Складання діалогу по темі «Обмін валюти»
Анотування газетної статті за фахом.
Індивідуальна робота за семестр:
- Індивідуальне читання за фахом.
2. Словник-мінімум (за професійним спрямуванням).
ІV Семестр
VІІ. Змістовий модуль „Готельний сервіс ”
Практичне заняття 1
Тема: В готелі. Резервація готелю (реєстрація і виписка з готелю).
- Read the text. Write out the unknown words.
AT THE HOTEL
Nowadays people travel on business and as tourists much more than in the past. Accommodations as well as rates vary from hotel to hotel. There are deluxe hotels, the most luxurious and more expensive. There are resort hotels used for entertainment or recreation. There are also a lot of motels which grew with the development of highways in America. They provide accommodation with parking space near the guests' rooms. There are hotel chains, consisting of several hotels controlled by one company having its own trademark, or logo.
Most hotels offer single and double rooms, for one and two people respectively. Of course rollways (collapsible beds on roller) can be placed in a room for other family members. If a guest requires more than one room, some hotels have fine suites consisting of several rooms.
RESERVINGA ROOM
The secretary of the Ukrainian Delegationin London telephones the Tavistock Hotel to reservea room for Mr. Kozlov.
Receptionist: Reception desk.Tavistock Hotel. Good morning.
Secretary: Good morning. This is the Ukrainian Trade Delegation. We’d like to reserve a room for Mr. Kozlov for three nights from the 20th of October.
Receptionist: Mr. Kozlov. Could you tell me what accommodationMr.Kozlov would like to have?
Secretary: Yes, certainly. A single roomwith a privatebath.
Receptionist: Just a minute. I'llsee whetherwe have the accommodation available.
Secretary: Thank you.
Receptionist: Yes, I can reserve a single room with a bath from the 20th of October, for three nights.
Secretary: Thank you. What's the charge?
Receptionist: Eight pounds ten pencea night.
Secretary: Thank you. Good-bye.
Receptionist: Good-bye.
AT THE HOTEL
At about I o'clock in the afternoon Mister Kozlov arrived at the Tavistock Hotel. A hotel-portertook Kozlov's suit-case and showedhim to the reception-desk. Kozlov told the receptionist that the Delegation had reserved a room in his name a few days before.The receptionist checkedthat and said that they could let him have a nice room on the third floor. After that the receptionist gave Mister Kozlov a formand asked him to fill it in.
|
|
|
Mister Kozlov wrote his name, address, nationalityand occupationon the form and gave it back. Then the porter took the keyto Kozlov's room and they went to the lift.In a minute they were on the third floor. The porter unlockedthe door, brought in the suitcase and asked ifthat was all. Kozlov thanked him, gave him a tipand the porter went out. Kozlov unpackedhis suit-case and rang the bell for a chambermaid becausehe wanted to have his suit pressed.
Chambermaid: Good afternoon, sir. What can I do for you?
Kozlov: Good afternoon. Could I have my jacketand trousers pressed?
Chambermaid: Very good, sir. I think I can do it right away.
Kozlov: Thank you. By the way, could I have an extra blanket? I'm afraid I'll be cold at night asthe weatheris damptoday.
Chambermaid: I'll attendto it, sir.
Kozlov: Thank you. I wonderif the restaurantis opennow.
Chambermaid: Yes, sir. The restaurant servesbreakfast from eight to ten, lunchfrom twelve to two thirty and dinner from six to eight.
Kozlov: Thank you very much.
COMMENTARY
.the Tavistock Hotel['taevistok] — гостиница "Тависток". Перед названиями гостиниц всегда употребляется определенный артикль.
... for three nights— ... на трое суток
Could you tell me... — He могли бы вы сказать мне ... Could— форма прошедшего времени от глагола сап— часто употребляется в речи как вежливая форма по отношению к настоящему времени.
a pound— фунт (денежная единица). На письме фунт изображается знаком £. В фунте 100 пенсов; пенс изображается на письме буквой d. penny[peni] — ед. ч.— пенни; pennies— мн. ч. употребляется только по отношению к отдельным монетам.
|
|
|
pence[pens] — мн. ч., употребляется для выражения денежной суммы и пишется слитно с числительным от twopenceдо elevenpence, twopence[ tupans], threepence; euro — евро, общеевропейская единица валюты.
eight pounds tenpence a night — 8 фунтов 10 пенсов в cутки.
В английском языке не употребляется предлог в сочетаниях "в день", "в неделю", "в месяц" и т.д.
Не works eight hours a day. — Он работает 8 часов в день.
She reads 50 pages a week. — Она читает 50 страниц в неделю.
...in his name...— на его имя
... they could let him have a nice room on the third floor — ... они могут предоставить ему хорошую комнату на третьем этаже.
The porter... brought in the suit-case. — Портье внес чемодан.
Kozlov... rang the bell for a chambermaid. — Козлов позвонил (нажал кнопку), чтобы вызвать горничную.
Граматичний матеріал:
Ex. 1. Open the brackets in Present Perfect or Past Simple:
1. I (to lose) this paper yesterday. 2. He just (to play) a game of chess. 3. Nick already (to finish) this job. 4. He never (to travel) by plane. 5. John (to buy) a house last year. 6. I (not to see) Smith since 1998. 7. I (not to see) Smith in 1998. 6. They (not to win) any matches lately.
Ex 2. Open the brackets using the verbs in Present Perfect or Past Simple.
|
|
|
1. Look at my new dress! I (to make) it myself. 2. When you (to see) Mary? — I (to see) her last week. 3. He is not at school today, he (to fall) ill. — When he (to fall) ill? — He (to fall) ill yesterday. 4. Look at this bird-house. Mike (to make) it himself. He (to make) it last Sunday. 5. He (to go) already? 6. When you (to see) him last? 7. I (not to see) him for ages. 8. His health (to improve) greatly since I (to see) him last. 9. Last night I (to feel) tired and (to go) to bed very early. 10. Where you (to spend) your holidays? 11. At last I (to do) all my homework: now I shall go out. 12. The building of the house (to begin) early in April. 13. The rain (to stop) but a cold wind is still blowing. 14. We already (to solve) the problem. 15. He (to come) a moment ago. 16. I never (to speak) to him. 17. He just (to finish) his work. 18. You (to make) any spelling mistakes in your dictation? 19. You (to see) Mary today? 20. You (to be) in the Caucasus last year? 21. Your mother (to promise) to take you to the theatre? 22. Не (to be) abroad five years ago. 23. They (to leave) England when he (to be) still a child.
Робота над текстом за профілем спрямування:
Calcium and health
Ages 11-15 are a time when fast-growing bones need calcium. Unfortunately, most boys and girls are not getting the calcium they need. It takes calcium to build strong bones. So calcium is especially important during the tween and teen years, when bones are growing their fastest. Boys and girls in these age groups have calcium needs that they can't make up for later in life. In fact, by the time teens finish their growth spurts around age 17,90 percent of their adult bone mass is established. Unfortunately, fewer than one in ten girls and only one in four boys ages 9 to 13 are at or above their adequate intake of calcium. This lack of calcium has a big impact on bones and teeth. There are lots of different calcium-rich foods to choose from; making it easy for tweens and teens to get the calcium they need every day. The tween and teen years are an important time for young people to learn smart eating habits that will last a lifetime. Making low-fat and fat-free milk and other calcium-rich foods a part of the diet now teaches tweens and teens to make healthy choices. And, learning to make healthy food choices at home will carry over into school and adulthood.
|
|
|
Spurts - всплески
Established - установленный
Fewer - меньше
Adequate intake - адекватное потребление
Impact - воздействие
Habits - привычки
Література:
1. Барановська Т.В. Граматика англійської мови. Збірник вправ: Навч. посібник. Видання друге, виправлене та доповненею – Мова англ., укр. – Київ: ТОВ “ВП Логос-М», 2007. – 384с.
2. Л.В. Мисик, А.Л. Арцишевська, Л.Р. Кузнєцова, Л.Л. Поплавська. Англійська мова. Комунікативний аспект. / За ред. доц. Мисик Л.В. – Підручник. – К.: Атіка, 2000. – 368с.
3. Гужва Т. М. Англійська мова: Розмовні теми: Навч. посіб. Для студентів фак. Інозем. Філології, університетів, ліцеїв, гімназій та коледжів. – Харків: Фоліо, 2005. – 414с.
4. Бессонова І. В. Англійська мова (за професійним спрямуванням). Навчальний посібник для дистанційного навчання. – К.: Університет «Україна», 2005. – 263с.
Практичне заняття 2
Тема : В готелі. Резервація готелю (реєстрація і виписка з готелю).
1. Read, translate and try to retell the text.
At a Hotel
Service is supposed to begin at the door. So an employee who is important during the reception procedure is the doorman. He is stationed at the entrance to the hotel and assists the guests in and out of taxis and cars, calls for cabs. etc. Very often guests will ask him for directions to restaurants, nightclubs, cafes, shops, or other hotels.
In the lobby of a hotel there is a registration desk, where guests check in and out, pick up and deposit keys, and so on. The check-in procedure takes a few minutes. The guest is given a registration card to fill in: the name and address, the passport number for foreign nationals. The desk clerk, or receptionist, enters the guest's room number, the room rate, and the arrival and departure dates into the computer. When all formalities are over, the bellman shows the guests to their rooms and assists them with their baggage, lie shows them where the light switches are and explains the use of the room appliances, such as the TV set, cooking facilities, if any, and the air conditioning. He can also run errands for you. For each service rendered the bellman will expect a tip.
If any information is required, it can be received at the hotel's information desk which is supervised by a concierge. Concierges are always ready to help the guests. They can make reservations for theatres or flights, arrange sightseeing tours, mail letters and, in general, provide all kinds of useful information. The hotel bill can be paid in several ways. Besides cash, credit cards are universally accepted. In fact, many hotels require their guests to produce a credit card when registering. Otherwise, a cash deposit is required. The guests may also pay with traveler’s checks when checking out. Hospitality is of greatest importance for hotel. Hospitality is not an abstraction - it is a clean room, a comfortable bed, a
hot shower, a good meal, a courteous doorman and - last but not least - a good profit! Run errands - виконувати доручення Expect a tip - очікувати на чайові То be stationed - бути розташованим Concierge - адміністратор cash deposit - завдаток готівкою courteous doorman - ввічливий швейцар
Answer the following questions
1. What kind of hotels are the most luxurious?
2. What do motels provide the guests with?
3. What does "hotel chain "mean?
4. What questions must you answer to fill in a registration card?
5. What does a guest have to fill in?
6. Who can run errands for you?
7. What are important hotel employees and their functions?
8. Where can any information be received?
9. What kinds of help can concierges do for the guests?
10. How can a hotel bill be paid?
11. How can you pay bill if you have no cash?
12 What is hospitality of great importance for a hotel?
13. What kind of room will you require if you are going to stay:
a) alone b)with your wife (husband) c) with your whole family
14. To whom will you apply if you want:
a) hotel accommodation b) a car for a couple of days
c) information about an air flight d) assistance in turning on the air conditioner?
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 543; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!