Faire preciser попросить уточнить faire repeter попросить повторить
1. Qu'est-ce qu tu viens de dire?
2. Mais qu'est-ce que tu racontes?
3. Qu'est-ce que vous voulez dire.
4. Je n'y comprends rien.
5. Je ne comprends pas ce que tu dis là.
6. Je ne comprens rien à ce que tu dis, articule un peu.
7. Je suis étranger, pouvez-vous parler moins vite.
8. 
C'est-à-dire?
9.
| Je n'ai pas bien compris. Vous pouvez repeter, s'il vous plait. |
10. Pardon, comment?
| Je ne comprends rien a ce que tu dis. Articule un peu! Я ничего не понимаю. Говори членораздельно! |
- Louise Roux, 27, rue du Château,
à Châteauroux.
- Vous pouvez me répéter le nom?
- Châteauroux.
- Non, votre nom à vous.
- 
Roux.
- Ça s'écrit comment?
- R-O-U-X.
- Roux, c'est votre seul nom?
- Comment ça?
- C'est votre nom de jeune fille, ou celui de votre mari?
- C'est non nom. Roux.
- Très tien, merci. Au revoir, Madame Château.
L'HOTEL
- Allô, c'est l'hôtel «Président»? j
- Oui, Madame, je vous écoute.
- Je voudrais une chambre à un lit pour ce soir.
- Oui, Madame. Nous avons une très bonne chambre au deuxième. Cela vous convient?
- Oui parfaitement. Vous pourriez la réserver au nom de Madame Boyard.
- Ça s'écrit comment? Vous pouvez épeler, s'il vous plaît.
- B...O...Y...A...R...D.
- Merci, Madame.
ENVOYER UNE LETTRE
Élodie, huit ans, arrive au guichet d'un bureau de poste
LA POSTIÈRE: Alors, qu'est-ce que tu veux?
ÉLODIE: Je voudrais envoyer cette lettre
en Argentine, Madame.
LA POSTIÈRE: Oui, par avion?
ÉLODIE: Per avion.
LA POSTIÈRE: Bon, alors, tu me la donnes, je la pèse.
Il faut l'affranchir à 6 francs 50.
ÉLODIE: Comment? Je n'ai pas compris.
LA POSTIÈRE: Je dis qu'il faut payer 6 francs 50.
ÉLODIE: Ah bon. Voilà.
(Elle lui donne une pièce de dix francs.)
DEMANDER UN AVIS СПРАШИВАТЬ МНЕНИЕ
DEMANDER UN AVIS
1. Couaent vous le/la trouvez?
2. Comment est-ce que tu la trouves?
3. Vous trouvez que с'est bon/mauvais?
4. Quel est votre avis?
5.
| Qu'en pensez-vous? Que ferais-tu à plasce? |
6. C'est bon comme ça?
|
|
|
7. Qu'est-ce que je dois faire?
8. J'ai raison ou non?
9. Tu me conseilles de lire ce roman?
CONVERSATION
Les personnages du dessin sont: le comte Saint-Gilles, le vicomte Adrien son fils, Léone.
Le vicomte: Alors, papa, comment la trouvez-vous?
Le comte: Eh! Pas mal!...un peu voyante, peut-être,
qui vous l'a prêtée?
Léone: Prêtée! prêtée! ça va pas non!
Le vicomte: Mais enfin, papa, elle est à moi.
Le comte: Vous l'avez achetée, mais avec quel argent?
Léone: Comment, tu ne lui as pas dit?
Le vicomte: Léone a eu la bonté de me faire ce cadeau,
elle ne sait conduire.
Le comte: Mes hommages, Madame, vous avez très bon goût.
DONNER SON ОРINION ВЫСКАЗЫВАТЬ CBOЁ МНЕНИЕ
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 20; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!