White is my favourite colour Белый - мой любимый цвет для снега.
For snow.
What about you, ... А как Вы,мисс ...?
Neither black nor brown. Ни черный,ни коричневый.
What languages can you speak,...? На каких языках Вы говорите,мисс ...?
I can speak Russian ... a little. Я могу говорить по-русски немного.
And I can sing in French,German, И я могу петь по-французски,по-не-
Italian,Spanish. мецки,по-итальянски,по-испански.
You are a great singer,... Вы великая певица.
Can you sing the English alphabet? Вы умеете петь английский алфавит?
Of course, I can. Да,конечно.
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z
Come... Приходи...
Come and see. Приходи и посмотри.
How we know the ABC. Как мы знаем АВС(алфавит).
May I come in? Можно войти?
Excuse my being late. Извините,что опоздала.
Better late than never. Лучше поздно,чем никогда.
"TO BE OR NOT TO BE?" "БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?"
This is my friend ... Это мой друг ...
Is she an actress from Она актриса из Стратфорда-на
Stradford-on-Avon? -Эвоне?
Yes,from that famous theatre Да,из того знаменитого театра
"to be or not to be"... "быть или не быть"...
Let me introduce Mrs ... Разрешите представить миссис ...
She is from Scotland. Она из Шотландии.
It is nice you are here,Mrs... Приятно,что Вы здесь,миссис...
How do you do! Здравствуйте!
|
|
|
What are you,...? Кто Вы,мисс ...?
I'm an economist. Я экономист.
Oh, it's wonderful! О,это чудесно!
Then you can count quickly, Значит Вы умеете считать быстро,
- 3 -
Can't you? не так ли?
How many people are there here? Сколько человек здесь?
Can I help you? Можно Вам помочь?
Are you a mathematician? Вы математик?
No, I am not. Нет.
But I can count. Но я умею считать.
I can add and divide. Я умею прибавлять и делить.
There are 13 people here. Тринадцать человек здесь.
One,two,three.four,five, (1,2,3,...,13)
Six,seven,eight,nine,ten,
Eleven,twelve,thirteen)
There are 8 men and 5 women here. Здесь 8 мужчин и 5 женщин.
Thank you, it's very kind of you. Спасибо,очень мило с Вашей стороны.
You are welcome. Пожалуйста.
MY FRIEND IS YOUR FRIEND МОЙ ДРУГ - ТВОЙ ДРУГ
------------------------ --------------------
Who are you,sir? Кто Вы,сэр?
I am ...,an engineer from Я -..., инженер из Новой Зеландии.
New Zealand.
I am on an exchange basis here. Я здесь по обмену.
And who is this gentleman? А кто этот господин?
|
|
|
He is ..., a lawyer. Он - адвокат.
I am from Australia. Я из Австралии.
Glad to meet you! Рады познакомиться с Вами!
The more we are together, Чем больше мы вместе,
The happier we are. Тем радостнее мы.
For my friend is your friend. Потому, что мой друг - это твой друг.
And your friend is my friend. А твой друг - это мой друг.
The more we are together, Чем больше мы вместе,
The happier we are. Тем радостнее мы.
MONDAY
------
CAN'T YOU HELP ME? НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ?
------------------ --------------------------------
I'd like a ticket to Moscow,please. Я бы хотел билет до Москвы,пожалуйста.
When do you want to fly? Когда Вы хотите лететь?
Today. Сегодня.
I'm afraid it's impossible. Боюсь,что это невозможно.
But I need a ticket badly. Но мне очень нужен билет.
Can't you help me? Неужели Вы не можете мне помочь?
I'll try to do my best. Я постараюсь сделать все,что от
Меня зависит.
Just a minute, please. Минуту,пожалуйста.
Mary is speaking. Мэри у телефона.
- 4 -
YOU ARE LUCKY! ВАМ ПОВЕЗЛО!
|
|
|
-------------- ------------
Hallo!Will you marry me,Mary? Алло!Ты выйдешь замуж за
Меня,Мэри?
And marry me quick? И выйдешь замуж за меня
Скоро?
Yes,and who is speaking? Да,а кто говорит?
My best wishes! Мои поздравления!
But what about my problem? Но как насчет моей проблемы?
Do you have any cancellations У вас есть какие-нибудь
For 096? аннулированные заказы на 096?
You are lucky, there are some. Вам повезло,есть несколько.
Would you like a return ticket,sir? Вы хотите обратный билет?
No,single,please. Нет,только туда,пожалуйста.
First or tourist class? Первый класс или туристический?
Tourist class,please. Туристический,пожалуйста.
First class is too expensive. Первый класс слишком дорог.
ARE YOU FREE? ВЫ СВОБОДНЫ?
------------- ------------
Taxi!Hey, taxi! Такси,эй,такси!
Are you free? Вы свободны?
Yes,sir,where to? Да,сэр,куда?
To the Airport, please. В аэропорт,пожалуйста.
Drive as fast as you can. Поезжайте как можно быстрее.
I am short of time. У меня мало времени.
Traffic is heavy here. Здесь очень напряженное движение.
|
|
|
No wonder, it's a rush hour. Неудивительно - час пик.
Let's turn into that street. Давайте свернем на ту улицу.
Look at the traffic lights! Посмотрите на семафор!
The light is green now. Свет зеленый сейчас!
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 241; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!