ОСОБЕННОСТИ СУБСТАНТИВИРОВАННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ПРОФЕССИИ, СПЕЦИАЛЬНОСТИ, РОДА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ИХ ДЕРИВАЦИЯ В РУССКОМ, БЕЛОРУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ



Сравнительная характеристика субстантивированных существительных со значением профессий, специальности и рода деятельности в русском, белорусском и немецком языках

 

В белорусском, русском и немецком языках имеется ряд особенностей субстантивов со значением профессии, специальности и рода деятельности. Для выявления данных особенностейнами были проанализированы словари. В качестве практического материала был взяты белорусско-русский словарь под редакцией К.К.Атраховича [5] и современный немецко-русский и русско-немецкий словарь Э.Л. Рымашевской [11]. Нами было найдено 518 лексем русского языка (см. приложение А), 467 лескемы немецкого языка (см. приложение Б) и 863 лексемы (662 мужского рода и 201 женского рода) белорусского языка(см. приложение В).

В результате анализа отобранных лесических единиц выявлено, что преобладающими суффиксами для образования субстантивов со значением профессии, специальности и рода деятельности в русском языке являются суффиксы -ист (12 %), -ор(-ёр) (8 %) и -ик (15 %), большинство же существительных данной группы (65 %) образовано при помощи различных суффиксов: -ант, -ер, -ал, -ат, -щик, -тель, -ог, -лог, а также бессуффиксальным способом (см. диаграмму 1.1)

Преобладающим суффиксом для образования субстантивов со значением профессии, специальности и рода деятельности мужского рода в немецком языке выступает суффикс -er(-ler: например, в существительном derSportler‘спортсмен’, где буква «l» выступает в качестве соединительной согласной), с помощью данного суффикса образовано 80 % или 375 лексем, остальные 20 % субстантивов – образованы бессуффиксальным способом, с помощью суффиксов -in(только субстантивы женского рода), -al, -el, -or, -ent, -ant, -and, -än, -loge, а также в результате субстантивации прилагательных и причастий(см. диаграмму 1.2)

 


В белорусском языке существительные мужского рода со значением профессии, специальности и рода деятельности образуются преимущественно суффиксальным способом (64 %). Наиболее часто используются суффиксы -нік, -ар, -шчык, -іст, -лаг (см. діаграмму 1.3). Остальные 36 % данной группы субстантивов образованы при помощи суффиксов или бессуффиксальным способом.


Также встречаются в белорусском языке в качестве субстантивов мужского рода со значением профессии, специальности и рода деятельностисубстантивированные прилагательные, но число их, по сравнению с именами существительными данной группы, образованными суффиксальным способом невелико.

Субстантивы женского рода со значением профессии, специальности и рода деятельности в белорусском языке образуются суффиксальным способом, довольно редко эти субстантивы образуются в результате субстантивации прилагательных или бессуффиксальным способом. Типичными для образования имён существительных женского рода со значением профессии, специальности и рода деятельности являются следующие суффиксы: -к, -шчыца, -ніца, -чыца (см. диаграмму 1.4).

 

 


ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изучение словообразования имеет важное значение для рассмотрения языка как на современном этапе его развития, так и с исторической точки зрения. С синхронным и диахронным подходом к словообразованию перекрещиваются его процессуальный и статический аспекты, то есть словообразование рассматривается в движении и статике. Рассмотрев способы словообразования в немецком языке, можно выделить продуктивные и непродуктивные способы словообразования.

К продуктивным способам словообразования можно отнести: в существительном – словосложения, суффиксация, префиксация и модель имплицитного словопроизводства: у глагола – словосложение, префиксация и деривация; в прилагательном – также словосложение, суффиксация и префиксация. Рассматривая систему словообразования немецкого языка, нужно уделить внимание также морфологии, грамматике, синтаксису и семантике этого языка, так как словообразование полностью включается в морфологию, учитывается его связь с лексико


й и семантикой, поэтому надо обращать внимание на происходящие при этом семантические явления, связь словообразовательных морфем с основами определённого значения. В грамматике немецкого языка существует много особенностей, главной из которых является доминирующая позиция словосложения среди способов словообразования всех частей речи. Но система словообразования немецкого языка во многом сходна с системой словообразования в русском языке. Только для немецкого языка наиболее продуктивным способом, как уже говорилось, является сложения, а для русского аффиксация.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1.  Schmidt W. Deutsche Sprachkunde / W.Schmidt. — 6. Aufl. — Berlin: Verlag Volk und Wissen, 1968. — 356 S.

2. Schulz, D./Griesbach, H.: Grammatik der deutschen Sprache, München 1965

3. Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков/Б.А. Абрамов. – М.: Владос, 2001.

4. Атраховіч, К.К.Беларуска-рускі слоўніку 3-х тамах /К.КАтраховіч. – 3-е выданне, папраўленае і дапоўненае. – Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 2003. – 1120с.

5. Васильева, М.М. Практическая грамматика немецкого языка: Учебное пособие / М.М. Васильева. – 10-е изд. перераб. и доп. – М.: Гардарики, 1999, (С.14-16, 18, 19, 22) – 209 с.

6. Виноградов, В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове)/В.В.Виноградов. – М.: Высшая школа,1986.

7. Зеленецкий, А.Л., Монахов, П.Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков./А.Л. Зеленецкий, П.Ф. Монахов. – М.: Просвещение, 1983.

8. Лопатин, В.В. Субстантивация как способ словообразования в современном русском языке / В.В. Лопатин // Русский язык. Грамматические исследования. – М., 1967. – С. 205-232

9. Потебня 1968 Потебня, А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 3. /А.А.Потебня – М.,1968.– С.42-50.

10. Редькина, О.В. Субстантивация как семантическое явление : Языковой и функциональный аспекты : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Редькина Ольга Витальевна. – Нижний Новгород, 2003. – 22 с.

11. Рымашевская, Э.Л.Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь/Э.Л.Рымашевская. – 5-е стереотипное издание – М.: Фирма "НИК П", 1999. – 832 с.

12. Тагиль, И.П. Грамматика немецкого языка / И.П. Тагиль. – С.-Пб.:Каро, 2010. – 496 с.

13.


 

ПРИЛОЖЕНИЕА

 

Таблица лексем русского языка со значением профессии, специальности и рода деятельности, проанализированных в данном исследовании

авантюрист деятель мясник ревизор
автопилот дилетант наездник реакционер
агент дипломат нападающий режиссёр
агитатор директор натурщик революционер
агроном дирижёр натурщица редактор
адвокат диспетчер невропатолог ректор
администратор докладчик новичок (начинающий) рекордсмен
адмирал доктор футурист ремесленник
адъютант должник новобрачный ренегат
академик домосед носильщик республиканец
акробат доярка нотариус рецензент
актёр драматург няня родоначальник
актриса дрессировщик обвиняемый романтик
акушерка дублёр обманщик руководитель
акционер журналист олимпиец рыбак
алкоголик забастовщик окулист рыцарь
альпинист заговорщик онколог рядовой (солдат)
анатом заключённый оператор садовник
арбитр законодатель оппонент саночник
аристократ зачинщик оратор санитар
артист захватчик органист сапожник
археолог защитник опекун сапёр
архитектор звукорежиссёр организатор сатирик
аскет земледелец оркестрант свинарка
аспирант злодей отличник свидетель
ассистент знаменосец официант священник
астроном зодчий офицер секретарь
атташе зритель отшельник сержант
бактериолог издатель охотник симулянт
балерина игрок очевидец сказочник
банкир идеалист паникёр скептик
бандит идеолог парашютист скотовод
банкрот изобретатель парикмахер скрипач
барабанщик император парламентёр скульптор
баритон (певец) импрессионист паромщик следователь
баскетболист инженер пасечник слаломист
баснописец инициатор партизан слесарь
бегун инспектор пастор слуга
безработный инструктор пассажир слушатель
биограф интеллигент пастух снайпер
биолог интервент партнёр собеседник
бобслеист исполнитель патриарх собиратель
богатырь испытатель патриот советчик
богач исследователь пекарь современник
боец историк педиатр создатель
боксёр казак певец солдат
бортмеханик кандидат пенсионер соперник
боцман каноист педагог служащий
бригадир капиталист полиглот соратник
буерист капитан пожарный сопровождающий
букинист каратист пейзажист составитель
бургомистр кардиолог первоклассник социалист
бухгалтер каскадёр первокурсник соучастник
варвар кассир первооткрыватель соученик
вахтёр специалист переводчик сотрудник
великан репортёр писатель спаситель
виновник кинорежиссёр переплётчик сплетник
виолончелист классик плагиатор фрезеровщик
школьник клиент пленник спортсмен
штукатур электрик экскурсант шеф
штурман электромонтёр эксплуататор эксперт
экзаменатор энтузиаст экскурсовод экспериментатор
экономист кожник разг. (врач) планерист спутник
винодел коллега пловец сталевар
штангист шпион юрист этнограф
яхтсмен языковед юниор ювелир
водолаз хоккеист массажист стенографистка
чиновник фотограф читатель мотороллер
хулиган цензор

мастер (на заводе, выполняющий ремонт)

царь
монахиня фокусник чертёжник
футболист философ шахматист чистильщик (обуви)
хирург мошенник химик экстремист
монтёр математик реалист мотороллер
радист циник финалист шахтёр
военнопленный коллекционер пловчиха стипендиат
военнообязанный комедиант плотник сторож
разбойник комиссар повар сторонник
военнослужащий командир победитель стрелок
монархист комментатор поборник строитель
вождь коммунист погонщик судья
вор командующий подводник сыщик
воспитатель коневод подписчик съёмщик
враг консул подсудимый танцор
вредитель кузнец покровитель танцовщик
выпускник кондуктор политик тактик
военный композитор полицейский таксист
водитель котроллер полковник телезритель
ветеринар конферансье полководец телеграфист
вкладчик конструктор полярник творец
гангстер космонавт помещик телефонистка
гандболист корректор помощник теннисист
гардеробщица кочевник портретист тенор
гармонист кочегар посланец терапевт
гастролёр контрреволюционер последователь террорист
географ крановщик посредник техник
генерал крепостной поверенный ткачиха
геолог критик поэт токарь
героиня курьер практикант топограф
герой курсант предатель торговец
германист лаборант предприниматель торговка
гид лауреат представитель трагик
гимнаст легкоатлет предъявитель тракторист
гинеколог лесник предшественник тренер
гитарист лейтенант председатель трубач
гонщик лектор преподаватель трубочист
горняк лётчик преступник турист
гравёр лодырь президент тяжелоатлет
гребец лентяй претендент убийца
график лингвист призывник уборщица
гроссмейстер литературовед проводник угнетатель
грузчик литейщик представитель ударник
дачник логопед посредник укротитель
дворянин лоцман программист ученик
дежурный майор продолжатель учащийся
дезертир маляр просветитель учитель
декан манекенщица противник участник
демагог маршал профан фанатик
математик марксист профессор фантаст
демократ швейцар фермер художник
дизайнер публицист фехтовальщик чародей
диктатор путешественник физик частник
психолог монархист хоккеист шашист
мельник хулиган царь шантажист
механик цензор монтёр шарлатан
милитарист мыслитель музыкант физиолог
милиционер мореплаватель пятиборец фигурист
миллионер матрос пьяница физкультурник
министр машинист раб филателист
многоборец мотоциклист работник флейтист
монах моряк рабочий филолог

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

 

Список лексем немецкого языка со значением профессии, специальности и рода деятельности, проанализированных в данном исследовании

 

1. der Abenteurer 1. искатель [любитель] приключений 2. авантюрист

2. derAbgeordnete депутат

3. der Abgesandte посланец

4. der Abschnittsbevollmächtigte участковый, уполномоченный

5. der Abteilungsleiter заведующийотделом

6. der Adlige дворянин

7. derAgentагент, шпион, сыщик

8. der Akademiker человек, имеющий высшее образование

9. derAgronom агроном

10. der Akrobat акробат, воздушный гимнаст, канатоходец

11. der Aktionär акционер, держатель акций

12. derAlpinist альпинист

13. der Amateur любитель, непрофессионал

14. die Amme кормилица

15. der Anfänger начинающий; новичок; дебютант; авто начинающий водитель

16. der Anführer предводитель; вожак; главарь; зачинщик, застрельщик

17. der Angehörige1. родственник, 2. член, сотрудник, работник, представитель чего-л.

18. derAngeklagte обвиняемый, подсудимый

19. derAngelschnursportler рыболов-спортсмен

20. derAngestellte служащий

21. der Angler рыболов, ловящий рыбу на удочку

22. der Angreifer 1. агрессор 2. спорт нападающий

23. der Anhänger 1. сторонник, последователь, приверженец; спорт, болельщик

24. der Ankläger обвинитель

25. der Ansager 1. радио-, теледиктор; ведущий (передачи) 2. конферансье

26. der Anstifter подстрекатель; зачинщик

27. der Anwärter кандидат; претендент

28. derApothekerаптекарь

29. derArbeiter рабочий

30. der Arbeitsgeber работодатель; предприниматель

31. der Arbeitsnehmer рабочий [служащий], работающий по найму

32. der Аrmeeаngehörige военнослужащий

33. der Аrmeebefehlshaber командующий армией

34. der Аrmeegeneral генерал армии

35. derAssistentассистент

36. derAssistenziarzt врач-ассистент; младший ординатор

37. derAtomwissenschaftler учёный - атомшик

38. derAufklärer 1. ист. просветитель 2. агитатор 3. воен. разведчик;

39. derAufruhrer мятежник, бунтовщик

40. derAufseher 1. надзиратель, надсмотрщик 2. смотритель в музее

41. derAufwieglerподстрекатель

42. derAusbeuterэксплуататор

43. der Ausbilder 1. воен. инструктор 2. мастер производственного обучения

44. der Ausflügler 1. турист, экскурсант 2. отдыхающий за городом, на даче в воскресный день

45. der Äußenminister министриностранныхдел

46. der Außenseiterспорт, аутсайдер

47. derAußenstürmer спорт, крайний нападающий в футболе

48. der Auswahlspieler спорт, игрок сборной (команды)

49. der Autofahrer 1. водитель (автомашины), шофёр 2. спорт, автомобилист

50. der Autoschlosser автослесарь

51. der Babysitter приходящая няня

52. der Bäcker пекарь, булочник

53. der Ballettänzer артист балета, танцовщик

54. der Ballettmeister балетмейстер

55. der Bindiger укротитель

56. der Bannerträger знаменосец

57. der Barkeeper бармен

58. der Basketballspieler баскетболист

59. der Bastler любительмастерить

60. der Bauarbeiter строительный рабочий, строитель

61. derBauer крестьянин

62. die Bäuerin крестьянка

63. der Bauführer прораб

64. der Bauingenieur инженер-строитель

65. der Beamte (государственный) служащий; должностное лицо; чиновник

66. der Befehlshaber (главно) командующий

67. der Befreier освободитель

68. der Begleiter 1. сопровождающий, провожатый; проводник; pl тж. сопровождающие лица 2. спутник, попутчик 3. аккомпаниатор

69. der Begründer основатель, основоположник, родоначальник

70. derBeisitzerюр. заседатель

71. der Beobachter наблюдатель

72. der Berater 1. советчик 2. консультант

73. der Bergarbeiter горнорабочий, горняк, шахтёр

74. der Berichterstatter 1. корреспондентгазеты 2. докладчик, референт

75. der Berufssoldat m кадровый военный

76. derBerufssportler спортсмен-профессионал

77. der Beschuldigte обвиняемый

78. der Beschützerзащитник; заступник

79. der Betreuer 1. сопровождающий делегацию и тп 2. куратор курса в вузе 3. спорт, тренер

80. der Betrüger обманщик; плут, мошенник

81. derBevollmächtigte уполномоченный; юр., дип. поверенный

82. der Bewerber претендент, кандидат, соискатель

83. der Bildhauer скульптор

84. der Bildreporter фоторепортёр

85. der Bischof епископ

86. der Blutspender донор

87. der Bobsportler бобслеист

88. der Bohrer сверловщик; бурильщик

89. derBördfunkeсудовойрадист; ав. бортрадист

90. der Bördmechaniker бортмеханик

91. der Botschafter посол

92. der Boxer боксёр

93. der Brandstifter поджигатель

94. der Brauer пивовар

95. der Briefträger почтальон

96. der Buchbinder переплётчик

97. der Buchdrucker печатник(рабочий)

98. der Buchhalter бухгалтер

99. der Bühnenautor драматург

100.derBühnenbildner художник-декоратор, театральный художник

101.derBundeskanzler федеральный канцлер ФРГ

102.der Bürgermeister бургомистр

103.der Bürokrat бюрократ

104.der Chauffeur шофёр, водитель

105.der Chemiker химик

106.der Chirurg хирург      

107.der Clown клоун

108.derComputertechniker инженер по вычислительной технике

109.derConferencierконферансье

110.derDachdeckerкровельщик

111.derDarsteller исполнитель роли; актёр

112.derDelegationsleiter глава (руководитель) делегации     

113.der Delegiertделегат

114.der Denker мыслитель

115.der Deputierte депутат

116.derDeutschlehrer преподаватель [учитель] немецкого языка

117.der Dichter поэт

118.der Dieb вор

119.der Diener слуга, лакей

120.der Diensthabende дежурный

121.derDispatscher диспетчер

122.der Dockarbeiter докер

123.derDoktor 1. кандидат наук (учёная степень) 2. разг. докторврач

124.der Doktorandаспирант; докторант

125.derDolmetscher (устный) переводчик; переводчик-синхронист

126.derDompteur укротитель зверей, дрессировщик

127.derDozent доцент; преподаватель высшего учебного заведения

128.der Dramatiker драматург

129.der Drechslerтокарь (подереву)

130.der Dreher токарь (по металлу)

131.derDrückebergerразг. лодырь, бездельник

132.derDruckerпечатник

133.derEisenbahner железнодорожник

134.derEisengießerлитейщик

135.derEishockeyspieler хоккеист

136.derEiskunstläufer фигурист

137.derEisschnelläufer конькобежец

138.derErsatzmann 1. спорт, запасной игрок 2. косм., театр. дублер

139.der Ersatzspieler от спорт, запасной игрок

140.der Erzeuger производитель

141.der Erzieher воспитатель

142.der Fachlehrer преподаватель-предметник

143.der Fachmann специалист

144.der Fahrer водитель, шофёр

145.der Fahrlehrer инструктор по вождению автомобиля

146.der Fährmann паромщик, перевозчик

147.der Fallschinnspringerпарашютист

148.der Farmer фермер

149.der Faulenzer лентяй

150.der Fechterфехтовальщик

151.der Federballspieler игроквбадминтон, бадминтонист

152.der Feinbäcker кондитер

153.der Filmschauspieler киноактёр

154.der Fischerрыбак

155.der Fleischerмясник

156.der Flötist флейтист

157.der Flugzeugführer лётчик, пилот

158.der Former формовщик, литейщик

159.der Forscher исследователь

160.der Förster лесничий

161.der Fotograf фотограф

162.der Freiwillige доброволец

163.der Fremdenführer гид

164.der Fräser фрезеровщик

165.der Friseur парикмахер

166.dieFriseuse парикмахер женщина, парикмахерша разг.

167.der Fürstкнязь

168.der Fußballspieler футболист

169.der Gärtnerсадовник

170.derGastarbeiter иностранный рабочий

171.der Gastdirigentдирижёр, приглашённый [приехавший] на гастроли

172.derGastdozent доцент [лектор],приглашённый для чтения лекций

173.der Gauner разг. мошенник, плут

174.derGefangeneпленный, заключённый

175.derGefreite воен. ефрейтор

176.derGegner 1. противник; оппонент 2. спорт, соперник, противник; игрок команды противника 3. воен противник, неприятель

177.der Geher ходок (спортивная ходьба)

178.der Geiger скрипач

179.der Geiselnehmer террорист, захвативший заложников

180.der Gelehrte учёный

181.der Genetiker (учёный-)генетик

182.der Gepäckträger носильщик

183.der Gerberдубильщик, кожевник

184.der Gesandte посланник  

185.der Geschäftspartner деловойпартнёр, компаньон

186.der Geschäftsreisende коммивояжёр

187.der Geschäftsträger дип. поверенныйвделах

188.der Geschworene присяжный (заседатель)

189.derGesellschaftswissenschaftler специалист в области общественных наук

190.derGesetzgeber законодатель

191.derGewerkschafter 1. член профсоюза 2. профсоюзный деятель [работник]

192.der Gewichtheberтяжелоатлет; штангист

193.der Gießer литейщик

194.der Glasbläserстеклодув

195.der Glaserстекольщик

196.der Gläubiger кредитор

197.der Goldgräber золотоискатель

198.der Graphiker художник-график

199.der Hafenarbeiter портовыйрабочий; докер

200.der Hamsterer мешочник, спекулянт

201.derHandballer игрок в ручной мяч, гандболист

202.derHändler (мелкий) торговец

203.derHandwerker 1. ремесленник 2. мастер по ремонту квартир

204.der Hauer забойщик

205.der Hausmeister завхоз в учреждении, комендант здания; домоправитель

206.die Hebamme акушерка

207.der Heimarbeiter кустарь; надомник

208.der Heizer истопник; кочегар

209.der Herrscher властелин, повелитель

210.der Hersteller изготовитель, производитель

211.derHerzog герцог

212.der Historikerисторик

213.der Hobbyfotograf фотограф-любитель

214.der Hobbygärtner садовод-любитель

215.der Hochschullehrer преподавательвуза

216.derHochspringer прыгун в высоту лёгкая атлетика

217.derHochstapler проходимец, аферист

218.derHolzfäller лесоруб

219.der Imker пчеловод

220.der Industrielle промышленник

221.derInhaber 1. владелец; держатель 2. спорт обладатель рекорда и т п

222.der Innenarchitekt архитектор [дизайнер] по интерьеру

223.der Innenminister министр внутренних дел

224.der Innenstürmer полусредний нападаюший футбол

225.der Intellektuelle работник умственного труда; интеллигент

226.der Jagdflieger лётчик-истребитель

227.der Judosportler дзюдоист

228.derJuniorenmeister чемпион среди юниоров

229.der Justizminister министр юстиции

230.derJuwelier ювелир

231.derKader специалист, кадровый работник

232.der Kaderleiter заведующий отделом кадров

233.der Kaiser император

234.der Kamelführer погонщик верблюдов

235.derKämpfer1. борец за что-л, поборник чего-л 2. боец, воин

236.der Kampfrichter арбитр, судья (соревнований)

237.derKandidat 1. кандидат, спорт, претендент, 3. экзаменующийся; студент-дипломник в предзащитный период;

238.der Kanzler канцлер

239.der Kapellmeister капельмейстер, дирижёр оркестра

240.der Kapitän 1. мор капитан 2. ав командир (экипажа) 3. спорт капитан (команды)

241.der Kassiererкассир

242.der Kellner официант, кельнер

243.der Kenner знаток

244.der Klägerюр. истец

245.der Klassenlehrer, der Klassenleiter классныйруководитель

246.der Klavierstimmer настройщик (роялей)

247.derKlempner1. слесарь-сантехник, водопроводчикразг. 2. жестянщик

248.derKochповар; мор. кок

249.dieKöchinповарженщина; поварихаразг.,

250.der Komiker комедийный актер, комический актер, комик      

251.derKomplize сообщник, соучастник

252.derKomponist композитор

253.der Konsul консул

254.der Konzertmeister концертмейстер          

255.der Kraftfahrer водитель, шофёр

256.der Kraftfahrzeugschlosser автослесарь, автомеханик

257. der Kranfahrer крановщик

258.der Krankenpflegerсанитар

259.dieKrankenschwesterмедицинскаясестра, медсестра

260.der Kraulschwimmerпловец-кролист

261.der Kritikerкритик

262.der Kulturfunktionär работниккультуры

263.der Kunsterzieher учитель по художественному [эстетическому] воспитанию

264.der Künstler 1. художник 2. деятель искусств, 3. артист

265.der Kunstliebhaber любитель искусства

266.der Kunstreiter (цирковой) наездник

267.der Kunstwissenschaftlerискусствовед

268.der Kurier курьер, рассыльный

269.der Kürschner скорняк

270.der Kybernetiker кибернетик

271.derLangläufer бегун на длинные дистанции, стайер

272.der Lehrer учитель, преподаватель

273.der Leser читатель

274.der Lektor 1. преподаватель (высшего учебного заведения) 2. (издательский) редактор

275.derLiberale либерал

276.derLinienrichter судья на линии (футбол)

277.der Literarhistoriker литературовед, специалист по истории литературы; преподаватель истории литературы

278.derLiteraturkritiker литературный критик

279.der Lohnarbeiter наёмный рабочий

280.der Lokomotivführer машинист локомотива и т п.

281.derMaler 1. художник, живописец 2. маляр

282.derManagerменеджер

283.der Masseurмассажист

284.der Marinoffizier морскойофицер

285.derMaschinenschlosser слесарь по сборке и ремонту машин [станков], слёсарь-сборщик, слесарь-механик

286.der Maschinist машинист; механик

287.der Maskenbildner гримёр

288.der Matrose матрос

289.der Maurer каменщик

290.der Mechaniker механик

291.der Mediziner медик

292.derMeister 1. мастер; специалист, знаток 2. спорт, чемпион, рекордсмен

293.derMitinhaber совладелец, компаньон

294.derMitreisendeспутник, попутчик

295.derMitschuldige, Mittäter соучастник преступления, сообщник

296.derModegestalter модельер

297.der Mönch монах

298.der Mörderубийца

299.der Müller мельник

300.der Museumsführer экскурсовод, гидвмузее

301.der Musikerмузыкант

302.die Nonne монахиня

303.der Offizierофицер

304.der Offiziersschüler курсантвоенногоучилища

305.der Olympiasieger чемпион Олимпийских игр, победитель олимпиады

306.die Operationsschwester операционная сестра

307.der Opernsänger оперный певец

308.der Ordner ответственный за соблюдение порядка; распорядитель

309.der Orgelspieler органист

310.der Paddler байдарочник

311.der Partner1. партнёр 2. компаньон

312.der Perlentaucher ловецжемчуга

313.der Pfarrer пастор, (приходский) священник

314.derPionier 1. пионер 2. воен сапёр

315.der Politiker политический деятель

316.der Polizist полицейский; полисмен; милиционер

317.der Portierшвейцар

318.der Preisrichter членжюри

319.der Premierminister премьер-министр

320.der Programmierer программист

321.der Raubmörder грабитель-убийца

322.der Raumflieger космонавт

323.der Rechnungsführer счетовод; бухгалтер

324.der Rechtsberater юрисконсульт

325.der Redner выступающий, докладчик; оратор

326.der Reisebegleiter сопровождающий

327.der Reiseführer экскурсовод, гид

328.der Reiseleiter руководитель туристической группы; гид-переводчик

329.derReisendeпутешественник; пассажир

330.der Reiter наездник; жокей

331.der Rennfahrer (авто-, вело-, мото) гонщик

332.der Rentner пенсионер

333.derReporterрепортёр, корреспондент

334.derRepräsentantпредставитель

335.derRettungsschwimmerпловец-спасатель

336.derRevolutionär революционер

337.der Richter судья

338.der Ringer спорт, борец

339.der Ringrichterсудьянаринге, реферибокс

340.der Ritterрыцарь

341.der Ruderer гребец

342.der Rugbyspieler регбист

343.der Rundfunksprecher дикторрадио [радиовешания]

344.derSachverständige эксперт; специалист

345.derSammler коллекционер

346.der Sänger певец

347.der Sanitäter санитар

348.der Schachspieler m шахматист

349.der Schäfer пастуховец, чабан

350.der Schaffner кондуктор; ж-д проводник

351.der Schauspieler актёр

352.der Schlagersänger эстрадный певец, исполнитель шлягеров

353.der Schlagzeuger ударникмузыкант

354.der Schlosser слесарь

355.der Schmiedкузнец

356.der Schneiderпортной

357.der Schnitzer резчикподереву, кости

358.der Schuldner должник

359.der Schüler 1. ученик, учащийся, школьник 2. ученик, последователь

360.der Schwärmer мечтатель, фантазёр

361.der Schweißer сварщик

362.der Schwerarbeiter рабочий, занятый на тяжелых работах

363.derSchwerathlet спорт тяжелоатлет

364.derSchwimmerпловец

365.derSchwimmlehrer инструктор по плаванию

366.der Segelflieger планерист

367.der Seglerяхтсмен

368.der Sekretärсекретарь

369.der Sektiererсектант

370.der Setzerнаборщик

371.der Sinologeсинолог, китаист, китаевед

372.der Spender донор

373.der Spieler 1.игрок 2. (музыкант-) исполнитель

374.derSpitzel шпик; сыщик

375.der Sprecher 1. выступающий, оратор, докладчик 2. представитель выступающий от имени какой-л. организации и тп 3. радио, тлв диктор; 4. киноактёр, дублирующий роль (в фильме)

376.der Springer спортпрыгун

377.der Sprinterспортспринтер

378.der Stahlwerker сталевар

379.der Stellvertreterзаместитель

380.der Stemdeuterастролог

381.derSteuermann 1. мор разг штурман, рулевой 2. рулевой гребной спорт

382.derStierkämpferматадор, тореадор, тореро

383.der Streberкарьерист

384.der Stubenhockerдомосед

385.der Studienanfängerпервокурсник

386.der Studentстудент

387.derStümper халтурщик

388.derStürmer нападающий в футболе

389.der Tänzer 1. танцор 2. артист балета, танцовщик

390.der Tapezferer обойщик

391.der Täter виновник; преступник

392.der Taucher 1. водолаз 2. ныряльщик 3. спортсмен-подводник; аквалангист

393.derTausendkünstler мастер на все руки, искусник

394.derTechniker 1. техник 2. спорт, техничный игрок

395.derTeilhaber компаньон

396.der Teilnehmer участник

397.der Textilarbeiter текстильщик

398.der Tierarztветеринар

399.der Tierbändigerукротительзверей

400.derTierpflegerсмотрительвзоопарке

401.derTischlerстоляр

402.derTitelanwärterспорт претендент на звание чемпиона

403.der Titelverteidiger спорт чемпион, защищающий своё звание

404.der Tonmeister радио, теле., кино, звукооформитель

405.der Töpfer гончар, горшечник

406.der Träger 1. носильщик 2. обладатель медали; лауреат премии

407.derTrainerтренер

408.derTramper путешествующий автостопом

409.derTräumer мечтатель

410.der Trinker пьяница

411.der Trommler барабанщик

412.der Trompeter трубач, горнист

413.der Turnerгимнаст

414.der Übersetzer переводчик (письменный)

415.der Uhrmacher часовщик

416.derUnternehmerпредприниматель

417.derUnteroffizier унтер-офицер, сержант в России

418.derUrheber 1. инициатор 2. юравтор

419.derUrlauberотпускник

420.der Veranstalter организатор, устроитель

421.der Verbrecher преступник

422.der Verbündete союзник

423.der Verfasser составитель, автор

424.der Verfechter защитник, поборник

425.der Verkäufer продавец

426.der Verleger издатель

427.der Verleumder клеветник

428.der Vermittlerпосредник

429.der Verteidiger защитниктжюр., спорт.

430.der Vertrauensmann доверенноелиио

431.derVertreter 1. представитель 2. (торговый) агент фирмы 3. заместитель

432.der Verwalter управляющий; заведующий; администратор

433.der Vorgänger предшественник

434.der Vorgesetzte начальник

435.derVorkämpfer поборник чего-л, борец за что-л.

436.der Vormundопекун

437.der Vorsitzende председатель

438.der Wächter ночнойсторож

439.derWachtmeister унтер-офицер полиции, полицейский

440.derWähler избиратель

441.der Wanderer 1. турист путешествующий пешком 2. путник

442.der Wanderleiter руководитель туристического похода

443.der Wärter 1. санитар 2. железнодорожный сторож 3. служитель в зоопарке 4. смотритель в музее

444.der Wasserskiläufer воднолыжник

445.der Weichensteller стрелочник

446.der Weise мудрец

447.der Weltraumfahrer m космонавт, астронавт

448.derWerftarbeiter судостроительный рабочий

449.derWerkleiter директор завода

450.der Werktätige трудящийся

451.der Wilderer браконьер

452.derWinzerвиноградарь

453.derWissenschaftler учёный; деятель науки; научный работник

454.derZahntechniker зубной техник

455.der Zauberer 1. волшебник, колдун 2. фокусник

456.der Zauberkünstler фокусник, иллюзионист

457.der Zehnkämpfer десятиборец

458.der Zeichner рисовальщик; художник-мультипликатор

459.der Zeltler турист, живущий в палатке; житель кемпинга

460.derZeuge свидетель

461.der Zirkelleiter руководитель кружка

462.der Zootechniker зоотехник

463.der Züchter растениевод, садовод, животновод, селекционер

464.der Zugführer 1. воем командир взвода 2. начальник [бригадир] поезда

465.der Zuhörer слушатель

466.der Zuschauer зритель

467.der Zuschneider закройщик

 

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Список лексем белорусского языка со значением профессии, специальности и рода деятельности, проанализированных в данном исследовании

 


1. аб’езчык,

2. аб’ектывіст,

3. абаронец,

4. абаронца,

5. абат,

6. абвінаваўца,

7. абводчык,

8. абівальшчык,

9. абівальшчыца,

10. абітурыент,

11. абітурыентка,

12. абкатчык,

13. абкатчыца,

14. абкладчык,

15. абклейшчык,

16. абліцоўшчык,

17. абліцоўшчыца,

18. абмершчык,

19. абмершчыца,

20. абмотчык,

21. абмотчыца,

22. абмуроўшчык,

23. абнаўляльнік,

24. абойшчык,

25. абразальшчык, 

26. абразальшчыца,

27. аброчнік,

28. абрубшчык,

29. абрубшчыца,

30. абрэзчык,

31. абсалютыст,

32. абсалютыстка,

33. абсмольшчык,

34. абсмольшчыца,

35. абстракцыяніст,

36. абстракцыяністка,

37. абутнік,

38. абутніца,

39. абходчык, 

40. абціршчык,

41. абціршчыца,

42. абцяжчык,

43. абцяжчыца,

44. абшарпанец,

45. абшчыннік,

46. абшывальшчык,

47. абшывальшчыца,

48. авантурыст,

49. авантурыстка,

50. аварыйшчык,

51. авіядэсантнік,

52. авіязапраўшчык.

53. авіяканструктар,

54. авіямадэліст,

55. авіяразведчык,

56. авіятар,

57. агароднік,

58. агародніца,

59. агент,

60. агітатар,

61. агітатарка,

62. аглядальнік,

63. аглядчык,

64. агностык,

65. аграбіёлаг,

66. агралесаміліятар,

67. аграном,

68. аграрнік,

69. агратэхнік,

70. аграхімік,

71. агрэман,

72. агрэсар,

73. ад’юнкт,

74. ад’ютант,

75. адантолаг,

76. адбельшчык,

77. адбельшчык,

78. адбельшчыца,

79. адбойшчык,

80. адбойшчык,

81. адборшчык,

82. адборшчык, 

83. адборшчыца,

84. адборшчыца,

85. адвакат,

86. адвальшчык,

87. адвентыст,

88. адвентыстка,

89. адводчык,

90. адводчыца,

91. адвозчык,

92. адгадчык,

93. адзавіст,

94. адзінаборац,

95. адзінотнік,

96. адзінотніца,

97. адзіночнік,

98. адзіночніца,

99. адкадчык,

100.  адкадчыца,

101. адказчык, 

102. адказчыца,

103. адкрывальнік,

104.  адліўшчык,

105. адліўшчыца,

106.  адміністратар,

107.  адміністратарка,

108. аднадумнік,

109. аднакласнік,

110. аднакласніца,

111. аднакурснік,

112.  аднакурсніца,

113.  адношчык,

114. адпачывальнік,

115.  адпачывальніца,

116. адпускнік,

117. адпылоўшчык,

118. адпылоўшчыца,

119.  адражэнец,

120. адражэнка,

121. адстаўнік,

122. адстрэльшчык,

123. адступнік,

124. адціскальшчык,

125. адціскальшчыца,

126.  адшчапенец,

127. адшчапенка,

128.  адэпт,

129.  азакерыт,

130.  азанатар,

131.  азбекасіт,

132. азеляняльнік,

133. акадэмік,

134. аказіяналіст,

135. акампаніятар,

136.  акампаніятарка,

137.  аканом,

138.  аканомка,

139. акардэаніст,

140. акардэаністка,

141. акафіст,

142.  аквалангіст,

143. аквалангістка,

144. акванаўт,

145. акванаўтка,

146. акварыуміст,

147.  акварэліст,

148. акварэлістка,

149. акіянаўт,

150. акіянограф,

151. акіянолаг,

152. акмеіст,

153. акрабат,

154. акрабатка,

155. актор,

156.  акторка,

157.  акуліст,

158.  акуратыст,

159. акустык,

160. акушэр,

161. акушэрка,

162. акцызнік,

163.  акцыянер,

164. акцыянерка,

165.  акцябрыст,

166.  акцябрыстка,

167. аларміст,

168.  алармістка,

169.  алгебраіст.

170. алеанафт,

171. алейшчык,

172. аленегадовец,

173. алерголаг,

174. алігарх,

175. алімпіец, 

176.  алінеятар,

177. альпіністка,

178.  альпінст,

179. альтруіст,

180. альтруістка,

181.  альтыст,

182.  альфонс,

183.  аматар,

184.  аматарка,

185.  амерыканіст,

186.  аналітык,

187.  анархіст,

188.  англаман,

189. англафіл,

190. англафоб,

191.  анекдатыст.

192.  анексіяніст,

193. анімаліст,

194. анколаг,

195. антыквар,

196. антымілітарыст,

197. антысаветчык,

198.  анучнік,

199. анучніца,

200. апавядальнік,

201. апавядальнік,

202. апавядальніца,

203. апазіцыянер,

204. апазіцыянерка,

205. апальшчык,

206. апальшчыца,

207. апанент,

208. апанентка,

209. апартупіст,

210.  апартупістка,

211. апелянт,

212. аператар,

213. аператыўнік,

214. апілоўшчык,

215.  апілоўшчыца,

216.  апісальнік,

217. апрацоўшчык,

218. апрацоўшчыца,

219. аптэкар,

220. аптэкарка,

221.  апякун,

222. апякунка,

223. арабіст,

224.  арабістка,

225. арандатар,

226. арандатарка,

227. ардынатар,

228. аркестрант,

229. аркестрантка,

230. арматуршчык,

231. арматуршчыца,

232. арнаментшчык,

233.  арнаментшчыца,

234. арнаментыст,

235. арнетолаг,

236. артапед,

237. артылерыст,

238.  артыст,

239. артыст,

240. арфіст,

241. арфістка,

242. археограф,

243. археолаг,

244. архіварыус,

245. архівіст,

246.  архітэктар,

247. арыенталіст,

248. арыстакрат,

249.  арыстакратка,

250. арыфмограф,

251. арыштант,

252. арыштантка,

253. асветнік,

254.  асветніца,

255. асвятляльнік,

256. асенізатар,

257. асірыёлаг,

258.  асістэнт,

259. асістэнтка,

260.  аскет,

261. асмальшчык,

262. асмальшчыца,

263. асмольшчыца,

264.  асмольшчыца,

265. астраметрыст,

266. астранаўт,

267. астраном,

268. астрафізік,

269. астролаг,

270. астэолаг,

271. асфальтоўшчык,

272. асфальтоўшчыца,

273. атамнік,

274. атаршчык,

275. аташэ,

276.  аудытар,

277. аукцыяніст,

278. аўтааматар,

279. аўтабензазапраўшчык.

280.  аўтагоншчык,

281.  аўтадыспетчар,

282. аўтакрат,

283. аўтамабіліст,

284. аўтаманцёр,

285. аўтаматчык,

286.  аўтамашыніст,

287. аўтамеханік,

288. аўтапілот,

289.  аўтар,

290. аўтарамонтнік,

291. аўтаслесар,

292. аўтатранспартнік,

293. аўтатурыст,

294. аўчар,

295. афарміцель,

296. афарміцельніца,

297.  афартыст,

298.  афіцэр,

299. афрыканіст,

300. афрыкантроп,

301. афтальмолаг,

302. ахавальнік,

303.  ахвотнік,

304. ацынкоўшчык,

305.  ацэншчык,

306. аэранаўт,

307.  аэрасіноптык,

308. аэроном,

309. бавоўнавод,

310. бавоўнапрадзільшчыца,

311.  багаслоў,

312. бадмінтаніст,

313.  баец,

314.  байкапісец,

315.  байкер,

316. баксёр,

317. бактэрыёлаг,

318. бакуніст,

319. баладнік,

320. балансёр,

321.  балансёрка,

322.  балетмайстар,

323.  бальзамоўшчык,

324. бальзамоўшчыца,

325. бальнеолаг,

326.  бамбардзір,

327. бамбардзіроўшчык,

328.  бандыт,

329.  бандытка,

330. банкір,

331. бар’ерыст,

332. бар’ерыстка,

333. барабашчык,

334. баранавальшчык,

335. баранавальшчыца,

336. барахольшчык,

337. барахольшчыца,

338. барацьбіт,

339. барацьбітка,

340. бард,

341. барытон,

342. барэц,

343.  бас,

344.  баскетбаліст,

345. баскетбалістка,

346. басоншчык,

347. баталіст,

348. батанік,

349. батлеечнік,

350. батрак,

351. батутыст,

352. бахчавод,

353. бацьказабойца,

354. башмачнік,

355.  баяніст,

356. баяністка,

357. бейсбаліст,

358. бейсбалістка,

359.  белагвардеец,

360. беларусазнавец,

361.  беларусіст,

362. белетрыст,

363. бетоншчык.

364.  бетоншчыца,

365. бібліёграф,

366. бібліёлаг,

367. бібліятэкар,

368. бібліятэкарка,

369. біёграф,

370. біёлаг,

371. бізнес-ледзі,

372. бізнесмен,

373. білецёрка,

374. більярдыст,

375. біржавік,

376. біяінжынер,

377. біятланіст,

378.  біяфізік,

379.  біяхімік,

380. бойскаут,

381.  бондар,

382. бортінжынер,

383. бортмеханік,

384.  бортправаднік,

385.  бортправадніца,

386.  бортрадыст,

387. бортстралок,

388.  боцман,

389.  браваршчык,

390. браканьер,

391. бракароб,

392.  бракаўшчык,

393.  брамін,

394. брамнік,

395.  брандмаёр,

396. бранзоўшчык,

397.  брасіст,

398.  брасістка,

399. братазабойца,

400.  брахман,

401. брашуроўшчык,

402. брашуроўшчыца,

403. брокер,

404. брыгадзір,

405. будаўнік,

406.  будачнік,

407. буерыст,

408. буерыстка,

409. букваед,

410. букініст,

411.  букмекер,

412. булачнік,

413.  булачніца,

414. бульбавод,

415. бунтар,

416. бунтарка,

417. бунтаўшчык,

418.  бунтаўшчыца,

419. буракавод,

420. бургамістр,

421. бурмістр,

422. буртавальшчык,

423. буртавальшчыца,

424.  бурыльшчык,

425.  бурыльшчыца,

426. бутафор,

427. буфетчык,

428. буфетчыца,

429. бухгалтар,

430. бухгалтарка,

431. быліншчык,

432. бэрэйтар,

433.  бюракрат,

434. бягун,

435. бягуха,

436.  бядняк,

437.  бяднячка,

438.  бяздомнік,

439. бяздомніца,

440. бялільшчык,

441. бялільшчыца,

442. вабільшчык,

443. ваганетчык,

444.  вагаўшчык,

445.  вагонабудаўнік,

446. вагонаважатая,

447.  вагонаважаты,

448. вагоннік,

449. вагонніца,

450.  ваграншчык,

451.  вадамершчык,

452. ваданос,

453. вадзіцель,

454.  вадэвіліст,

455.  вадэвілістка,

456. ваенінжынер,

457.  ваенком,

458. ваенкор,

459.  ваенмор,

460. ваеннаабавязаны,

461.  ваенрук,

462. ваентэхнік,

463.  ваенурач,

464. ваенфельчар,

465. ваенюрыст,

466.  важак,

467. важатая,

468. важаты,

469.  важыльшчык,

470. важыльшчыца,

471.  вакаліст,

472. валаводнік,

473. валанцёр,

474. вальцоўшчык,

475. вальцоўшчыца,

476.  валюнтарыст,

477.  валютчык,

478. валютчыца,

479. валюшнік,

480. вандроўнік,

481. вандроўніца,

482.  вапельнік,

483. варавальшчык,

484. варажбіт,

485. варажбітка,

486. варатар,

487. варожка,

488. вартавы,

489. вартаўнік,

490. вартаўніца,

491.  ваўначос,

492. вахцёр,

493. вахцёрка,

494. велагоншчык,

495. велагоншчыца,

496. веласіпедыст,

497. веласіпедыстка,

498. верацённік,

499. верталётчык,

500. верталётчыца,

501. вершапісец,

502. вершатворац,

503. ветэрынар,

504. відавочнік,

505. візажыстка,

506.  візыжыст,

507. вінаградар,

508. вірусолаг,

509. віталіст,

510. вітамінолаг,

511. вітражыст,

512. віяланчэліст,

513. віяланчэлістка,

514. водналыжнік,

515. военачальнік,

516. вознік,

517. возчык,

518. вопытнік,

519. вочнік.

520. вугальшчык,

521. вугальшчыца,

522.  вулканолаг,

523. вучаніца,

524.  вучань,

525. выбаршчык,

526. выбаршчыца,

527. выдавец,

528. выдатнік,

529. выдатніца,

530.  вызальшчык,

531. вызваліцель,

532.  вызваліцельніца,

533. выінакур,

534. выканаўца,

535. выкладчык,

536. выкладчыца,

537. выкрадальнік,

538. выкрадальніца,

539. вылучэнец,

540. вылучэнка,

541. вымагальнік,

542. вымагальнік,

543. вымагальніца,

544.  выпрабавальнік,

545. выпрабавальніца,

546. выпускнік,

547. выпускніца,

548. вытворца,

549.  выхавальнік,

550. выхавальніца,

551.  вышывальшчык,

552. вышывальшчыца,

553. вядзьмак,

554. вядзьмарка,

555.  вязальшчыца,

556. вяндляр,

557. вярблюдагадовец,

558. вярбоўшчык,

559. вярбоўшчыца,

560. вярстальшчык,

561. вярстальшчыца,

562. вястун,

563. вястунка,

564. вячэрнік,

565. вячэрнік,

566.  вяшчальнік,

567.  вяшчальніца,

568. вяшчун,

569. габлявальшчык,

570. габлявальшчыца,

571. гавяднік,

572. гадзіншчык,

573. газааператар,

574.  газадабывальнік,

575.  газазваршчык,

576. газазваршчыца,

577. газаправодчык,

578. газарэзчык,

579. газарэзчыца,

580.  газаўшчык,

581.  газаэлектразваршчык,

582.  газаэлектразваршчыца,

583.  газетчык,

584. газетчыца,

585.  галанцір,

586. галетнік,

587. галетніца,

588. галіновік,

589. галкіпер,

590. галограф,

591. галоўнакамандуючы,

592. галоўурач,

593. гальванёр,

594. гангстэр,

595. гандальер,

596. гандбаліст,

597. гандбалістка,

598.  гандляр,

599.  гандлярка,

600. ганец,

601. ганіцель,

602. ганіцелька,

603. ганчар,

604.  ганьбавальнік,

605. гараднічы,

606. гарбар,

607. гардэробшчык,

608. гардэробшчыца,

609. гарманіст,

610. гарніст,

611.  гарняк,

612. гартавальнік,

613. гартавальніца,

614. гаспадарнік,

615. гафрыроўшчык,

616. гафрыроўшчыца,

617. гвалтоўнік,

618. гвардзеец,

619.  геабатанік,

620. геадэсіст,

621. геамарфолаг,

622. геатэрміст,

623. геафізік,

624. гебраіст,

625.  гематолаг,

626. генерал,

627. генералісімус,

628. генетык,

629. географ,

630. геолаг,

631. геолагаразведчык,

632. герантолаг,

633. германафіл,

634. германафоб,

635. германіст,

636. герой,

637. герпетолаг,

638. гетман,

639. гігіеніст,

640. гігрограф,

641. гідрабіёлаг,

642. гідрагеолаг,

643. гідраметрыст,

644. гідраметэаролаг,

645.  гідрамеханізатар,

646.  гідратехнік,

647. гідрафізік,

648. гідрограф,

649. гідролаг,

650. гімназіст,

651. гімназістка,

652. гінеколаг,

653. гіпнатызёр,

654. гіпнолаг,

655. гісорык,

656. гістолаг,

657. гітарыст,

658. гітарыстка,

659. гладыятар,

660.  глядач,

661. гляцыёлаг,

662. гоншчык,

663. гоншчыца,

664. горнавыратавальнік,

665. горналыжнік,

666. горналыжніца,

667. горнапрамысловец,

668. горнарабочы,

669. гофмаклер,

670. гофмаршал,

671. гравёр,

672. гравіроўшчык,

673. гравіроўшчыца,

674. граданачальнік,

675.  грамазнавец,

676.  граматіст,

677. гранатамётчык.

678.  гранільнік.

679. гранільшчык,

680. гранільшчыца,

681.  гранітчык,

682. графаман,

683.  графаманка,

684. графік,

685.  графолаг,

686.  грузчык.

687. грунтавальнік

688. грыбнік,

689. грымёр,

690. грымёрка,

691. губернатар,

692. гувернантка,

693. гувернёр,

694.  гуманітарый,

695. гумарыст,

696. гумаўшчык,

697. гумаўшчыца,

698. гусар,

699.  гусляр,

700.  дабрачынец,

701.  дабрачынніца,

702. давернік,

703. даверніца,

704. даглядчык,

705. даглядчыца,

706. даільшчык,

707. даільшчыца,

708. даказчык,

709.  даказчыца,

710.  дакладчык,

711. дакладчыца,

712. дактарант,

713.  дактрынёр,

714. дакументаліст,

715.  далакоп,

716.  дамбрыст,

717. дамбрыстка,

718. дамрыст,

719. дамрыстка,

720.  дантыст,

721. дантыстка,

722.  дарадчык,

723. дарожнік,

724.  даручэнец,

725. даследчык,

726. дастаўшчык,

727. дахаўшчык,

728. дацэнт,

729.  дачнік,

730.  даярка,

731.  дварэцкі,

732. дваяборац,

733.  дворнік,

734. джазіст,

735. дзесяціборац,

736. дзяжурны,

737.  докер,

738. доктар,

739. домабудаўнік,

740. донар,

741. дояр,

742. драбільшчык,

743.  драбільшчыца,

744. драматург,

745. драпіроўшчык,

746.  драпіроўшчыца,

747. дружыннік,

748.  друкар,

749. дрывасек.

750.  дрэваапрацоўшчык,

751.  дрэсіроўшчык,

752.  дрэсіроўшчыца,

753. дубільшчык,

754. дублёр,

755.  дублёрка,

756.  дудар,

757. дыагностык,

758.  дыверсант,

759. дыверсантка,

760. дыетолаг,

761.  дызайнер,

762. дыктар,

763. дыктарка,

764.  дыктатар,

765.  дылер,

766. дылетант,

767. дыпламат,

768. дыпломнік,

769.  дыпломніца,

770.  дырыжор,

771.  дырэктар,

772. дырэктрыса,

773. дысертантка,

774.  дыспетчар,

775. дыспутант,

776.  дыссертант,

777. дыстрыб’ютар,

778. дыякан,

779. дыялектолаг,

780. дэбютант,

781.  дэбютантка,

782.  дэгенерат,

783.  дэгенератка,

784.  дэгустатар,

785.  дэзерцір,

786. дэзінспектар,

787. дэкаратар,

788. дэкаратарка,

789.  дэкламатар,

790.  дэкламатарка,

791. дэлегат,

792. дэлегатка,

793. дэльфінолаг,

794. дэмагог,

795. дэмакрат,

796. дэмакратка,

797. дэманстратар,

798. дэмограф,

799. дэндролаг,

800.  дэпазітар,

801. дэпутат,

802. дэрматолаг,

803.  дэсантнік,

804. дэспат,

805. дэтэктыў,

806. дэфектолаг,

807.  ёг,

808.  егер,

809.  егіптолаг,

810.  епіскап,

811.  еўнух,

812. жабрак,

813.  жабрачка,

814. жакей,

815. жанглёр,

816.  жанглёрка,

817. жандар,

818.  жанрыст,

819. жаўнер,

820. журналіст,

821.  журналістка,

822. жывёлабоец,

823.  жывёлагадовец,

824.  жырандыст,

825.  заатэхнік,

826.  забойца,

827. забойшчык,

828.  забудоўшчык,

829.  заваёўнік,

830. заводчык,

831. завознік,

832. завочнік,

833.  завяральнік,

834. загаворшчык,

835.  загадчык,

836. загартоўшчык,

837. загатоўшчык,

838. заклёпшчык,

839. законнік,

840. законніца,

841.  закройшчык,

842.  закройшчыца,

843. замочнік,

844. заолаг,

845. запашнік,

846.  запраўшчык,

847.  запраўшчыца,

848. засольшчык,

849.  засольшчыца,

850. застрэльшчык,

851.  заступнік,

852.  заступніца,

853. затыкальшчык,

854. затыкальшчыца,

855. захавальнік,

856. захавальніца,

857. збожжанарыхтоўшчык,

858.  зборшчык,

859.  збытчык,

860.  зваршчык

861. зваршчыца

862. звершчык

863. звершчыца   


 

 


Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 205; ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ