Пути изменения словарного состава языка: словообразование, заимствования. Слои заимствований, их судьба в языке. Причины заимствований
Словарный состав языка изменяется непрерывно и обновляется гораздо быстрее, чем другие структурные ярусы языка. Это понятно, потому что словарный состав языка, непосредственно отражая в языке действительность с ее переменами, обязан включать новые слова для обозначения новых вещей, явлений, процессов и отстранять в запас старые. Этот процесс всегда является фактом развития лексики языка, ее пополнения и стилистической дифференциации, что обогащает выразительные средства языка.
Новые слова появляются в языке разными путями и в связи с разными причинами: 1. Изобретение слов встречается крайне редко, что лишний раз подтверждает устойчивость языка и его словообразовательных элементов. Словообразование – это образование нового слова на базе однокорневого по существующим в языке словообразовательным моделям с помощью формальных средств. 2. Заимствования: Обогащение словарного состава языка за счет словаря других языков – следствие взаимодействия разных народов и наций на почве политических, торговых, экономических отношений.
Слои: 1) Из древних языков(латинский, греческий) 2)Из современных языков.
Заимствование представляет следующие две крупные категории:1)предметом его служат целые слова или части слов 2) заимствуется внешняя форма слова, принцип его внутреннего строения.
Причины заимствований: 1) потребность в наименовании (новой вещи, нового явления и т. п.); 2) необходимость специализации понятий — в той или иной сфере, для тех или иных целей; 3) енденция к соответствию нерасчлененности, цельности обозначаемого понятия с нерасчлененностью обозначающего: если объект наименования представляет собой одно целое(или, по крайней мере, он как целое мыслится носителями языка), то говорящие стремятся обозначить его одним словом, а не словосочетанием, или же заменить описательное наименование однословным;
|
|
|
Слова-термины. Их отличия от нетерминов. Пути образования терминов.
Термин— слово или словосочетание, являющееся названием некоторого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и т. п. Термины служат специализирующими, ограничительными обозначениями характерными для этой сферы предметов, явлений, их свойств и отношений. В отличие от слов общей лексики, которые зачастую многозначны и несут эмоциональную окраску, термины в пределах сферы применения однозначны и лишены экспрессии. Термины существуют в рамках определённой терминологии, то есть входят в конкретную лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы. В отличие от слов общего языка, термины не связаны с контекстом. В пределах данной системы понятий термин должен быть однозначным, систематичным, стилистически нейтральным. Термины подчиняются словообразовательным, грамматическим и фонетическим правилам данного языка, создаются путём терминологизации слов общенародного языка, заимствования или калькирования иноязычных термино-элементов. Терминологизация - переход общеупотребительного слова в термины. Калькирование – это образование новых слов и выражений по лексико-фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка с использованием элементов данного языка.
|
|
|
Этимология. Принципы научной этимологии. Понятие «народной» этимологии.
Этимология - раздел лингвистики, изучающий происхождение слов. Этимология также может определяться как совокупность исследовательских методов, направленных на раскрытие происхождения слова, а также на сам результат этого раскрытия.
Принципы: 1) Исторический подход к изучению. 2) Поиск однокорневых соответствий 3) Определение производной и производящей основы.
Народная этимология – переосмысление значения слова, неправильная, ненаучная трактовка происхождения слова: 1) Переделка и переосмысление заимствованного (реже родного) слова по образцу близкого ему по звучанию слова родного языка, но которое отличается от него по происхождению 2) Объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии, народная этимология основывается не на законах развития языка, а на случайном сходстве слов.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 2137; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!