Уточнить попросить уточнить попросить повторить
Demander de répéter
Quand on ne comprend pas:
- Comment?
- Je n'ai pas bien entendu.
- Pardon?
- Qu'est-ce que vous dites?
- Vous pouvez répéter s'il vous plaît?
- Quoi? Hein? (s'adressent à des personnes qu'on connaît)
Si on entend mal le nom d'une personne, d'un livre:
- Qui?
- Quand?
- Comment?
- Qui ça?
- Quand ça?
- Comment ça?
- Où/Où ça?
- A quelle heure dites-vous?
- Comment avez-vous dit?
Si on croit mal entendu:
Если плохо расслышали:
- Vous avez bien dit 2000 francs / trois heures?
- C'est bien
la deuxième porte à gauche que
vous avez dit, non?
- Ce n'est pas exactement ce que je cherche, mais...
800 francs vous avez dit au téléphone?
- Oui, c'est ça.
- Je regrette, Monsieur, mais cette garantie n'est pas valable en France.
- Mais comment ça?
- Elle est valable seulement dans le pays où vous avez acheté l'appareil.
- Comment? Je n'ai pas compris.
- Je dis qu'il faut payer 6 francs 50.
- Ah bon. Voilà.
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 51; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!