Взаимодействие лексической системы литературного языка с внелитературной лексикой
Первая форма национального внелитературного языка – Диалекты (речь жителей деревни)
Диалекты представляют собой систему противопоставленную системе литературного языка. На всех ярусах, начиная с фонетики.
Еще историческая форма национального языка отличается от литературного языка по всем ярусам, начиная с фонетики и заканчивая синтаксисом.
Еще форма - просторечие. Это речь жителей города. Но вне литературная речь. Противопоставленна по форме. Другая система.
Вершиной национального языка является литературный язык. Начал форироваться в 15 в. и закончил свое формирование в середине 19 века в творчестве А.С. Пушкина.
Системы противопоставленные:
- Жаргоны
1) профессиональные (жаргоны по профессии)
2) социальные (молодежный, студенческий, детский)
Принято считать жаргон болезнью роста. Взрослея, человек избавляет свою речь от жаргонизмов
- Арго
Речь деклассированных. Отличается от литературного языка, как и жаргоны только лексикой.
1. Диалекты
Их принято делить на три группы:
· Северно-русский
· Средне- русский
· Южно-русский
Принципиально противопоставлены первый и третий
Для южных характерно окание, фрикативное «г», смягчение «т» в третьем лице, что не свойственно для северно-русским говором.
Для северных – «г» взрывное, «ц» на месте «ч» (ts (ц) = t’š’ (ч)). Своеобразная мофология. Исчезновение «j» в интервокальной позиции (между двумя гласными). Пост позитивное «то». Лексика: по названию снега, грибов, рыбы, растения. Распространены в районе вятки, архангельская, коми, часть Сибири и иже с ними. Среднерусские говоры взяли и от сих и тих.
|
|
|
2. Просторечия
Испытывают влияние диалектов. Просторечие имеет территориальную печать, хотя исследователи не делят так.
Диссимиляция (разудвоение) свойственна просторечиям.
Русских отличают по раскатистому «р».
Эксперт вместо эксЕрт, осУжденный вместо осуждЕнный.
3. Жаргоны
Молодежный и детский жаргон характеризуются экспрессивностью. Экспрессией без причины.
Вторая функция социального жаргона – признание своего.
4. Арго
Широко распространилось среди обывателей в 90-е годы. До этого употреблялось в определенных кругах, определенными носителями. Дипломные работы по Арго в СССР защищались в закрытом режиме.
Первыми арго была речь офений, которые создавали свой тайный язык, который был бы не узнаваемый.
Офеня (афеня) — странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками, преимущественно из крестьян Владимирской губернии и др. У офеней развился особый условный язык (офенский).
История офеней теряется в глубокой древности. Согласно одной из версий их история началась в XV веке, когда на Русь переселилось значительное количество греков. По другой — офени являются продолжателями традиций скоморохов. Большинство из них занялось торговлей; все они называли себя выходцами из Афин. Русские и называли греческих торговцев по их самоназванию «афинянами», то есть «офинянами», «офинеями» или «офенями».
|
|
|
Через век бродячие торговцы стали считать себя отдельным тайным обществом на Руси; от странствующих скоморохов, купцов и ремесленников они переняли уклад жизни, а от паломников — книжную премудрость и греческие слова. Сами себя они называли офенями, переняв одно из самоназваний греческих торговцев.
Около двух с половиной веков офени сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня или музыка. Начиная с XIX века, язык «офеней» начали исследовать лингвисты.
Арго́ (от фр. argot) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.
Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодежь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.
|
|
|
Часто под «арго» подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически Арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.
Часто арго отождествляется с понятием тайный язык.
Итак:
1) Литературный язык
2) Просторечие
3) Диалекты
4) Жаргоны
5) Арго
Именно такая последовательность. Не опускаться до арго.
Эти формы обязательно влияют на литературный язык. Слово «беспредел» вошло в литературный язык (пришло недавно из арго (неподчинение воровским законам)). В.Г. Костомаров «Языковые вкусы эпохи».
В зависимости от сферы употребления лексика русского языка подразделяется на:
- Общенародный литературный
Употребление свойственно всем говорящим и не ограниченно территориально, профессионально и средой.
|
|
|
- Диалектный
Ограниченна территориальной закрепленностью. Диалектизмы делятся на фонетические и собственно лексические (лексика другая), а так же лексико-семантические диалектизмы (когда в других значениях используются слова).
- Профессионализмы
Могут быть собственно-лексические (рубанок= зензубель) и есть лексико-семантические (подвал у газетчиков, ёлочки и лапки у полиграфистов) есть и морфологические (отличаются от литературных формой окончания) и акцентологические. Профессиональная речь – основа для создания фразеологизмов шутливых.
- Жаргон (сленг)
Формируется по-разному: она заимствуется и переосмысляется, усечение,
пресуффиииикциацией (физичка).
- Арготическую
Объемные лексико-семантические группы: представители органов, название женщин, лиц по возрастному признаку, орудия преступления, предметы быта, хлеб белый – Белинский, а черный – Чернышевским. Общество к носителям арго относится нетерпимо. В этой лексике отрицание института семьи, эмоционально-духовные отношения с женщиной, другие институты общества.
- Обесценная (матерная)
И жаргонизмы и диалектизмы огрубляют и вульгаризируют речь.
(1 лекция)
15 минут (2-ая)
Такая задача выполнима потому, что в этом стиле осуществляется регламентация и регистрация отношений в государстве.
Коммуникатор (ы):
- Социальные институты
- Законодатель
Адресат(ы):
- Гражданин
- Юридическое или физическое лицо
Все отношения здесь регламентируются законодательством (правовыми актами), уставами, регламентациями и инструкциями.
Стилевые черты:
- Императивность
Которая помогает регламентировать и фиксировать отношения между субъектами правовых отношений.
Тип содержания здесь, главенствующий, нормы и правила.
- Точность
(!) Именно в связи с тем, что деловой стиль призван диктовать нормы и правило обуславливается точность, не допускающая инотолкования. Не допускающая кривотолков. Любое правило должно быть точно истолковано. Нельзя допустить иного прочтения.
- Объективность, без эмоциональность, сухость
Иерархичность, вызвана условиями коммуникациями. Здесь не горизонтальная, а вертикальная. Раз иерархична, значит эмоциональный заряд таких текстов нулевой.
- Стандартизированость
Набор обязательных реквизитов. Степень стандартизации бывает разная.
Понятие речевой системности стиля.
Речевая системность официально-делового стиля обеспечивается взаимодействием языковых средств, своеобразной речевой организацией, способной создать и выразить общий, преобладающий тон речи, характер речи.
Говоря о речевой системности, мы говорим о: 1. Тех языковых средствах, которые преобладают. 2. О преобладающих значениях этих языковых средств. 3. О преобладающих приемах и способах текстовой организации.
Стиль – это совокупность свойств, характеристик, признаков, которые отличают один от другого. Но эти характеристики создаются с помощью определенных языковых средств (их преобладание и их особые значения). А так же своими определенными композициями построения текста.
Речевая системность – это совокупность всех факторов, дифференцирующих стили.
1) Императивность
Эту стилевую черту выражают лексическими средствами. Слова: приговорить, распорядиться, протестовать, инструктировать и т.д. Т.е. формируется словами долженствования. Словами, называющими результат волеизъявления (установленные, вмененные, дозволенные). Слова, подчеркивающие категоричность (неукоснительно, безоговорочно, исключительно, соблюдать, предоставлять, обеспечить, соответствовать).
Пр.: Земельное законодательство устанавливает правообладателя земли.
Синтаксические средства, инфинитивные, отрицательные, пассивные конструкции.
Активные конструкции (ссылочные обороты), указывающие на волю законодателя.
2) Точность
Обеспечивается предметная точность, так же исчерпанность императива, и еще крайнее усложнение речи.
3) Объективность
Здесь категорически не может быть просторечий, диалектов, эмоционально-оценочной лексики. Здесь не принято называть субъектов, общающихся словами (ты, я). Преобладает: обобщенность, использование отглагольных существительных, использование глаголов в обобщенном значении времени.
4) Стандартизированность
Клишированность многих конструкций. Большая часть документов представляет собой тексты 3-х видов: анкета, трафарет, таблица.
Лексика:
- Штампы
- Профессиональные термины
- Архаизмы
Морфология:
- Существительные, названия людей по признаку, обусловленному действием (неплательщик, арендатор, свидетель)
- Должности и звания в форме мужского рода
- Отглагольные существительные с частицей «не»
- Производные предлоги
- Инфинитивные конструкции
- Глаголы настоящего времени, в значении обычно производимого действия
- Сложные слова образованные от двух и более основ
Синтаксис:
- Пассивные конструкции
- Безличные предложения
- Родительный падеж
- Преобладание спп с придаточными условия
- Возвратные глаголы, страдательные причастия, краткие прилагательные и использование спп, безличной конструкции, вводных слов и выражений и употребление именного сказуемого
Словарная статья, аннотация или пар. В учебнике. Определить основные черты научного стиля в этом тексте и написать введение к курсовой работе.
В введение:
- Актуальность
- Предмет и объект
- Цель
- Задачи (минимум три задачи)
- Методы
- Материал для исследования
- Теоретическая и практическая значимость
- Структура работы
Научный стиль
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 37; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!