VI. Перепишите предложения, подчеркните Participle I и Participle II, укажите их функцию в предложении. Переведите предложения.
1. Managers create and maintain an internal environment, commonly called the organization, so that others can work efficiently in it.
2. Having received a report from a subordinate, a manager must make its analysis checking whether goals have been met or not.
3. The term supervisor could be used to describe a person directing the work of others.
1. Руководители создают и поддерживают внутреннюю среду, обычно называемую организацией, так, чтобы другие могли эффективно в ней работать.
2. Получив сообщение от подчиненного, руководитель должен провести свой анализ, проверку, а также были ли достигнуты цели или нет.
3. Термин руководитель может быть использован для того, чтобы описать человека, управляющего работой других.
VII. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на то, что ing-форма может быть как причастием, так и герундием. Укажите их функцию. Обратите внимание на перевод выделенных слов.
1. When negotiating, avoid pressing too much on your business partners. Otherwise you will have unpredictable results.
Negotiating – причастие, функция обстоятельства
Ведя переговоры, избегайте слишком большого давления на своих бизнес партнеров. В противном случае вы будете иметь непредсказуемые результаты.
2. While making a presentation, consider your audiences’ background and level of language skills. Due to that you’ll gain their appreciation.
Making – причастие, функция обстоятельства
Делая презентацию, учитывайте состав и уровень языковых навыков вашей аудитории. Благодаря этому вы получите свою признательность.
3. My manager always resents my participating in the international conferences. But I, being the line manager, should have such an experience. As a result, we often have disagreements.
Participating – герундий, в роли дополнения
Мой директор всегда возмущается моему участию в международных конференциях. Но я, будучи руководителем направления, должны иметь такой опыт. Как результат, мы часто имеем разногласия.
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 12; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!