Статья 17 - Оперативное обеспечение сохранности и частичное раскрытие данных о трафике
1 Каждая Сторона должна принимать в отношении данных о трафике, сохранность которых должна быть обеспечена в соответствии со Статей 16, такие законодательные и иные меры, какие могут быть необходимы для того, чтобы:
a) гарантировать, чтобы такое оперативное обеспечение сохранности данных о трафике было возможным независимо от того, один или более поставщиков услуг были вовлечены в передачу соответствующего сообщения; и
b) гарантировать оперативное раскрытие компетентным органам этой Стороны или лицу, назначенному этими органами, достаточного количества данных о трафике, которое позволит соответствующей Стороне идентифицировать поставщиков услуг и путь, которым передавалось данное сообщение.
2 Полномочия и процедуры, упомянутые в настоящей статье, устанавливаются в соответствии с положениями Статей 14 и 15.
Как упоминалось выше, Конвенция строго разделяет обязательство сохранения данных по запросу и обязательство передавать их компетентным органам[1373]. Статья 17 предусматривает четкую классификацию, каким образом сочетать обязательства по обеспечению сохранности данных о трафике в тех случаях, когда в обязательство раскрыть необходимую информацию для определения сквозного пути до правонарушителя были вовлечены несколько поставщиков услуг. Без такого частичного раскрытия информации органы охраны правопорядка в ряде случаев не в состоянии отследить правонарушителя при наличии более одного поставщика услуг[1374]. В связи с сочетанием этих двух обязательств, различным образом затрагивающих права подозреваемых, необходимо обсудить точку зрения гарантий, относящихся к этому инструменту.
Дата добавления: 2015-12-19; просмотров: 17; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!