Евангелист находит маленького христианина
Nbsp; Хелен Л. Тейлор
ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЕНЬКОГО ПИЛИГРИМА
В 2-х частях
ЧАСТЬ 1
ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЕНЬКОГО ХРИСТИАНИНА
Одесса
«Христианское просвещение»
1995
ПРЕДИСЛОВИЕ
Сотни детей с увлечением читают «Путешествие пилигрима», хотя не многие из них улавливают суть непонятных, окутанных мраком аллегорических образов, которые, подобно ларчикам, хранящим драгоценные сокровища, содержат непреходящие истины.
Все они выше понимания детей. И для юного ума описание путешествия пилигрима не что иное, как книга приключений. Внимательно прочитывая ее, дети получают огромное наслаждение, но мало пользы.
Я думаю, если бы Джон Буньян жил в наше время, он простил бы меня за попытку распечатать его сокровища «золота, жемчужин и драгоценных камней» и поднести их к детским рукам, которые с радостью принимают такие подарки.
Смею надеяться, что в данном виде эта книга будет приемлема для многих детей.
Маленький христианин слышит о небесном городе
Маленький Христианин жил в большом городе Разрушение. На улицах его целый день играли и веселились мальчики и девочки. Так бывало летом, когда ярко светило солнце и город выглядел приятным и праздничным. Во время же непогоды, зимой, дети не чувствовали себя очень счастливыми и тогда с удовольствием готовы были сидеть тихо и слушать истории.
Иногда в город на короткое время приходили серьезный мужчина или женщина с добрым лицом. Эти незнакомцы всегда старались подружиться с детьми и с радостью рассказывали им истории.
|
|
|
— Далеко от этого города есть прекрасная страна,— говорили они.— Ею управляет очень хороший и мудрый Царь, любящий маленьких детей. Князь, которому принадлежит ваш город, очень жестокий и злой, он ненавидит нашего доброго Царя. Но наступит день, когда из страны Царя придет армия, чтобы сразиться с вашим Князем; тогда город будет сожжен, а все люди в нем убиты.
Дети спрашивали:
— Что же случится с нами?
И незнакомцы всегда отвечали:
— Вы должны покинуть этот город сейчас, пока вы молоды и сильны, и идти в страну Царя. В Небесном городе, где Он живет, вы будете в полной безопасности.
Маленький Христианин много раз слышал эту историю и часто размышлял о ней. Но когда он говорил своим товарищам: «Давайте пойдем в Небесный город!», они смеялись над ним и отвечали, что вся история о Царе — выдумка и что нет города более надежного, чем их.
Все же Маленький Христианин был уверен, что незнакомцы говорили правду. А однажды он нашел старую Книгу, в которой были написаны те же самые истории о Царе, о Небесном городе, о злом Князе, который правил в его родном городе, и о том, что их город действительно будет сожжен, когда придет Царь.
|
|
|
Мальчик показал Книгу своим друзьям, но они опять посмеялись над ним:
— Эта Книга была написана сотни лет назад. Она уже устарела. Армия Царя никогда не приходила и, по всей вероятности, никогда не придет. В любом случае мы можем играть сколько хотим.
Но Маленький Христианин не хотел участвовать в их играх. Он чувствовал себя усталым и несчастным. Он готов был поступить по совету добрых незнакомцев, но не знал, как найти дорогу в Небесный город. Он был таким маленьким мальчиком, что боялся потеряться, если попытается один пойти в такое далекое путешествие. Он снова открыл свою Книгу и прочитал там чудесную историю о Сыне Царя, Который однажды посетил город Разрушение и ласково разговаривал с мальчиками и девочками на его улицах, говоря: «Не препятствуйте детям приходить ко Мне».
«Если бы Он только был и сейчас здесь,— думал Маленький Христианин,— может быть, Он взял бы меня с Собой. Ведь я не смогу один пройти весь этот долгий-долгий путь».
Слезы появились, на его глазах и покатились по щекам. Они падали на одежду, и, стряхивая их, он увидел, каким грязным и пыльным стал его маленький костюмчик. Он носил его долгое время и так много играл в нем, что ткань стала тонкой и в некоторых местах протерлась. Это еще больше опечалило его; он подумал, что даже если бы и нашел путь в Небесный город, его одежда износилась бы задолго до того, как он попадет туда. Как смел он надеяться, что Царь примет маленького мальчика, одетого в лохмотья?
|
|
|
В конце концов он взял свою Книгу и отправился домой. Няня удивилась грустному и усталому виду мальчика. А когда он сказал ей, что хотел пойти в Небесный город, она, как и его товарищи, рассмеялась и ответила:
— Ты глупый мальчик. Нет никакого Небесного города. Если ты пойдешь плутать по дорогам вслед за незнакомцами, ты просто потеряешься.
Маленький Христианин лег в кроватку и плакал до тех пор, пока не заснул.
Евангелист находит маленького христианина
Когда на следующее утро Маленький Христианин вышел на улицу, уже сияло солнце, и его товарищи затеяли веселую игру. Они пригласили его присоединиться к ним.
— Я не могу играть,— отказался Христианин.— Я думаю, мы должны отправиться в наше путешествие.
— Какой ты бестолковый мальчик! — воскликнули ребята.— Всегда говоришь о Небесном городе! Лучше пойди и поищи его вместо того, чтобы плакать и портить наше веселье.
|
|
|
И они убежали, а Маленький Христианин остался один.
Тем временем пришла Христиана со своей маленькой сестренкой. Когда за день до этого мальчишки смеялись над Маленьким Христианином, она стояла рядом и все слышала. Ей было жалко мальчика, над которым все издеваются. Христианину нравилась Христиана, и он обрадовался ее приходу. Она остановилась, чтобы поговорить с ним.
— Ты опять плачешь, Маленький Христианин! Ты не должен слушать рассказы незнакомцев, если они так расстраивают тебя. Пошли в поле, сделаем малышке венок из маргариток.
Маленькому Христианину понравилось ее предложение. Христиана была доброй девочкой и, хотя не верила историям, которые он рассказывал ей из своей Книги, никогда не насмехалась над ним, как мальчишки.
— Ты знаешь,— сказал он ей по дороге,— я должен идти к Царю, потому что я несу ношу и никто, кроме Него, не может ее снять.
— Где твоя ноша? — удивилась Христиана.
— Она у меня на спине и такая тяжелая, что я не могу играть от усталости.
Христиана выглядела очень серьезной.
— Я думаю, ты, наверно, болен, Маленький Христианин, если воображаешь такие вещи. У тебя нет никакого бремени на спине!
— О,— возразил мальчик,— ты его не можешь видеть, но я ощущаю его и буду всегда усталым, пока оно не исчезнет.
Трое детей оставались в поле и чувствовали себя вполне счастливыми, но когда Христианин пришел вечером домой, он опять стал тревожиться и думать о Небесном городе, пока няня не рассердилась вконец. У него не было доброй мамы, которая любила бы и утешала его, а отец занимал одно из главных мест в городском правлении, и у него не было времени, чтобы замечать своего маленького мальчика.
Утром Христианин надеялся снова встретить Христиану, но она была занята дома, а другие мальчики и девочки не хотели с ним дружить; они говорили, что он скучный, бестолковый и не умеет играть как следует. Поэтому он в одиночестве побродил в поле, а затем присел на берегу реки, чтобы поразмышлять. Через некоторое время рядом послышались шаги. Подняв голову, мальчик увидел одного из многих незнакомцев, приходивших в город. Это был Евангелист, человек с серьезным и приятным лицом. Он знал Маленького Христианина и подошел к нему поговорить.
— Почему ты плачешь? — спросил он, увидев слезы в глазах ребенка.
Маленький Христианин почувствовал такое утешение при звуке его мягкого голоса, что сразу же рассказал о своих бедах и о том, как он хотел повиноваться Царю, а его друзья смеялись над ним, и даже няня и Христиана не верили историям о Небесном городе.
Евангелист доброжелательно посмотрел на него.
— Истории эти истинны,— сказал он.— Царь любит маленьких детей. Если ты послушаешься Его и начнешь свое путешествие. Он будет следить за тобой на протяжении всего пути, а когда ты достигнешь Небесного города, будешь счастлив навеки.
— Я бы и сейчас пошел,— со вздохом произнес Маленький Христианин,— если бы только знал путь.
Евангелист повернулся и посмотрел через поле на дорогу, по которой он пришел.
— Видишь вон там, на другой стороне равнины, ворота? — и он показал на них.
Но глаза Маленького Христианина все еще были затуманены слезами, и он не смог ничего увидеть.
— Хорошо,— сказал Евангелист,— над воротами сияет свет. Ты видишь его?
— Да,— ответил маленький мальчик,— свет я вижу.
— Путь в Небесный город проходит через эти„ ворота. Сейчас я дам тебе послание от Царя,— и Евангелист вынул бумагу и вложил в руку Маленького Христианина. Мальчик прочитал вслух слова, написанные сияющими золотыми буквами:
Любящих Меня я люблю, и ищущие Меня найдут Меня.
— Это обещание Царя всем маленьким детям. Так что не плачь больше, а иди быстрее к тем воротам и постучи. Один из слуг Царя откроет и скажет тебе, куда идти дальше.
Упрямый и сговорчивый
Некоторые мальчики играли около городских ворот и видели, как Евангелист разговаривал с Маленьким Христианином. Это не удивило их, потому что незнакомцы из Небесного города всегда разговаривали с детьми. Но когда Евангелист ушел, а Маленький Христианин побежал через равнину к Тесным вратам, они стали недоумевать, куда же он мог отправиться.
— Маленький Христианин убегает! — закричал один.
— Он, наверное, пошел искать Небесный город,— говорил другой.
— Тогда он потеряется! — воскликнул третий.
— Мы должны догнать его и привести обратно.
Там же находились два мальчика. Упрямый и Сговорчивый, которые очень хорошо знали Маленького Христианина. Они были старше его, но часто играли с ним. Упрямый не был приятным товарищем, так как любил поступать по-своему, и Сговорчивый обычно уступал ему, чтобы избежать ссоры. Маленький Христианин не очень любил их обоих, но Сговорчивый нравился ему больше.
Эти мальчики встревожились, когда увидели своего друга бегущим по полю, потому что, хотя они часто и не соглашались с ним, но не хотели, чтобы он потерялся.
— Мы должны уговорить его вернуться,— заявил Упрямый.— Какой он бестолковый, если верит всему, что ему говорят!
— Тогда пошли,— поторопил Сговорчивый.— Я пойду с тобой.
И два мальчика побежали по дороге, крича, чтобы Маленький Христианин подождал их. Но ребенок испугался, услышав их голоса, и даже не обернулся. «Если они заставят меня вернуться,— подумал он,— я, возможно, больше никогда не смогу убежать».
Он побежал еще быстрее, но скоро устал из-за ноши на спине, а Упрямый и Сговорчивый были выше и сильнее, поэтому скоро догнали его.
— Ты куда направляешься? — крикнул Упрямый.— Интересно, что у тебя на уме, что ты заставил нас бежать в этом направлении.
–Я иду в город Царя,— ответил Маленький Христианин.— Вы не хотите пойти со мной?
Упрямый усмехнулся.
— Я думаю, нет. Да и для чего, если мы так счастливы дома?
— Мы будем намного счастливее с Царем. Его город прекраснее этого, и там мы будем в безопасности. Я уже говорил вам, что наш город будет разрушен.
— Как будто ты что-нибудь знаешь об этом! — возразил Упрямый.— Зачем ты говоришь такую ерунду?
— Это не ерунда. Так написано в моей Книге.
Тут Упрямый рассмеялся.
— Сколько раз я должен говорить тебе, что твоя Книга полна мусора? В ней нет ни одного правдивого слова. Так ты возвращаешься или нет?
Упрямый выглядел очень сердитым. Сердечко Маленького Христианина забилось сильнее, но он храбро ответил:
— Нет, я иду к Царю.
— Ну, тогда ты можешь идти,— сказал Упрямый,— Пошли, Сговорчивый, побережем свои силы и не будем бегать за этим глупым мальчишкой. Бесполезно, если он зашел так далеко.
Но Сговорчивый не трогался с места. Он попытался защитить Христианина:
— Не смейся над ним. Предположим, Книга права. Тогда он окажется в лучшем положении, чем мы. Я, пожалуй, тоже пойду.
— О, пойдем со мной! — воскликнул Маленький Христианин.— Ты не представляешь, как мы будем счастливы, живя с Царем.
— Ты уверен, что сможешь найти город? — спросил Сговорчивый.
— Да, Евангелист сказал мне, что делать. Мы должны идти через равнину к воротам, а там человек укажет нам путь.
— Не хочешь ли ты сказать, что тоже идешь? — сказал Упрямый.— Ну что ж, даже если и существует Небесный город, таких два мальчика, как вы, никогда не найдут его.
Сговорчивый не ответил, но сделал несколько шагов по направлению к Маленькому Христианину. Он часто слушал слова незнакомцев и подумал: «Я могу дойти до Тесных врат и посмотреть, какая там дорога».
— Я не удивляюсь Маленькому Христианину,— продолжал Упрямый,— но у тебя, Сговорчивый, должно быть больше разума. Пошли со мной обратно, и я никому не скажу, что ты хотел отправиться в Небесный город.
Но Сговорчивый не очень любил Упрямого и был рад тому, что мог поступить по своему усмотрению.
— Ты напрасно убеждаешь меня,— остановил он друга.— Я уже решился, и если ты не хочешь идти с нами, тогда до свидания.
— Нет-нет, спасибо, я весьма рад избавиться от вас обоих!
И с насмешливой улыбкой Упрямый повернул назад, в город Разрушение.
Топь уныния
–Теперь,— начал Сговорчивый, когда мальчики остались одни, – расскажи мне о Небесном городе. Что это за место?
— Он прекрасен,— ответил Маленький Христианин.— Разве ты не слышал, как незнакомцы говорили о нем? Там живет Царь, и Его люди никогда не чувствуют себя усталыми или несчастными. Они носят сияющие одежды, которые никогда не пачкаются и не изнашиваются.
— Я не думаю, что нас туда впустят.
— О, ты можешь не сомневаться: нас впустят; так сказал Евангелист. Видишь, что он мне дал?
Маленький Христианин раскрыл послание Царя, и Сговорчивый сам прочитал его.
— Царь послал это мне, чтобы я знал, что Он поможет мне прийти в Его город.
— Но мне Он не передал послание.
— Ты не встретил Евангелиста. Но это ничего, я уверен, что Царь будет рад видеть тебя.
— Хорошо, расскажи мне еще что-нибудь. Что ты будешь делать, когда придешь в город?
— Сначала я хочу увидеть Царя, и если Он очень добрый, я спрошу у Него, где моя мама. Ты знаешь, что она ушла, когда я был еще маленьким ребенком. Иногда мне так не хватало ее. Один из незнакомцев сказал мне, что она с Царем, так что я думаю, она живет в Небесном городе.
— Интересно, как долго мы будем в пути. Ты не спросил Евангелиста? Я думаю, мы можем идти быстрее.
— Было бы хорошо, если бы я мог! — вздохнул Маленький Христианин, который уже устал.— Я боюсь, что буду идти очень долго. Эта ноша такая тяжелая, что я с трудом передвигаюсь.
Сговорчивый собрался было спросить: «Что ты имеешь в виду под ношей?», но внезапно его ноги погрузились глубоко в траву, и он увидел, что зашел в болото, которое находилось в этой части равнины.
— Ох! — вскричал он,— где это мы теперь?
— Я не знаю,— ответил бедный Маленький Христианин, который из-за ноши провалился в мягкую зеленоватую грязь глубже Сговорчивого.— Давай попробуем выбраться.
Но мальчики были испуганы и смущены, к тому же они не могли знать, где выход из болота. Оно называлось Топь Уныния и было очень опасным местом даже для взрослых людей. Казалось, с каждым движением дети все глубже погружались в топь. В конце концов Сговорчивый очень рассердился.
— Смотри, в какую грязь мы попали! — возмущался он.— И все по твоей вине! Если это только начало нашего путешествия, то чего же ожидать дальше? Дайте мне только выбраться из этого ужасного болота, и я пойду назад, домой. Ты можешь сам искать свой город!
Маленький Христианин не ответил, потому что был слишком испуган и несчастен, чтобы разговаривать. Его одежда покрылась грязью, и он боялся, что в любой момент болото затянет его. Как он хотел, чтобы Евангелист пришел и помог ему, но поблизости никого не было видно. Далеко, в конце равнины, над Тесными вратами сиял свет, а позади них лежал город Разрушение.
Сговорчивый отвернулся от света и в конце концов успешно выбрался из болота. Но он даже не остановился, чтобы помочь своему товарищу. Когда Маленький Христианин оглянулся, то увидел его бегущим изо всех сил домой. О, как одиноко стало бедному маленькому мальчику, когда Сговорчивый скрылся из вида!
— Но я все равно пойду к Царю! — сказал он и еще раз попытался найти твердую почву. И вдруг, когда он уже начал впадать в отчаяние, послышался голос:
— Потерпи немного, я иду тебе на помощь.
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 261; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!