Вторая классификация учитывает экспрессивную характеристику языковых единиц.
• слова констатирующей семантики
телик, тачка, ужастик;
• такие синтаксические построения, как указатели (Здесь я работаю), паратаксическое объединение глаголов (пойду поставлю кипятить чайник), конструкция добавления (Рядом с этой школой живет Ваня, я его встретил совсем рядом), типизированные конструкции (На следующей выходите?; Я вышел утром, было холодно);
• «домашние» варианты паспортного имени: Леша (Алексей), Маша (Мария), Таня (Татьяна).
В фамильярной речи говорящие позволяют себе непринужденно выражать мысли, чувства, отношение к собеседнику, предмету разговора и т.п.
Дружески фамильярной речи присуща «мягкость» экспрессивной окраски и оценок в репликах участников диалога:
• эмоционально повышенные обороты речи (Да что ты говоришь?! Что тут поделаешь?!);
• повтор глагольной формы (мы ждем — ждем тебя.);
глаголы повышенной экспрессии: сказануть (сказать),
• так называемые полуимена (Варька, Ванька) и лепетные имена (Ники — Николай, Гуля — Галина, Зизи — Сюзанна);
• ласкательно-уменьшительные слова (ножичек, колбаска, кусочек, ножки, ручки, глазки), обращения и ласкательные имена (папочка, мамулечка, сестренка, Машенька, Сашок...) и т.п.
В грубофамильярной речи присутствует
ü лексика «сниженной» — грубоватой и грубой — экспрессии, сопровождаемая негативной оценкой;
ü обозначения лиц, предметов, действий, обращение к адресату представляются преувеличенем отрицательной оценки.
|
|
|
Но экспрессивно-оценочный «негатив» не позволяет этой речи стать откровенно оскорбительной благодаря неагрессивным, миролюбивым и/или даже дружеским интонациям, намерениями говорящего выразить мысль, эмоции спокойно или эмоционально, уважительно или панибратски-развязно.
• слова с суффиксами субъективной оценки (бородища, глазищи, страшилище, чудище, здоровенный, страшенный, старушонка, докторишка, городишко);
• речевые обороты типа: Ну и пьянь же ты!; Ну и дуб (дубина) же ты!;
• экспрессивно окрашенные обороты вроде ну ты и даешь, на халяву, до лампочки;
обращения со словами и словосочетаниями грубой резко ироничной экспрессии (гусь лапчатый, старый развратник).
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 19; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!