Текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3, 6 и 7 абзацы
Оформление и выполнение контрольных работ и заданий
1. В соответствии с учебным планом университета студент выполняет в каждом семестре по одному контрольному заданию по иностранному языку (английский язык).
2. Каждое контрольное задание данных методических указаний имеет пять вариантов. Студент выполняет письменно один вариант контрольного задания в соответствии с последней цифрой студенческого шифра следующим образом: студенты, у которых номер зачетной книжки оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант № 1;
на 3 или 4 – вариант № 2;
на 5 или 6 – вариант № 3;
на 7 или 8 – вариант № 4;
на 9 или 0 – вариант № 5.
Все остальные варианты контрольного задания используются в качестве дополнительного материала для лучшей самостоятельной подготовки к зачету или экзамену.
3. Письменные контрольные работы следует выполнять в отдельной тетради или на листах формата А4 без оборотов (печатный вариант).
На титульном листе контрольной работы должны быть указаны:
учебное заведение и кафедра, фамилия, имя и отчество, шифр и адрес
студента, а также номер варианта выполняемой контрольной работы по
данному предмету.
4. Работу следует выполнять четко и аккуратно, соблюдая интервал между строками и оставляя поля для замечаний и объяснений рецензента.
5. Текст каждого задания и содержание задания нужно переписывать полностью на левой странице тетради, а на правой давать ответ или его русский перевод.
|
|
|
Каждый абзац текста должен начинаться с новой строки.
6. Выполненные контрольные работы направляются через деканат в установленные сроки для проверки и рецензирования. О результатах проверки справляться в деканате.
7. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями или не полностью, она возвращается студенту без проверки.
Если работа не допущена к защите, следует сделать работу над ошибками или оформить ее заново. Следует обязательно также приложить и ту работу, в которой рецензент сделал замечания.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1
Вариант
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим
Признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s,
и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3 лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Предложения переведите.
1. The “Big Ben” clock weighs 13.5 tons.
2. Most of London’s places of interest are situated to the north of the river Thames.
3. Hyde Park covers 360 acres.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание
|
|
|
На особенности перевода на русский язык определений, выраженных
Именами существительными.
1. The bus stop is not far from here.
2. All first-year students study foreign languages.
3. There are only daylight lamps in this room.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
Сравнения, и переведите их на русский язык.
1. One of the most famous buildings in England is St. Paul’s Cathedral.
2. This room is smaller than that one.
3. The longer is the night, the shorter is the day.
IV. Перепишите из данных предложений и письменно переведите на русский
Язык те, действие которых происходит в настоящее время.
1. The Port of London is to the east of the City.
2. In a few days she will leave for Sanсt-Petersburg.
3. Your brother visited the exhibition last Sunday.
4. This student first came to Moscow in 2005.
5. The National Gallery houses a priceless collection of paintings.
V. Перепишите из данных предложений и письменно переведите на русский
Язык те, действие которых происходило в прошлом.
1. The farmer likes to work in his garden every day.
2. Last Saturday his little sister slept till 10 o’clock.
3. I didn’t phone him yesterday, I was very busy.
4. The teacher will ask the new grammar rule at the next lesson.
5. Some students in our group know English very well.
VI. Выпишите из упражнений IV и V предложения, действие которых
произойдет в будущем, и переведите их.
VII. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1 по 7 абзацы
|
|
|
текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3, 6 и 7 абзацы.
London
1. London is the capital of Great Britain. It lies in the South East of England
on both banks of the river Thames. London is one of the largest cities in the world
and the largest port and industrial town in England. London is more than twenty
centuries old.
2. The heart of the capital is the City (Сити – деловой центр Лондона).
The territory of the City is only about one square mile, but it is the financial and
business centre of the country. It contains almost all important English banks and
offices.
3. The West End (Уэст Энд – район Лондона) of London is famous for its
beautiful monuments and palaces, fine parks, fashionable shops and big hotels. The
East End (Ист Энд – район Лондона) is quite different from the West End. It is
the district of factories, plants and docks. The narrow streets and poor houses of
the East End present a contrast to the homes of the rich people in the West End.
4. There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar
Square with the Nelson’s monument 185 feet high. Buckingham Palace is the royal
residence. Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London. It
contains the memorials of many famous citizens of Britain.
Across the road from Westminster Abbey are the Houses of Parliament, the
seat of the British government. The clock tower is over the Houses of Parliament.
It contains ”Big Ben” – one of the largest clocks in the world.
6. The Tower of London is one of the most interesting places in London. It
was a fortress, a royal residence, a prison, now it is a museum.
7. London is famous for its green parks. Hyde Park is the most popular of
them. It is the greatest park in London as well.
8. London is the centre of the museums there. The National Gallery houses a
priceless collection of paintings. The famous British Museum is one of the best
museums in the world. It contains the most important collection of things from
Greece and Egypt, including famous Egyptian mummies.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 472; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!