Disjunctivequestions (Разделительный (расчлененный) вопрос)
Разделительные вопросы состоят как бы из двух частей: первая часть представляет собой повествовательное предложение (утвердительное или отрицательное), а вторая – краткий общий вопрос, состоящий из вспомогательного (или модального) глагола в требуемой форме и личного местоимения в именительном падеже. При этом если первая часть вопроса утвердительная, то вспомогательный (модальный) глагол употребляется в отрицательной форме, если же первая часть отрицательная, то вспомогательный (модальный) глагол употребляется в утвердительной форме.
Например:
Youhadagoodtimeinthecountrylastweek, didn’tyou? – Вы хорошо провели время за городом на прошлой неделе, не правда ли?
INTERROGATIVE-NEGATIVESENTENCES
(ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ)
Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи часто сливается с вспомогательным глаголом, стоящим перед подлежащим.
Например:
Whydidn’tyouknowyourlesson? – Почему вы не готовы к уроку?
Whyisn’thecomingtoseeus? – Почему он не придет к нам?
Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели.
Например:
Didn’tyouknowaboutthemeeting? – Неужели вы не знали о собрании?
Didn’tyou go to the library yesterday? – Развевынебыливбиблиотекевчера?
|
|
|
THE WAYS OF EXPRESSING THE SUBJECT AND PREDICATE
(Способы выражения подлежащего и сказуемого)
Thesubject
(Подлежащее в английском языке)
Подлежащим называется член предложения, обозначающий предмет, о котором что-либо говорится в предложении. Оно отвечает на вопрос who?кто? Или what?что?
| СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПОДЛЕЖАЩЕГО | ||
| № п/п | СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ | ПРИМЕР |
| 1 | Существительное | Somepeopleprefertospendholidayswiththeirfamilies. – Некоторые люди предпочитают проводить праздники со своими семьями. Catsare afraid of dogs. – Кошкибоятсясобак. |
| 2 | Местоимение | They decided to work at the weekends. – Онирешилиработатьповыходным. I am fond of windsurfing. – Я люблювиндсерфинг. |
| 3 | Инфинитив | To help you is my mission. – Помогатьвам – моямиссия. To take care of my family is my top priority. – Заботиться о моейсемье – мойглавныйприоритет. (Забота о моей семье является моим главным приоритетом) |
| 4 | Герундий | Listeningtogoodmusicraisesmymood. – Прослушивание хорошей музыки поднимает мое настроение. Smoking is not allowed here. – Куритьздесьнеразрешается. |
| 5 | Числительное | Fourwere absent from the lecture. – Четверо отсутствовалиналекции. |
| 6 | Любое слово или словосочетание, употребленное в значении существительного | "Had" is the Past Tense of the verb “to have”. – "Had" — прошедшее время от глагола "to have". |
Thepredicate 
|
|
|
(Сказуемое в английском языке)
Сказуемым называется член предложения, обозначающий то, что говорится о подлежащем. Сказуемое отвечает на вопросы:
Whatdoesthesubjectdo?Что делает подлежащее?
What is done to the subject?Что делается с подлежащим?
Whatisitlike? Каковооно?
What is it?Что оно такое?
Whoisit? Кто оно такое?
 |
Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении:
Например:
Sheworksatafactory. – Она работает на заводе.
Не is reading. – Ончитает.
They will return soon. – Онивернутсяскоро.
The goods were loaded by means of cranes. – Товарыбылипогруженыприпомощикранов.
Составное именное сказуемое выражается глаголом-связкойtobeбыть в личной форме, в сочетании с именной частью. Именная часть составного сказуемого выражает основное значение сказуемого, сообщая, каков предмет (подлежащее), что он собой представляет, что он такое, кто он такой.
| СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ИМЕННОЙ ЧАСТИ СКАЗУЕМОГО | |||
| СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ | ПРИМЕР | ||
| Существительное | I ama student. – Ястудент. They areworkers. – Онирабочие. | ||
| Местоимение | It isshe. – Этоона. This book isyours. – Этакнигаваша. | ||
| Существительное или местоимение с предлогом | The room isin disorder. – Комнатавбеспорядке. She wasin despair. – Онабылавотчаянии. Не isagainstit. – Он против этого. | ||
| Прилагательное или причастие | The morning waswarm. – Утробылотеплое. The glass isbroken. – Стаканразбит. | ||
| Инфинитив | Your duty isto help them immediately. – Ваш долг – помочьим немедленно. My intention isto goto the Caucasus in June. – Я намерен поехать на Кавказ в июне. | ||
| Герундий | Hergreatestpleasurewastravelling. – Самым большим ее удовольствием было путешествовать. | ||
| В русском языке глагол-связка бытьв настоящем времени обычно отсутствует. В английском языке наличие глагола-связки обязательно. Поэтому русские предложения: Он студент. Карандаш черный и т. п. переводятся на английский язык при помощи глагола-связки: Не isa student. Thepencilisblack.
| |||
Следует отличать сочетаниеtobe с инфинитивом, представляющее собой составное именное сказуемое, от совпадающего с ним по форме составного глагольного сказуемого, поскольку смысл этихсочетанийразличен.
Глагол tobeв составном именном сказуемом переводится на русский язык словами заключаться в том, чтобы или состоять в том, чтобы, а в настоящем времени часто не переводится. Глагол tobe в составном глагольном сказуемом, выражая долженствование, переводится на русский язык посредством слов: должен, должен был.
|
|
|
В устной речи после глаголаtobeв именном сказуемом делается пауза; в составном глагольном сказуемом послеtobe пауза не делается.
Например:
Thetaskoftheagentwastoshipthegoodsimmediately (wastoship – составное именное сказуемое). – Задача агента заключалась (состояла) в том, чтобы отгрузить товар немедленно.
Theagentwastoshipthegoodsimmediately (wastoship – составное глагольное сказуемое). – Агент должен был отгрузить товар немедленно.
Кроме глаголаtobe глаголом-связкой могут служить глаголыtobecome, togrow, toget, toturnв значении становиться, toseemказаться, tolookвыглядеть и др.
Например:
Неbecameadoctor. – Он стал врачом.
Неlooksill. – Он выглядит больным.
Theyseemedtired. – Они казались усталыми.
Itgrewwarmer. – Потеплело (стало теплее).
Неisgettingold. – Он становится старым (стареет).
She turned pale.– Онапобледнела.
Составное глагольное сказуемое представляет собой сочетание глагола в личной форме с инфинитивом или герундием. Инфинитив или герундий выражают основное значение сказуемого, указывая на действие, совершаемое подлежащим; глагол же в личной форме играет роль вспомогательной части.
| СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СОСТАВНОГО ГЛАГОЛЬНОГО СКАЗУЕМОГО | ||
| № п/п | СПОСОБ | ПРИМЕР |
| 1 | Сочетание модальных глаголов (или их эквивалентов) с инфинитивом | Неmayreturnsoon. – Он может скоро вернуться. I have to go there. – Ядолженпойтитуда. |
| 2 | Сочетание с инфинитивом или герундием многих других глаголов, которые одни не дают полного смысла. К числу таких глаголов относятся tobeginначинать, tocontinueпродолжать, to finishзаканчивать, to likeлюбить, to wantхотеть, to intendнамереваться, to tryстараться, to avoidизбегать, to hopeнадеяться, to promiseобещатьидр. | She began to translate the article. – Онаначалапереводитьстатью. Не wantstohelpme. – Он хочет помочь мне. I have finished writingthe exercise. – Язакончилписатьупражнение. Неavoidedsittinginthesun. – Он избегал сидеть на солнце. |
| 3 | Сочетание прилагательного (с предшествующей связкой) с инфинитивом, а иногда и с герундием | Iam glad to see you. – Ярадвидетьвас. Неis ready to help her. – Он готов помочь ей. |
| N. B. | В русском языке составное глагольное сказуемое также образуется сочетанием соответствующих глаголов и прилагательных с инфинитивом: Он может этосделать. Онаначала переводить статью.Ярад видеть вас. | |
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 278; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!