II. Оформление и направление запросов компетентным органам иностранных государств по вопросам, связанным с нотариальной деятельностью
Нотариус, а также лицо, временно исполняющее обязанности нотариуса, обращаются с запросом о правовой помощи в виде поручения (просьбы) об оказании содействия в получении сведений, документов, информации и иных видов правовой помощи, предусмотренных международными договорами и необходимых для совершения конкретного нотариального действия.
Поручение (просьба) оформляется в соответствии с требованиями международных договоров, на соответствующем бланке, удостоверяется подписью нотариуса и заверяется оттиском печати.
Поручение (просьба) должно включать следующие сведения:
1) наименование запрашиваемого органа юстиции иностранного государства;
2) наименование и адрес государственной нотариальной конторы, фамилию, имя, отчество работающего в ней нотариуса либо фамилию, имя, отчество нотариуса, занимающегося частной практикой (с указанием нотариального округа), или лица, временно исполняющего обязанности нотариуса, от которого исходит поручение (просьба);
3) информацию о том, в связи с чем необходимы сведения или документы;
4) фамилию, имя и отчество наследодателя, дату его рождения и смерти;
5) место регистрации или постоянного пребывания наследодателя либо фамилию, имя и отчество лица, в отношении которого запрашивается необходимая информация, а также место регистрации или постоянного пребывания данного лица;
6) другие сведения, необходимые для исполнения поручения (просьбы).
|
|
|
Поручение (просьба) нотариуса и ответ, составленный в связи с исполнением поручения (просьбы) иностранного нотариуса, объем которых превышает один лист, должны быть прошиты (в случаях, если к поручению (просьбе) прилагаются документы, то они прошиваются вместе с ним), пронумерованы, скреплены подписью нотариуса и удостоверены оттиском его печати, при этом количество листов должно быть указано прописью.
III. Оформление судебных поручений о вручении документов и производстве отдельных процессуальных действий на территории иностранного государства
Оформление поручений о вручении документов на территории иностранного государства.
В соответствии с Конвенцией по вопросам гражданского процесса от 01.03.1954:
- судебные поручения передаются для исполнения в дипломатическом порядке через Министерство иностранных дел Российской Федерации;
- к просьбе о вручении документов прилагается копия документа, подлежащего вручению в двух экземплярах;
- документ, подлежащий вручению, составляется на языке запрашиваемых властей или на языке, о котором достигнута договоренность между двумя заинтересованными государствами;
- при отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок, точность перевода должна быть удостоверена дипломатическим или консульским представителем запрашивающего государства или присяжным переводчиком запрашиваемого государства.
|
|
|
В соответствии сКонвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15.11.1965(далее – Конвенция 1965 г.):
- орган или судебное должностное лицо, полномочное в соответствии с законодательством запрашивающего государства, направляет документы центральному органу запрашиваемого государства;
- в Российской Федерации центральным органом для целей получения и организации исполнения запросов компетентных органов иностранных государств в рамках Конвенции 1965 г. назначено Министерство юстиции Российской Федерации;
- документы составляются в соответствии с образцами, прилагаемыми к Конвенции 1965 г., и заполняются на языке запрашиваемого государства либо на английском или французском языке;
- запрос и подлежащие вручению документы направляются в 2 экземплярах;
- к запросу необходимо прилагать нотариально заверенный перевод указанных документов на официальный язык запрашиваемого государства;
|
|
|
- все документы, в том числе копии исковых заявлений, должны заверяться печатью суда, быть пронумерованы и прошиты.
В соответствии сКонвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 22.01.1993:
- договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны;
- в поручении об оказании правовой помощи должны быть указаны:
а) наименование запрашиваемого учреждения;
б) наименование запрашивающего учреждения;
в) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;
г) имена и фамилии сторон, свидетелей, подозреваемых, подсудимых, осужденных или потерпевших, их местожительство и местопребывание, гражданство, занятие, а по уголовным делам также место и дата рождения и, по возможности, фамилии и имена родителей; для юридических лиц - их наименование и местонахождение;
д) при наличии представителей лиц должны быть указаны их имена, фамилии и адреса;
е) содержание поручения, а также другие сведения, необходимые для его исполнения;
ж) по уголовным делам также описание и квалификация совершенного деяния и данные о размере ущерба, если он был причинен в результате деяния;
з) в поручении о вручении документа должны быть также указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого документа.
и) поручение должно быть подписано и скреплено гербовой печатью запрашивающего учреждения.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 434; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!