographische Lage, Landschaft, Klima und Wirtschaft Deutschlands
Text B: Das politische System Deutschlands
Text C: Berlin
Text D: Bayern
Text E: Die Geburtsurkunde des deutschen Reiches
Text F: Kultur und Gesellschaft Deutschlands
Text G: Albrecht Dürer
Übung 1. Üben Sie die Aussprache:
die skandinavischen Länder, Dänemark, die Tschechische Republik, Österreich, die osteuropäischen Länder, norddeutsch, die Mittelgebirgsschwelle, gemäßigt kühl, das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, die Oberbayern, die Klimazone, die Durchschnittstemperatur, Nahrungsmittelindustrie, der Welthandel, die Verarbeitungsindustrie, die Elektroenergie
Übung 2. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wendungen:
die Bundesrepublik Deutschland, der Landschaftsraum, die Mittelgebirgsschwelle, das Süddeutsche Alpenvorland, die Bayerische Alpen, das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, der Nebenfluss, gemäßigt kühl, die Temperaturschwankung, der Föhn, die Durchschnittstemperatur, die wirtschaftliche Gesamtleistung, die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, das Eisenerz
Übung 3. Übersetzen Sie den Text A:
Die geographische Lage, Landschaft, Klima und Wirtschaft Deutschlands
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa, zwischen den skandinavischen Ländern im Norden, den Alpenländern im atlantischen Westeuropa und den osteuropäischen Ländern. Die BRD grenzt im Norden an Dänemark, im Osten an Polen und die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz und im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande. Das Staatsgebiet der BRD ist rund 357 000 km2 groß. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Länge von insgesamt 3758 km. Deutschland zählt rund 81,8 Millionen Einwohner, etwa 6,5 Millionen davon sind Ausländer.
Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und reizvoll. Von Norden nach Süden gliedert sich Deutschland in 5 große Landschaftsräume: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirgsschwelle, das Süddeutsche Alpenvorland, die Bayerischen Alpen und das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufen- land. Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein, die Ems, die Weser, die Elbe und die Oder, die nach Norden fließen. Die Donau fließt nach Osten und verbindet Süddeutschland mit Österreich und den Ländern Südeuropas. Diese Hauptströme sind durch Kanäle miteinander verbunden.
|
|
|
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt kühlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Große Temperaturschwankungen sind selten. Niederschlag fällt zu allen Jahreszeiten. Im Winter schwankt die Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus sechs Grad im Gebirge. Die Mittelwerte im Juni liegen bei 18 Grad Celsius im Tiefland und bei 20 Grad in den geschützten Tälern des Südens. Ausnahmen bilden Oberbayern mit dem regelmäßig auftretenden Föhn, einem warmen alpinen Südwind, und der Harz, der mit seinen rauen Winden, kühlen Sommern und schneereichen Wintern eine eigene Klimazone bildet.
Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt: Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht sie nach den USA und Japan an der dritten Stelle. Im Welthandel nimmt Deutschland den zweiten Platz ein. Besonders entwickelt sind in der BRD die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, die chemische und elektrotechnische Industrien. Weltbekannt sind Firmen wie die Autohersteller Volkswagenwerk, BMW und Daimler-Benz, die Chemiekonzerne Hoechst, Bayer und BASF, die Ruhrkohle AG, der Elektrokonzern Siemens, die Energiekonzerne VEBA und RWE oder die Bosch-Gruppe. Von großer Bedeutung ist die Landwirtschaft. Deutsche Betriebe stellen zahlreiche Exportgüter her und liefern ihre Produkte nach vielen Ländern der Welt. Deutschland ist reich an Bodenschätzen. Hier werden Braun- und Steinkohle, Eisenerz, verschiedenartige Mineralien gewonnen. Die BRD produziert viel Elektroenergie: Zu diesem Zweck dient ein breites Netz von Kraftwerken.
|
|
|
nach “Tatsachen über Deutschland”
Wortschatz zum Text
die Fläche, -, n – площадь, территория
grenzen, -te, -t (an Akk) – граничить с чем-л.
die Grenze, -, -n (zu D) – граница с чем-л.
der Landschaftsraum, -s, -räume – ландшафтная зона
die Mittelgebirgsschwelle – средневысотный горный порог
das Süddeutsche Alpenvorland – Южно-Германское предальпийское плоскогорье
die Bayerischen Alpen – Баварские Альпы
das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland – Югозападно-Германское среднегорье складчатого фундамента
die Bodenschätze – полезные ископаемые
der Anlagenbau, -es – производство комплектного промышленного оборудования
die Nahrungsmittelindustrie – пищевая промышленность
die Eisenindustrie – чёрная металлургия
die Stahlindustrie – сталеплавильная промышленность
Übung 4. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wortverbindungen:
скандинавские страны, Северо-Германская низменность, средневысотный горный порог, Южно- Германское предальпийское плоскогорье, Баварские Альпы, Югозападно-Германское среднегорье складчатого фундамента, средняя температура, восточно-европейские страны, температурные колебания, климатическая зона, общая производительность, пищевая промышленность, производство комплектного промышленного оборудования, чёрная металлургия, сталеплавильная промышленность
Übung 5. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter und Wortverbindungen durch Synonyme:
|
|
|
1. Von Norden nach Süden teilt sich Deutschland in 5 große Landschaftsräume: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirgsschwelle, das Süddeutsche Alpenvorland, die Bayerischen Alpen und das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufen- land.
2. Die Bundesrepublik Deutschland befindet sich in Mitteleuropa.
3. Die Fläche der BRD ist rund 357 000 km2 groß.
4. Diese Hauptflüsse sind durch Kanäle miteinander verbunden.
Übung 6. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die passende Präposition:
- Die BRD grenzt im Norden … Dänemark.
- Die Donau fließt ... Osten.
- Diese Hauptströme sind ... Kanäle miteinander verbunden.
- Niederschlag fällt ... allen Jahreszeiten.
- ... ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht die BRD ... der dritten Stelle.
- Deutschland ist reich ... Bodenschätzen.
an, durch, an, nach, an, zu, mit
Übung 7.Ergänzen Sie folgende Sätze durch das passende Verb. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
- Im Welthandel … Deutschland den zweiten Platz … .
- Klimatisch … Deutschland im Bereich der gemäßigt kühlen Westwindzone.
- Im Winter … die Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus sechs Grad im Gebirge.
- Niederschlag … zu allen Jahreszeiten.
- Die BRD … viel Elektroenergie.
- Die BRD … zu den führenden Industrieländern der Welt.
gehören, einnehmen, produzieren, liegen, fallen, schwanken
Übung 8.Übersetzen Sie ins Russische!
1. ФРГ располагается в центральной Европе. 2. Дунай течёт на восток и связывает южную Германию с Австрией и странами южной Европы. 3. Осадки выпадают во все времена года. 4. Ландшафты Германии необычайно разнообразны и привлекательны. 5. С севера на юг Германия разбита на пять ландшафтных зон. 6. Климатически Германия расположена в зоне воздействия умеренно-прохладных западных ветров, то есть между зонами мягкого климата Атлантического океана и континентального климата на востоке. 7. Зимой средняя температура колеблется от 1,5 градусов Цельсия на низменности до минус 6 градусов Цельсия в горах. 8. Во всём мире известны такие фирмы, как автомобильные концерны «Фольксваген», БМВ и «Даймлер-Бенц», химические концерны «Хёхст», «Байер» и БАСФ, угледобывающая фирма «Рурколе АГ», электротехнические концерны «ФЕБА» и РВЕ или группа «Бош».
|
|
|
Übung 9.Beantworten Sie folgende Fragen:
1. Wie groß ist die Einwohnerzahl der BRD? 2. An welche Länder grenzt Deutschland? 3. Welche wichtigsten Wirtschaftszweige Deutschlands können Sie nennen? 4. Wo liegt die BRD? 5. Ist die BRD ein hoch entwickeltes Industrieland? 6. Wie groß ist die Fläche der BRD? 7. Welche Flüsse sind in der BRD die größten? 8. Ist die BRD reich an Bodenschätzen?
Übung 10.Benutzen Sie die Landkarte!
a) Fragen Sie Ihren Gesprächspartner nach den Grenzen der BRD. Zeigen Sie die benachbarten Länder.
b) Suchen Sie auf der Karte nach 16 Bundesländern.
Übung 11.Bestimmen Sie, ob diese Aussagen richtig oder falschsind:
- Die BRD ist arm an Bodenschätzen.
2. Die BRD liegt im südlichen Europa.
- Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht Deutschland an der dritten Stelle.
- Deutschland zählt rund 6,5 Millionen Einwohner.
- Von großer Bedeutung ist die Landwirtschaft in der BRD.
Übung 12.Enden Sie die Sätze. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
1. Von Norden nach Süden gliedert sich Deutschland ...
2. Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein, ....
3. Ausnahmen bilden Oberbayern mit dem regelmäßig auftretenden Föhn, …
4. Besonders entwickelt sind in der BRD ...
5. Weltbekannt sind Firmen wie die Autohersteller ...
Übung 13.Spielen Sie mit Ihrem Gesprächspartner einen Dialog zum Thema „Die geographische Lage der BRD“.
Übung 14.Suchen Sie im Text nach dem Abschnitt, wo es sich um die Wirtschaft Deutschlands handelt.
Übung 15.Erzählen Sie alles, was Sie über die BRD erfahren haben.
Übung 16. Üben Sie die Aussprache:
Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein, Thüringen, das Staatsoberhaupt, das Verfassungsorgan, der Bundestagsabgeordnete, die Koalitionspartei, das Bundesverfassungsgericht, verfassungswidrig
Übung 17. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wendungen:
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Schleswig-Holstein, Thüringen, das Verfassungsorgan, das höchste gesetzgebende Organ, „Kanzlerdemokratie“, die Vertretung der Bundesländer, verfassungswidrig, das Bundesverfassungsgericht, die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die Christlich-Demokratische Union Deutschlands, die Christlich-Soziale Union Deutschlands in Bayern, die Freie Demokratische Partei
Übung 18. Übersetzen Sie den Text B:
Das politische System Deutschlands
Die Bundesrepublik Deutschland besteht heute aus 16 Ländern: Berlin, Brandenburg, Bremen, Bayern, Baden-Württemberg, Hamburg, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Saarland, Schleswig-Holstein, Thüringen.
Auf dem Wappen Deutschlands ist ein Adler dargestellt. Die Flagge ist schwarz-rot-gold. Die deutsche Währung heißt Euro. Die Hauptstadt der BRD ist Berlin.
Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt. Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan, das nur zum Zweck der Wahl des Bundespräsidenten zusammentritt. Es besteht aus den Bundestagsabgeordneten und einer gleichen Anzahl von Vertretern der Länderparlamente.
Die Aufgaben des Bundespräsidenten sind überwiegend repräsentativer Natur: Er vertritt die BRD völkerrechtlich, er kann raten, warnen und ermutigen. Auf Vorschlag des Bundespräsidenten wird der Bundeskanzler vom Bundestag auf 4 Jahre gewählt. Der Bundespräsident ernennt die Bundesminister auf Vorschlag des Bundeskanzlers. Im Namen der BRD schließt der Bundespräsident Verträge mit ausländischen Staaten. Die Bundesrichter, Bundesbeamten, Offiziere und Unteroffiziere werden von ihm ernannt und entlassen.
Das höchste gesetzgebende Organ ist der Bundestag (das Unterhaus des Parlamentes). Der deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der BRD. Seine Abgeordneten werden in allgemeiner, unmittelbarer, gleicher und geheimer Wahl auf 4 Jahre gewählt. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Der deutsche Bundestag setzt sich aus den Abgeordneten der Koalitionsparteien und einer Oppositionspartei zusammen.
Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundesländer, er wirkt an der Gesetzgebung mit. Der Bundesrat wird nicht gewählt, er besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen oder aus den Bevollmächtigten der Landesparlamente. Jedes Bundesland hat mindestens 3 Stimmen im Bundesrat. Länder mit größerer Bevölkerung haben 4 oder 5 Stimmen. Die Stimmen eines Landes können nur einheitlich abgegeben werden.
Die Bundesregierung wird auch oft „Kabinett“ genannt. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung in der BRD, nicht zu Unrecht wird das Regierungssystem der BRD als „Kanzlerdemokratie“ bezeichnet. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik der BRD. Die Bundesminister leiten innerhalb dieser Richtlinien ihre Geschäftsbereiche selbständig und in eigener Verantwortung. Der Bundeskanzler trägt die Verantwortung für die Regierung gegenüber dem Parlament.
Das Bundesverfassungsgericht sorgt für die Einhaltung des Grundgesetzes der BRD, es entscheidet beispielsweise in Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern oder zwischen einzelnen Bundesorganen, es prüft Bundes- und Landesgesetze auf ihre Vereinbarkeit mit dem Grundgesetz. Das Bundesverfassungsgericht kann ein Landesgesetz für verfassungswidrig und ungültig erklären. Nur das Bundesverfassungsgericht kann feststellen, ob eine politische Partei die freiheitliche demokratische Grundordnung der BRD zu beseitigen versucht und deshalb verfassungswidrig ist. In diesem Fall ordnet es ihre Auflösung an.
Seit ihrer Gründung wurde die politische Landschaft in der BRD vor allem von den 4 großen Parteien geprägt: die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU), die Christlich-Soziale Union Deutschlands in Bayern (CSU), die Freie Demokratische Partei (FDP). Daneben kandidierte immer eine Anzahl kleinerer Parteien auf Landes- und Bundesebene. Die 4 großen Parteien entstanden 1945 bis 1947 in den deutschen Ländern. In den Jahrzehnten seit ihrer Gründung haben alle Parteien bedeutende Wandlungen durchgemacht. Sie verstehen sich heute sämtlich als Volksparteien, die alle Schichten der Bevölkerung repräsentieren.
Deutschland hat feste und enge Verbindungen mit vielen Ländern der Welt und ist politisch stark engagiert. Es ist Mitglied der UNO, der Europäischen Union (EU), der NATO, der OSZE (die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa).
nach „Tatsachen über Deutschland“
Wortschatz zum Text
bestehen, a, a (aus D.) – состоять из чего-л.
das höchste gesetzgebende Organ – высший законодательный орган
entlassen, ie, a – увольнять
eine Vereinbarung treffen, a, o – заключить соглашение, прийти к соглашению
das Staatsoberhaupt, es – глава государства
das Bundesland, es, “er – федеральная земля
ernennen, a, a – назначать
der Bundestag, es – Бундестаг
bestimmen, te, -t – определять
der Bundesrat, es – Бундесрат, Федеральный совет
vertreten, a, e – представлять
der Abgeordnete, n, -n – депутат
die Bundesregierung, - Федеральное правительство
auf Vorschlag des Bundeskanzlers – по предложению Федерального канцлера
das Bundesverfassungsgericht, -es – Федеральный конституционный суд
die Bundesversammlung, - Федеральное собрание
zählen, -te, -t – насчитывать
die Verfassung, - конституция
sich zusammensetzen, -te, -t (aus D.) – состоять, составляться из кого-л.
Synonyme:
sich gliedern, -te, t – sich teilen, -te, -t
die Gründung, - die Schaffung, - die Bildung, -
Übung 19. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wortverbindungen:
Федеральный конституционный суд, высший законодательный орган, конституционный орган, депутаты Бундестага, по предложению федерального канцлера, соответствие конституции, противоречащий конституции, все слои населения.
Übung 20. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die passende Präposition:
- ... Namen der BRD schließt der Bundespräsident Verträge mit ausländischen Staaten.
- Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung ... 5 Jahre gewählt.
- Die BRD besteht ... 16 Bundesländern.
- … Vorschlag des Bundespräsidenten wird der Bundeskanzler vom Bundestag gewählt.
- Der Bundeskanzler trägt die Verantwortung ... die Regierung ... dem Parlament.
- Das Bundesverfassungsgericht sorgt ... die Einhaltung des Grundgesetzes der BRD.
für, in (dem), aus, auf, für, auf, gegenüber
Übung 21.Ergänzen Sie folgende Sätze durch das passende Substantiv. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
- Auf dem ... Deutschlands ist ein Adler dargestellt.
- Die ... ist ein Verfassungsorgan, das nur zum Zweck der Wahl des Bundespräsidenten zusammentritt.
- Auf Vorschlag des Bundespräsidenten wird der ... vom Bundestag auf 4 Jahre gewählt.
- Der deutsche ... ist die Volksvertretung der BRD.
- Das Bundesverfassungsgericht kann ein ... für verfassungswidrig und ungültig erklären.
Bundeskanzler, Landesgesetz, Wappen, Bundestag, Bundesversammlung
Übung 22.Übersetzen Sie ins Deutsche!
1. Федеральный совет состоит из членов правительств федеральных земель и не избирается. 2. Федеральный президент избирается федеральным собранием на 5 лет. 3. Нижняя палата парламента является в ФРГ народным представительством. 4. Федеральный канцлер определяет основные линии политики правительства в ФРГ. 5. По предложению федерального канцлера президент назначает федеральных министров. 6. Федеральный президент представляет страну в международно-правовом отношении. 7. Депутаты Бундестага избираются путём всеобщих, непосредственных, равных и тайных выборов.
Übung 23.Beantworten Sie die Fragen zum Text B:
1. Wie heißt die deutsche Währung? 2. Wer steht an der Spitze des deutschen Staates? 3. Wie viel Bundesländer gibt es in Deutschland? 4. Wie viel Kammern gibt es im deutschen Parlament? Nennen Sie sie. 5. Welche führenden Parteien Deutschlands kennen Sie? 6. Wie heißt die Hauptstadt der BRD? 7. Wie heißen die höchsten Staatsorgane Deutschlands? 8. Welche Aufgaben erfüllt der Bundestag? 9. Wofür sorgt das Bundesverfassungsgericht?
Übung 24.Erklären Sie die Begriffe „Kanzlerdemokratie“, „ ein verfassungswidriges Gesetz“, „die freiheitliche demokratische Grundordnung“.
Übung 25.Berichten Sie über den Staatsaufbau der BRD.
Übung 26.Bestimmen Sie, ob diese Aussagen richtig oder falschsind:
- Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.
- Es gibt 15 Bundesländer in Deutschland.
- Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident.
- Der Bundesrat wird von der Bundesversammlung gewählt.
- Deutschland hat feste und enge Verbindungen mit vielen Ländern der Welt.
- Auf dem Wappen Deutschlands ist ein Bär dargestellt.
Übung 27.Enden Sie die Sätze. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
1. Die Aufgaben des Bundespräsidenten sind ...
2. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind ...
3. Der Bundesrat wird nicht gewählt, ...
4. Das Bundesverfassungsgericht kann ein Landesgesetz ...
5. Seit ihrer Gründung wurde die politische Landschaft ...
6. Die 4 großen Parteien entstanden …
Übung 28.Bestätigen Sie folgende Aussagen. Verwenden Sie dabei folgende Ausdrücke: Das stimmt. Sie haben vollkommen Recht.
1. Das höchste gesetzgebende Organ ist der Bundestag.
2. Der Bundeskanzler hat eine starke Stellung in der BRD.
3. Die Aufgaben des Bundespräsidenten sind überwiegend repräsentativer Natur.
Übung 29.Spielen Sie mit Ihrem Gesprächspartner einen Dialog zum Thema „Die BRD“.
Übung 30.Suchen Sie im Text nach dem Abschnitt, wo es sich um das höchste gesetzgebende Organ der BRD handelt.
Übung 31.Nennen Sie die Aufgaben des Bundestages.
Übung 32.Erzählen Sie alles, was Sie über den staatlichen Aufbau der BRD erfahren haben.
Übung 33. Üben Sie die Aussprache:
die Fernhandelssiedlung, das Ägyptische Museum, das Pergamonmuseum, die Hochrenaissance, die Papyrussammlungen, die Friedensgöttin.
Übung 34. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wendungen:
die Fernhandelssiedlung, die Glanzzeiten, der Fernsehturm, das Pergamonmuseum, die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, die Hochrenaissance, die Brandstiftung, die weltbekannte Museumsinsel, die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, die Geschäftsstraße, die Längsseite
Übung 35. Was bedeuten folgende Wörter? Erklären Sie diese auf Deutsch.
die Quadriga, der Kurfürstendamm, das Brandenburger Tor
Übung 36. Übersetzen Sie den Text C:
Das Schloss Charlottenburg; Kurfürstendamm mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche;
Berlin
Berlin ist das politische, wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Deutschlands und zugleich die größte deutsche Stadt. Berlin umfasst eine Fläche von 884,2 km2 und zählt über 3,4 Millionen Einwohner.
Die Stadt erwuchs aus zwei Siedlungen: Cölln und Berlin. Berlin wurde zwischen 1230 und 1240 von brandenburgischen Markgrafen gegründet. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts machten sich die brandenburgischen Kurfürsten zu preußischen Königen. 1701 wurde Berlin zur „Königlichen Haupt- und Residenzstadt“ Preußens erklärt. Mit der Gründung des Deutschen Reiches 1871 wurde Berlin zur deutschen Hauptstadt. Im Jahr 1920 war Berlin die größte Industriestadt des Kontinents sowie geistiges und kulturelles Zentrum von Weltgeltung. Berlin war dann Mittelpunkt der nationalsozialistischen Diktatur, aber auch des Widerstandes gegen das Hitler-Regime. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Stadt von den Siegermächten USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion in vier Sektoren aufgeteilt. Die Teilung Berlins schien endgültig, als die Regierung der DDR im August 1961 eine Mauer zwischen dem Ost- und Westteil der Stadt errichtete. Nach der friedlichen Revolution in der DDR fiel die Mauer am 9. November 1989. Am 3. Oktober 1990 wurde mit einem Staatsakt die Vereinigung Deutschlands in Berlin vollzogen.
In seinen Glanzzeiten war Berlin ein Magnet für ausländische und deutsche Künstler und Intellektuelle. Die Stadt bietet auch heute drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester (darunter die weltberühmten „Berliner Philharmoniker“), Dutzende von Theatern, zahlreiche Museen von Weltrang, zum Beispiel die Alte und die Neue Nationalgalerie, das Bode-Museum oder das Deutsche Historische Museum im ehemaligen Zeughaus Unter den Linden. Weltbekannt sind der Alexanderplatz, das Brandenburger Tor, der Fernsehturm, das Ägyptische Museum, das Museum für deutsche Geschichte, das Pergamonmuseum, der Kurfürstendamm, das Schiller-Theater mit Schlosspark-Theater, das Charlottenburger Schloss, die Kaiser – Wilhelm -Gedächtniskirche, das Reichstagsgebäude usw.
Eine der lebhaftesten Geschäftsstraße ist der Kurfürstendamm im Westen Berlins. Tag und Nacht sind die Bürgersteige von Menschen überfüllt, die hier einkaufen oder Theater, Filmtheater, Cafes und Nachtlokale besuchen. Der Kurfürstendamm (von den Berlinern „Ku-Damm“ genannt) wurde im 16. Jh. als Dammweg zum Jagdschloss Grünewald angelegt, 1881 wurde die 3,5 km lange Straße erweitert. Der Kurfürstendamm beginnt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Diese im Zweiten Weltkrieg zerstörte Kirche wurde im modernen Stil wiederaufgebaut, ihr halb zerstörter Turm blieb erhalten, um an die Folgen des Krieges zu mahnen.
Das Schloss Charlottenburg ist ein elegantes und prächtiges Bauwerk am Rande eines großen Parks. Der Bau wurde 1695 im Auftrag Friedrichs I. von Preußen für seine Gemahlin, Kurfürstin Sophie Charlotte, begonnen. Vor dem Schloss steht das Reiterdenkmal des Großen Kurfürsten von Andreas Schlüter. Das im italienischen Barock erbaute Schloss wurde nach dem Tod von Sophie Charlotte im Jahre 1705 Charlottenburg genannt. 1710 wurde der fast 50 m hohe Rundturm mit einer prächtigen Kuppel errichtet.
Am Platz der Republik im Tiergarten, in unmittelbarer Nähe des Brandenburger Tores steht das Gebäude des Reichstages. Kurz nach der Konstituierung des Deutschen Reiches im Frühjahr 1871 wurde beschlossen, am damaligen Königsplatz ein Reichstagsgebäude zu errichten. Im pompösen Stil der Hochrenaissance nach den Plänen von Paul Wallot errichtet, wurde das Reichstagsgebäude bei einer Brandstiftung teilweise und 1945 fast völlig zerstört. Nach dem Krieg wurde es ohne die gläserne Riesenkuppel über dem Mittelbau wieder aufgebaut.
Das Brandenburger Tor, ein weltbekanntes Wahrzeichen Berlins, wurde nach dem Entwurf des hervorragenden Baumeisters des deutschen Frühklassizismus Carl Gotthard Langhans von 1788 bis 1791 nach dem Vorbild der Propylen in Athen erbaut. Das Tor ist 65,5 m breit, 26 m hoch und 11 m tief, hat 5 Durchfahrten. An den beiden Längsseiten stehen 6 dorische Säulenpaare vor den gemauerten Zwischenwänden. Das Tor wurde mit der 1793 von Gottfried Schadow gegossener Quadriga gekrönt: 4 Pferde vor einem römischen Wagen, in dem die Friedensgöttin steht. Nach dem Sieg über Preußen ließ Napoleon 1806 die Quadriga abbauen und nach Paris bringen. Am Ende des Befreiungskriegs wurde sie wieder auf das Tor aufgestellt.
Am Brandenburger Tor beginnt eine der schönsten und traditionsreichsten Straßen Berlins Unter den Linden. Sie ist 1390 m lang und 60 m breit. Bedeutende Baudenkmäler aus dem 18. und 19. Jh. machen sie zu einer architektonischen Sehenswürdigkeit ersten Ranges. In diesem historischen Bereich stehen die Humboldt-Universität, die Alte Bibliothek, die St.-Hedwigs-Kathedrale, die Lindenoper, das Zeughaus und das Palais Unter den Linden.
Hinter dem Alten Museum und dem Neuen Museum liegt die weltbekannte Museumsinsel mit dem Pergamonmuseum, dem Bode-Museum und der Nationalgalerie. Das Pergamonmuseum beherbergt mehrere bedeutende Sammlungen, darunter sind die Antikensammlungen, das Vorderasiatische Museum u.a. Im Bode-Museum befindet sich das Ägyptische Museum, die Papyrussammlungen, die Skulpturensammlungen, die Gemäldegalerie, das Museum für Ur- und Frühgeschichte und das Münzkabinett. In der Nationalgalerie sind vorwiegend die Gemälde und Skulpturen deutscher Meister aus dem 19. Jh. und vom Anfang des 20 Jh. sowie die Werke der französischen Impressionisten zu sehen.
Berlin war schon immer einer Reise wert. Als Kongress-Stadt liegt Berlin auf Platz sechs in der Welt. Die Berliner Filmfestspiele sind – neben denen von Cannes – die bedeutendsten in Europa. Weit drei Millionen Besucher kommen jedes Jahr in die Stadt, von denen viele das Kulturangebot als den wichtigsten Reisegrund nennen.
In Berlin sind vor allem die Elektroindustrie, der Maschinen- und Fahrzeugbau, die chemische Industrie, die Leichtindustrie sowie Nahrungs- und Genussmittelindustrie vertreten. Berlin ist Knotenpunkt des Straßen- und Schienenverkehrs und hat mehrere Flughäfen. Wasserwege verbinden die Stadt über die Flüsse Oder und Elbe mit der Ost- und Nordsee. Berlin ist auch Standort wissenschaftlicher Akademien und Institute, bedeutender Hoch- und Fachschulen wie der Humboldt-Universität mit der berühmten Universitätsklinik Charite und der Freien Universität sowie ein internationales Zentrum der Forschung und Ausbildung.
nach „Tatsachen über Deutschland“
Wortschatz zum Text
der Turm, -es, Türme – башня
der Beitritt, -(e)s (zu D) – вступление, присоединение
die Sehenswürdigkeit, -, en – достопримечательность
wachsen, u, a – расти, вырастать
verfügen, -te, -t (über Akk) – располагать, иметь в своём распоряжении
die Weltgeltung, - мировое значение, мировое признание
vollziehen, o, o – приводить в исполнение, исполнять, совершать
das Zeughaus, -es, -häuser – цейхгауз, арсенал
der Bürgersteig, -es, -e – тротуар (устар.)
der Dammweg, -es, -e – пешеходная тропинка на дамбе
die Konstituierung, - учреждение, установление, формирование
die Propylen – пропилеи (архит.)
die Längsseite, -, -n – продольная боковая сторона
gemauert – выложенный из кирпича (из камня), кирпичный
die Zwischenwand, -, -wände – перегородка
abbauen, -te, -t - снимать, демонтировать
der Lustgarten, -s, -gärten – парк (сад) для гулянья, увеселительный сад
die Vorhalle, -, -n – вестибюль
die Freitreppe, -, -n – подъезд, парадное крыльцо, наружная лестница
beziehen, o, o (auf Akk) – относить к чему-л.
vorderasiatisch - ближневосточный
Übung 37.Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wortverbindungen:
тротуар, пешеходная тропинка на дамбе, объединение Германии, зона оккупации, сопротивление гитлеровскому режиму, холодная война, по проекту всемирно известного архитектора, памятник мирового значения, продольная боковая сторона, парадное крыльцо, картинная галерея, арсенал.
Übung 38. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die passende Präposition:
1. ... der Gründung des Deutschen Reiches 1871 wurde Berlin ... deutschen Hauptstadt.
2. Die Stadt wuchs ... zwei Siedlungen.
3. ... Platz der Republik ... Tiergarten, ... unmittelbarer Nähe des Brandenburger Tores steht das Gebäude des Reichstages.
4. Das Schloss Charlottenburg ist ein elegantes und prächtiges Bauwerk ... Rande eines großen Parks.
5. ... den beiden Längsseiten stehen 6 dorische Säulenpaare ... den gemauerten Zwischenwänden.
6. ... seinen Glanzzeiten war Berlin ein Magnet ... ausländische und deutsche Künstler.
aus, in, zu (der), für, mit, an (dem), in (dem), in, an (dem), vor, an
Übung 39.Ergänzen Sie folgende Sätze durch das passende Verb. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
- Am Ende des Befreiungskriegs wurde die Quadriga wieder auf das Tor … .
- Der Kurfürstendamm … an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
- Berlin … eine Fläche von 884,2 km2 und … über 3,4 Millionen Einwohner.
- Hinter dem Alten Museum und dem Neuen Museum … die weltbekannte Museumsinsel.
- 1710 wurde der fast 50 m hohe Rundturm mit einer prächtigen Kuppel … .
errichten, aufstellen, liegen, zählen, beginnen, umfassen
Übung 40.Übersetzen Sie ins Deutsche!
1. Между 1230 и 1240 бранденбургские маркграфы основали Берлин. 2. С образованием в 1871 году Германской империи Берлин стал её столицей. 3. Во времена своего расцвета Берлин был центром притяжения для иностранных и германских деятелей культуры, искусства и интеллектуалов. 4. В городе насчитывается три оперных театра (Германская опера, Германская государственная опера на Унтер ден Линден, «Комише опер»), имеется несколько крупных оркестров, в том числе всемирно известный Берлинский филармонический оркестр, десятки драматических театров, множество музеев мирового ранга, например, Старая и Новая национальные галереи, «Боде-музеум» или Германский исторический музей, расположенный в здании бывшего Арсенала на улице Унтер ден Линден. 5. Днём и ночью тротуары переполнены людьми, которые совершают здесь покупки или посещают театры и ночные клубы. 6. На площади Республики в Тиргартене в непосредственной близости от Бранденбургских ворот стоит здание Рейхстага. 7. Берлинский Международный кинофестиваль – наряду с Каннским – является самым значимым в Европе.
Übung 41.Beantworten Sie folgende Fragen.
1. Wie groß ist die Einwohnerzahl von Berlin? 2. Was ist im August 1961 geschehen? 3. Warum wurde die Berliner Mauer zerstört? 4. Welche Industrien gibt es in Berlin? 5. Wann wurde Berlin zur deutschen Hauptstadt? 6. Wie viel Opernhäuser gibt es in Berlin? Wie heißen sie? 7. Welche Sehenswürdigkeiten Berlins sind am bekanntesten? 8. Woher kommt der Name des im Auftrag von Friedrich I. gebauten Schlosses Charlottenburg? 9. Wo befindet sich das Gebäude des Reichstages? 10. Wie sieht die Quadriga aus? 11. Welche Straße Berlins gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten ersten Ranges? 12. Wo liegt die Museumsinsel? 13. Warum ist Berlin einer Reise wert? 15. Welche berühmten Universitäten gibt es in Berlin?
Übung 42.Beweisen Sie an Hand der Beispiele aus dem Text, dass Berlin das größte kulturelle Zentrum der BRD ist.
Übung 43.Fragen Sie Ihren Gesprächspartner nach den Museen Berlins.
Übung 44.Bestätigen Sie oder widerlegen Sie die Feststellung: „Berlin ist die echte Hauptstadt Deutschlands“.
Übung 45.Zeigen Sie auf der Landkarte, wo Berlin liegt.
Übung 46.Arbeiten Sie zu zweit! Stellen Sie zum Text C 10 Fragen und lassen Sie Ihren Gesprächspartner diese Fragen beantworten.
Übung 47.Berichten Sie Ihren Kommilitonen davon, was Sie über Berlin aus dem Text C erfahren haben.
Übung 48. Üben Sie die Aussprache:
Süddeutschland, der Freistaat, Bayern, verhältnismäßig, die Forstwirtschaft, die Bekleidungsindustrie, das Naturerlebnis, die Käseherstellung, Mälzerei, Brauerei, die Wasser- und Atomkraftwerke, die Alpenflüsseenergie, das Fremdenverkehrsland, Allgäu, Bayerischer Wald, der Anziehungspunkt, der König Maximilian II., das Schloss Hohenschwangau, Linderhof, Neuschwangstein
Übung 49. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wendungen:
das flächengrößte Bundesland, der Freistaat Bayern, die Land- und Forstwirtschaft, die Mälzerei, Brauerei, die Ausnutzung der Alpenflüsseenergie, der Bau von Staudämmen, der ertragsreichste Zweig, ein dichtes Verkehrsnetz von Eisen- und Autobahnen
Übung 50. Übersetzen Sie den Text D:
Freistaat Bayern
Der Begriff Freistaat besagt, dass Bayern ein republikanischer, kein monarchischer Staat ist. Bayern nimmt die gesamte Ostfläche Süddeutschlands ein und grenzt im Norden an die Bundesländer Hessen, Thüringen und Sachsen, im Osten an die Tschechische Republik, im Südosten und Süden an Österreich und im Westen an das Bundesland Baden-Württemberg. Das flächengrößte Bundesland und seine fast zwölf Millionen Einwohner sind stolz auf ihre Geschichte, die bis ins 6. Jahrhundert zurückreicht. Bayern hat eine eigene Hymne und eine ausgeprägte Mundart. Dem reichen kulturhistorischen Erbe verdankt Bayern seine hohe touristische Attraktivität ebenso wie dem Reiz seiner schönen Landschaften. Die Alpen mit der Zugspitze, dem mit 2962 m höchsten Berg Deutschlands, das Alpenvorland mit seinen zauberhaften Seen, wie Chiemsee und Königssee, der Bayerische Wald mit seinem Nationalpark, die Fränkische Alb, das Fichtelgebirge, der Steigerwald, der Spessart und viele weitere Landstriche bieten dem Touristen unvergleichliche Anreize zum Naturerlebnis und zur Erholung. Die Berge sind Wanderparadiese, die Seen im Voralpenland und die neuen fränkischen Stauseen, die bei der Anlage des Main-Donau-Kanals entstanden, laden zum Wassersport ein. Das Land ist reich an ausgedehnten Parkanlagen, zum Beispiel dem Park Schönbusch bei Aschaffenburg, dem Hofgarten in Ansbach oder dem Englischen Garten in München, und an prächtigen Schlössern, an erster Stelle die Schlösser des „Märchenkönigs" Ludwig II., Schloss Linderhof, Schloss Neuschwanstein und Schloss Herrenchiemsee. Von beeindruckender Schönheit sind auch die Residenzen in Würzburg und Bamberg sowie die Veste Coburg mit ihrem Kupferstichkabinett. In Bayern gibt es nicht nur alte Burgen und Schlösser, sondern auch Schloss- und Burganlagen, die in historischen Stilen errichtet wurden. Die reichen bayerischen Könige, die im 19. Jh. lebten, ließen im Alpenvorland neugotische Burgen und neubarocke Schlösser errichten. In den Jahren 1832—I836 entstand im Auftrag des Königs Maximilian II. das Schloss Hohenschwangau im neugotischen Stil. König Ludwig II., der Sohn Maximilians II, verbrachte im Schloss Hohenschwangau seine Kindheit. Als er im Jahre 1867 Versailles und Wartburg in Thüringen besuchte, wollte er die beiden Vorbilder in eigenen Bauten in Bayern nachahmen. So entstanden die romantischen Schlösser Linderhof und Neuschwangstein.
Seit 1949 hat die Industrie die Land- und Forstwirtschaft Bayerns an die 2. Stelle verdrängt. Die Zentren der Großindustrie sind München, Augsburg, Nürnberg. Bayern ist ein führendes Land der BRD in der Herstellung von Kugellagern, Porzellan, Bleistiften und Spielwaren. Bedeutend sind auch Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Textil- und Bekleidungsindustrie, Lebensmittelindustrie (Käseherstellung, Mälzerei und Brauerei). Für die Energieversorgung sind von besonderer Bedeutung die Wasser- und Atomkraftwerke. Eine große Rolle spielt dabei die Gewinnung der Elektrizität aus Wasserkraft, die man durch Ausnutzung der Alpenflüsseenergie und durch den Bau von Staudämmen erreicht. Bayern hat die größte Waldfläche und landwirtschaftliche Nutzfläche in der BRD: Über 33% der Fläche ist bewaldet und etwa 60% der Fläche beträgt das Agrarland. Hier sind die meisten landwirtschaftlichen Betriebe unter den Bundesländern. Die Hauptkulturen sind Weizen, Gerste, Hackfrüchte. Zu den Sonderkulturen gehört Hopfen. Die Bierbrauerei hat in Bayern eine alte Tradition, zumal es hier seit alters her ausgedehnte Anbaugebiete für Hopfen gibt. In Hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier gebraut. Bier ist einer der bekanntesten bayerischen Exportartikel. Weltbekannt ist das alljährliche Münchner Oktoberfest. Die Viehwirtschaft ist der ertragsreichste Zweig, besonders im Alpenvorland. Bayern ist das führende Bundesland in der Erzeugung von Milch- und Käseprodukten.
nach „Tatsachen über Deutschland“
Wortschatz zum Text
ausmachen, -te, -t – составлять
verdrängen, -te, -t – вытеснять, оттеснять
der Kugellager, -s, - шарикоподшипник
die Mälzerei, -, -en – солодовня, солодовенный завод
die Brauerei, -, -en – пивоваренный завод, пивоварение
der Staudamm, -(e)s, -dämme – плотина (из грунтовых материалов)
die Gerste – ячмень
die Hackfrucht, -, -früchte – корнеплод
der Hopfen – хмель
das Anbaugebiet, -(e)s, -e – посевная площадь
ertragsreich – доходный, высокорентабельный
begehrt – пользующийся успехом (спросом)
nachahmen, -te, -t – подражать
beherbergen, -te, -t – вмещать
Übung 51. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wortverbindungen:
самая большая по площади федеральная земля, республика Бавария, по сравнению, производство сыра, пивоварение, ярко выраженный диалект, культурно-историческое наследие, предальпийское нагорье, Франконский Альб, искусственные водохранилища, сельское и лесное хозяйство
Übung 52. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die passende Präposition. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
- Seine fast zwölf Millionen Einwohner sind stolz ... ihre Geschichte.
- Das Land ist reich ... ausgedehnten Parkanlagen.
- Er wollte die beiden Vorbilder ... eigenen Bauten in Bayern nachahmen.
- ... 1949 hat die Industrie die Land- und Forstwirtschaft Bayerns ... die 2. Stelle verdrängt.
- Für die Energieversorgung sind ... besonderer Bedeutung die Wasser- und Atomkraftwerke.
- Bayern ist das führende Bundesland ... der Erzeugung ... Milch- und Käseprodukten.
an, auf, von, in, an, in, seit, von
Übung 53.Ergänzen Sie folgende Sätze durch das passende Verb. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
- Bayern ... die gesamte Ostfläche Süddeutschlands ... .
- Der Freistaat Bayern ... im Norden an die Bundesländer Hessen, Thüringen und Sachsen.
- Zu den Sonderkulturen ... Hopfen.
- Etwa 60% der Fläche ... das Agrarland.
- Dem reichen kulturhistorischen Erbe ... Bayern seine hohe touristische Attraktivität
- In Hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier ... .
- Die Industrie hat die Land- und Forstwirtschaft Bayerns an die 2. Stelle verdrängt
einnehmen, verdrängen, gehören, grenzen, betragen, brauen, verdanken,
Übung 54.Beantworten Sie folgende Fragen.
1. Wo liegt Bayern? 2. Ist Bayern ein gutes Erholungsgebiet? Warum? 3. Pflegt man in Bayern alte Traditionen? 4. Was besagt der Begriff Freistaat? 5. An welche Staaten und Bundesländer grenzt Bayern? 6. Worauf sind die Bayern stolz? 7. Wie hoch ist die Zugspitze? 8. Woran ist das Bundesland Bayern reich? 9. Welche Schlösser Bayerns sind besonders schön und bekannt? 10. Was ließen die reichen bayerischen Könige im 19. Jh. errichten? 11. Wie entstanden die romantischen Schlösser Linderhof und Neuschwangstein? 12. Welche Industriezweige sind in Bayern besonders bedeutend? 13. Wie erreicht man die Elektrizität aus Wasserkraft? 14. Was ist einer der bekanntesten bayerischen Exportartikel? 15. Was ist der ertragsreichste Zweig der Landwirtschaft in Bayern?
Übung 55.Enden Sie die Sätze. Stützen Sie sich dabei auf den Text.
1. Die Zentren der Großindustrie sind München, Augsburg, ...
2. Der Begriff Freistaat besagt, dass ...
3. Eine große Rolle spielt dabei die Gewinnung ...
4. Das flächengrößte Bundesland und seine fast zwölf Millionen Einwohner ...
5. Bayern hat eine eigene Hymne ...
6. Die Berge sind Wanderparadiese, die Seen im Voralpenland und die neuen fränkischen Stauseen ...
7. Von beeindruckender Schönheit sind die Residenzen ...
8. Seit 1949 hat die Industrie ...
9. Die Bierbrauerei hat in Bayern ...
10. Die Viehwirtschaft ist der ertragsreichste ...
Übung 56.Fragen Sie Ihren Gesprächspartner nach den Sehenswürdigkeiten Bayerns.
Übung 57.Zeigen Sie auf der Landkarte (Übung 10), wo Bayern liegt, an welche Bundesländer und Staaten es grenzt.
Übung 58.Arbeiten Sie zu zweit! Stellen Sie zum Text 10 Fragen und lassen Sie Ihren Gesprächspartner diese Fragen beantworten.
Übung 59.Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.
1. В Баварии есть собственный гимн и ярко выраженный диалект. 2. Великолепным стимулом к наслаждению природой и отдыху служат Альпы, где находится самая высокая гора в Германии Цуг-Шпитце (2962 метра), предальпийское нагорье с его волшебными озёрами, такими как Кимзее и Кёнигзее; Баварский Лес с его национальным парком, Франконский Альб, Фихтельгебирге, Штайгевальд, Шпессарт и многие другие места. 3. Горы представляют собой райское место для пеших прогулок, а озёра предальпийского нагорья и новые франконские искусственные водохранилища, появившиеся при прокладке канала Майн-Дунай, приглашают вас заняться водным спортом. 4. С 1949 года промышленность вытеснила сельское и лесное хозяйство Баварии на второе место.
Übung 60.Berichten Sie Ihren Kommilitonen davon, was Sie über Bayern aus dem Text erfahren haben.
Übung 61.Referieren Sie den Text schriftlich!
München
München, die bayerische Landeshauptstadt, liegt mitten im Alpenvorland und wird scherzhaft „die heimliche Hauptstadt Deutschlands" genannt. Die Stadt an der Isar ist Sitz zweier Universitäten und einer ganzen Reihe wissenschaftlicher Forschungsinstitute. München ist nicht nur ein Kulturzentrum mit verschiedenen Baudenkmälern, Theatern und Kunstsammlungen, sondern auch eine bedeutende Industriestadt. Die Industriebetriebe liegen hauptsächlich im Süden und Südosten der Stadt und am nördlichen Stadtrand. Die wichtigsten Industriezweige sind Fahrzeug- und Maschinenbau (am bekanntesten sind die Bayerischen Motorenwerke, die schnelle BMW-Wagen produzieren), Elektrotechnik, Optik, Feinmechanik sowie Chemie und Pharmazeutik. Zahlreiche Verlage und Druckereibetriebe machen München zu einem der größten Zentren des Verlagswesens und des graphischen Gewerbes.
Im Stadtwappen von München ist ein Mönch zu sehen, denn ursprünglich hieß das kleine Klostergut an der Isar „Bei den Mönchen". Die 1158 gegründete Stadt München entwickelte sich schnell durch den Salzhandel. Um die Mitte des 13. Jh. wurde es zur Residenzstadt der Dynastie der Wittelsbacher. Otto von Wittelsbach, Herzog von Bayern, machte München zur Hauptstadt von Bayern.
Den Weltruf Münchens als Kunststadt prägen nicht nur seine zahlreichen Baudenkmäler aus allen Epochen, nicht nur die Traditionen der Münchener Kunstakademie, sondern vor allem seine berühmten Museen, die unzählige hervorragende Werke der Malerei und Bildhauerei beherbergen. Unter den Museen Münchens sind die Alte Pinakothek, eine der größten Gemäldesammlungen der Welt mit den Werken der europäischen Meister vom Mittelalter bis zum 18. Jh., die Neue Pinakothek, eine Gemälde- und Skulpturensammlung, die die Werke aus dem 19. Jh., vorwiegend von deutschen Meistern, beherbergt, die Staatsgalerie der modernen Kunst und die Glyptothek, eine Sammlung der antiken Skulpturen am bekanntesten.
Das Nationaltheater und Altes Residenztheater beherbergen die Bayerische Staatsoper. Die Gebäude der beiden Theater sind prächtige Baudenkmäler. Das klassizistische Gebäude des Nationaltheaters wurde nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut. Das Alte Residenztheater ist durch seine kostbare Rokokoausstattung weltbekannt. Das Herz von München ist der Marienplatz mit dem Neuen Rathaus, dem Wahrzeichen der Stadt. Viele Touristen schauen täglich um 11 Uhr zum Rathausturm empor, um das alte Figurenspiel unter dem Geläut eines Glockenspiels von 43 Glocken zu bewundern. Die Figuren stellen die Teilnehmer eines Ritterturniers aus dem 16 Jh. dar. Das Figuren- und Glockenspiel wurde 1904 im Rathausturm montiert. Vor dem Neuen Rathaus in der Mitte des Marienplatzes steht seit 1638 die Mariensäule; Maria ist die Schutzpatronin Bayerns und Münchens.
Das bekannteste Wahrzeichen der Isarstadt sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche, des im 15. Jh. erbauten und Unserer Lieben Frau geweihten Domes. Der Dom ist genauso lang, wie seine Türme hoch sind: 100 m. Die Kupferkuppeln wurden zu Beginn des 16. Jh. aufgesetzt. Von den Türmen der Frauenkirche hat man einen herrlichen Rundblick weit über die Stadt; an besonders klaren Tagen kann man die Alpen sehen, die etwa 50 km von München entfernt sind.
nach “Tatsachen über Deutschland”
Übung 62.Übersetzen Sie den Text E.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 521; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!