Переводы Паранормальные романы 2 страница
— Ах, мои охранники, разве я не говорил, что нанял лучших? — хвастался он перед своим приятелем — довольно упитанным пикларом. На шее висела эмблема посла его планеты.
— Солдаты демос, я впечатлен, Раджелна.
— Посол Раджелна, я командор Бир, глава «Службы безопасности братьев Файр-Бонд». Ваши кредиты зачислены, поэтому мы здесь, чтобы обеспечить вашу безопасность во время вашего пребывания на станции Зарнак. Это мои братья: Зей, Нейс и Тэв. Я заверяю вас, что за все годы работы в этом бизнесе ни один из наших клиентов не пострадал.
— «Служба безопасности братьев Файр», я слышал о вас. Я также слышал в галактических новостях, что один из ваших клиентов был убит? — проговорил друг посла.
Бир сложил руки на груди и уставился на другого пиклара.
— Только не под нашей защитой.
Пиклар кивнул, и тонкие губы посла изогнулись в улыбке.
— Хорошо, хорошо, я очень доволен. Пришло мое время, чтобы обратить торговые переговоры в пользу нашей планеты, и с таким количеством красного вокруг меня я не могу проиграть. Командор Бир, я должен обратить ваше внимание, что вы будете охранять не только меня. Я недавно приобрел маленького питомца, чья редкость и красота окраса делают её чрезвычайно ценной.
— Охрана питомцев не входит в наш контракт. Мы не несем ответственности, если будет причинен вред. Если вы хотите, чтобы существо находилось в безопасности, то вам лучше всего держать его рядом с собой.
|
|
|
Посол сместился влево. Зей затаил дыхание, когда его взгляд опустился на блестящую копну волнистых огненно-рыжих волос. Заглянув поверх кресла посла, он увидел бледный, почти белый лоб и самые ослепительные голубые глаза, похожие на хрустальные озера чистой воды. Девушка поднялась еще выше, показав округлое лицо, и на её прямом изящном носике, и на округлых, слегка покрасневших щеках виднелись какие-то маленькие пятнышки. Его взгляд упал на её пухлые розовые губы и округлый маленький подбородок. Огненно-рыжие волосы обрамляли её лицо, выделяя нежную бледную кожу.
Тело Зея мгновенно отреагировало и затвердело, а он даже не увидел её полностью. Черт возьми, он даже не знал, к какому виду она принадлежит. Что, во имя ледяных равнин, с ним не так?
Все в Зее кричало ему действовать, оттолкнуть всех с дороги и добраться до нее. Его пальцы покалывало в предвкушении прикосновения к ней, какова она на ощупь? Неужели она и вправду такая мягкая, как выглядит? Он хотел, нет, ему нужно это выяснить.
Он встретился с её настороженным взглядом. Неужели это тот самый питомец, которого посол хотел, чтобы они охраняли? В её взгляде светился ум, а не тупость обычного существа.
|
|
|
— Я заплачу больше, чтобы её не украли у меня.
Женщина закатила глаза, отвернулась и опустилась за кресло. Ему потребовалось вся сила воли, чтобы не пошевелиться. Зей стиснул зубы, стараясь не выдать своего желания.
Искоса взглянув на Бира, он увидел, что его брат тоже смотрит в ту сторону, где скрылось маленькое существо. Все они уже успели её заметить.
— Посол, можно нам взглянуть на этого вашего питомца?
Зей заметил, что Бир изо всех сил старается скрыть резкость своего тона. Холодный, спокойный и собранный брат был потрясен.
— Чтобы посмотреть, стоит ли её охранять.
Проклятье, он заплатит любую цену, даже если они продуют работу, схватят её и с боем прорвутся к выходу.
И неважно, что они не родные братья, но мыслят они одинаково. Зей знал, что Бир хочет хоть мельком увидеть это восхитительное маленькое создание. Они все так думали.
— Ну конечно. Руби, мой питомец, иди сюда.
Мгновенного повиновения не последовало, они ждали её ответа на приказ своего господина. Зей рассмеялся бы, если бы его член не был таким болезненно твердым.
«И этот чертов секс-дроид сломался, мне просто везет».
— Руби, иди сюда сейчас же! — рявкнул посол, его пузырящееся бульканье выдавало его раздражение, но она не отвечала.
|
|
|
«Мне нравится эта женщина, даже больше, чем следовало бы».
— Простите меня, но мой питомец все еще нуждается в тренировке и должен многому научиться.
Зей наблюдал, как посол достал из кармана пульт управления, и его глаза сузились от отвращения. Он встретился взглядом с Тевом, да, он точно знал, что это. Контрольные ошейники объявлены вне закона в половине галактики. Женщина внезапно вскочила на ноги, сердито глядя на посла.
«Сопротивление и огонь в её взгляде говорили Зею, что у нее присутствует мужество и разум».
Он не удержался и бросил голодный взгляд на её тело. Роскошная бледная кожа выделялась на фоне её украшенного драгоценными камнями топа, сверкая при каждом резком движении. Красивое лицо Руби исказилось от боли. Очевидно, она пыталась бороться с ошейником. Гнев пронесся внутри него, когда он увидел голосовой блокатор.
Она не послушное домашнее животное, а рабыня. Рабство также объявлено вне закона для любого вида, живущего в галактике Хеллиус. Без сомнения, она не подпадала под юрисдикцию Хеллиуса. Зей мысленно выругался. По закону они ничего не могли сделать.
Все защитные инстинкты Зея подсказывали ему схватить пульт управления и засунуть его послу в глотку, прежде чем сломать пиклару шею. Затем он подхватит женщину и вернется на их корабль, где ему понадобятся несколько часов, чтобы исследовать каждый дюйм её нежной кожи, нашептывая обещания наслаждения и безопасности.
|
|
|
Бир поймал его взгляд, сообщение было громким и ясным. Нет. Зей сжал кулаки и челюсть. Никогда еще его не захлестывало такое сильное желание, заставляющее бороться за разум.
— Этот вид мне знаком, но я не могу его вспомнить, — продолжал Бир обманчиво спокойным тоном.
— Его называют человеком. Джорвалы уверяли меня, что они прибыли с очень примитивной планеты. Я слышал, что у них даже нет космических путешествий.
Человек, неудивительно, что она показалась знакомой. На Галафраксе хорошо известно, что верховные лорды Кси'Хани взяли себе в шераз человеческую женщину. И не только это, женщина недавно родила девочек близнецов. Новости о первых женщинах-близнецах, когда-либо рожденных на Демосе, достигли самых дальних аванпостов Демоса.
Руби остановилась за спиной посла, на её лбу выступили капельки пота. Зей видел, как дрожит её тело, и ему очень хотелось, заключить её в свои объятия, утешить и успокоить.
— Отключите контрольный ошейник, посол. Когда-то я был инструктором по подготовке юных демос-близнецов. Как и юнцы, большинство питомцев просто нуждаются в твердой руке.
Её глаза расширились, когда она посмотрела на Бира. Посол на мгновение заколебался, потом кивнул и, выключив пульт, сунул его обратно в карман.
Женщина вздохнула с облегчением, освободившись от боли.
— Пожалуйста, продемонстрируйте, командор Бир. Покажите мне, как вы заставите её повиноваться без контрольного ошейника, — посол отступил на шаг в сторону.
Зей увидел, как она сглотнула. Её глаза наполнились страхом, и она шагнула назад.
«Он не причинит тебе вреда, рыженькая, успокойся».
— Руби, подойди и встань здесь, — Бир указал на место прямо перед собой.
Она немного поколебалась, потом сделала несколько шагов вперед и остановилась, опустив глаза.
— Разрешите прикоснуться к вашему питомцу, посол.
— Разрешаю.
Бир нежно взял её за подбородок и приподнял голову. Другой рукой он быстро снял голосовой блокиратор и нежно провел пальцем по её щеке. Все они заметили, как она вздрогнула в ответ на прикосновение Бира.
«Я хочу прикоснуться к ней». Зей изо всех сил старался взять себя в руки, сжимая до боли челюсти.
— Это неразумно, командор Бир. У нее язык огненной гадюки.
Зей воздержался от недоверчивого фырканья в ответ на предупреждение посла.
Бир опустил руку, но не сводил с нее глаз.
— Ты должна хранить молчание и отвечать только «да» и «нет» на любые вопросы, это ясно?
— Д-да, сэр.
Её голос был мягким и нежным, хотя и дрожал, как челнок, входящий в атмосферу планеты.
— Ты человек, Руби?
— Да, сэр, — её голос стал немного сильнее.
— Ты доставляешь своему хозяину неприятности, малыш?
Возбуждающий румянец залил её лицо, и она опустила глаза.
— Д-да, сэр.
«Хороший ответ: если бы он меня поработил, я бы пнул его гениталии прямо до ноздрей».
— Когда ты борешься с контрольным ошейником, он причиняет тебе боль. Отныне ты не будешь с ним бороться, правда, малыш? Ты будешь слушаться своего учителя и избегать боли, это ясно?
— Да, сэр.
— Хорошо, а теперь возвращайся к своему хозяину.
Она быстро подошла к послу, все еще не поднимая глаз.
— Поразительно! — посол провел рукой по волосам Руби.
И снова желание оторвать руку посла и скормить её ему стало невыносимо сильным.
Бир шагнул вперед и протянул послу голосовой блокиратор.
— Я сомневаюсь, что теперь он вам понадобится или ваш ошейник. Сто дополнительных кредитов за цикл для охраны вашего питомца.
— Договорились! — посол просиял от радости. — Возвращайся на свое место, мой питомец.
Она быстро подчинилась, поспешила к креслу и опустилась на него, скрывшись из виду.
— Тэв и Нейс заступят на первую вахту, а мы с Зеем отправимся на нашем корабле на станцию Зарнак. Будьте готовы к отъезду через четверть часа. Зей, за мной.
Бир повернулся к двери. Зей еще раз взглянул в сторону спрятавшейся Руби, затем заставил себя повернуться и последовать за Биром.
* * * * *
— Будь прокляты ледяные равнины, ты прикоснулся к ней брат. Как она ощущалась? Мягкой, сладкой? — выпалил Зей еще до того, как закрылась дверь их корабля.
Мягкость под его пальцами казалась неописуемой. Бир прикоснулся к ней только для того, чтобы предложить то небольшое утешение, которое мог дать, пытаясь общаться без слов, что он не желал причинить ей вреда. Ощущение её шелковистой кожи только сильнее разжигало жгучее желание прикоснуться к ней еще раз. Он благоразумно воздержался, пока не потерял полный контроль над собой.
Страх и благоговение в её взгляде, когда она смотрела на него, одновременно смущали и возбуждали его до предела.
Всегда контролируя свой разум и тело, Бир был поражен тем, как маленький человек разрушил все в одно мгновение. Её уязвимость и очевидная хрупкость вызывали у его желание обнять её, защитить от суровой вселенной. На мгновение ему захотелось опустить голову и попробовать на вкус её сладкие, полные розовые губы. Исследовать её полную грудь, вздымавшуюся с каждым её вздохом. Он хотел заменить её испуганный взгляд желанием и страстью, медленно погружаясь в её глубины.
— Она была... мягкой, — только и смог выдавить из себя Бир.
— Если я не ошибаюсь, одна группа лордов близнецов Галафракса взяла человеческую женщину в качестве своей шераз, — Зей следовал за ним вплотную.
— Я тоже читал отчеты. — Бир запер воздушный шлюз, а затем направился на верхнюю палубу к мостику.
Огонь в крови Бира беспокойно бурлил, его тело и разум задыхались от желания обладать маленькой огненно-рыжей и бледнокожей человеческой женщиной.
— Я хочу её и знаю, что ты тоже хочешь.
Он не собирался спорить с Зеем. Будучи старшим из четырех братьев, он знал, что получит её первой, если им удастся вырвать её из лап пикларского посла.
— Мы можем предложить её выкупить.
— Ты видел выражение собственнической гордости на лице посла. Она его алый талисман удачи, попробуй выторговать её у пиклара.
— С этим я всегда смогу договориться, — Зей положил руку на кобуру лазерного пистолета на поясе. — Я хочу сорвать с нее этот контрольный ошейник, схватить посла и засунуть его подальше, туда, где не светит звездный свет. Как он смеет так обращаться с женщиной!
Бир не мог не согласиться. Впервые у него возникло искушение разорвать контракт и просто забрать то, что лежало перед ними, но все оказалось гораздо сложнее. Насколько бы хороши они ни считались, схватить её и убежать — значит, предупредить охрану станции, и их запрут быстрее, чем они успеют вернуться на свой корабль.
— Хватит, Зей, мы здесь для того, чтобы сделать работу, и мы её сделаем, — Бир придал своему тону столько силы, сколько смог собрать. Зей лишь фыркнул.
— Не строй передо мной командира, брат. Я чувствую то же, что и ты. Ты хочешь её так же сильно, как и я, как и все мы.
Бир ворвался в рубку управления, в нехарактерном для него проявлении гнева он ударил кулаком по металлической переборке. Боль, пронзившая его кулак и поднявшаяся по руке, стала желанным утешением для ноющего члена.
Зей сложил руки на груди, наблюдая, как брат смотрит на свой окровавленный кулак.
— Теперь тебе лучше? Я знаю, ты никогда не пользовался, теперь уже сломанным, секс-дроидом, но если мы не сделаем что-нибудь в ближайшее время, сомневаюсь, что кто-то из нас сможет мыслить рационально.
Бир знал, что Зей прав, и сделал глубокий вдох, медленно выдыхая воздух.
— Знаю и тоже хочу её, но мы должны действовать разумно. Посол не отпустит её без боя.
— Разве не это мы делаем лучше всего?
Бир обошел командирское кресло в центре и сел за навигационный пульт. Сражаться они умели лучше других.
— Да, но этот бой необходимо провести скрытно, хитро и тщательно спланировать. Я думаю, что лучше завоевать её доверие до того, как мы её заберем.
Губы Зея изогнулись в коварной усмешке.
— Тогда тебе лучше доверить это мне. Когда мы доберемся до галактического торгового центра, настанет наша очередь. Я с нетерпением жду знакомство поближе с нашей маленькой человеческой шераз.
— Шераз? — эта мысль поразила Бира, но в глубине души казалась такой правильной. Не «если», а «когда» они её украдут. Бир чертовски хорошо знал, что пиклары никогда её не отпустят. И все же у нее должен оставаться выбор.
— Ты возражаешь?
— Нет, но она может отказаться.
— Тогда нам просто нужно убедить её в обратном.
Зей взялся за штурвал и пробежался взглядом по порядку расстыковки.
— Я думаю, тебе придется больше потрудиться, чтобы убедить Руби, после того как ты проделал тот властный контрольный трюк.
— Я всего лишь хотел избавить её от боли и голосового блокатора. — Гнев свернулся, как змея, готовая атаковать. Бир все еще не понимал, как ему удалось сохранить невозмутимый вид перед послом.
В руке у него начала пульсировать боль.
— Я знаю, и это сработало. Давай просто надеяться, что все так и останется, и она хорошо себя поведет.
— Я видел огонь в её прекрасных голубых глазах, под стать её рыжим волосам. У нее сильный дух.
Восхищение, прозвучавшее в голосе Зея, подсказало Биру, что брат уже глубоко увяз.
Благодаря их братской связи, он знал, что они находятся в полном согласии. Если посол причинит ей хоть малейшую боль, они разорвут его в клочья.
Глава 3
Уймется ли когда-нибудь её сердце? Руби испытывала слабость и отказывалась смотреть на двух огромных краснокожих мужчин, стоявших у двери.
Командор Бир, святые угодники! Просто его глубокий хриплый голос вызвал короткое замыкание в её мозгу и заставил её внутренности таять, как масло.
Когда она впервые увидела высоких темно-красных инопланетян, то поразилась тому, насколько по-человечески они выглядели.
Их было четверо, по внешнему виду две пары близнецов. Первая пара имела четко очерченную линию подбородка. Высокие скулы, большой ястребиный нос. У второй пары имелся шрам, идущий от верхней части подбородка вниз по шее. Черт, они были великолепны, несмотря на то что такие большие и красные.
Другая пара близнецов обладала более грубой внешностью плохих мальчиков, напомнившей ей её любимого актера Джерарда Батлера. Ну, если бы он был двухметровым мускулистым инопланетянином. Все четверо смотрели на нее блестящими золотистыми глазами, как голодные хищники, а она была слабой, кроткой, маленькой добычей. Все в охранниках демос кричало о мужской силе и сексуальности.
Судя по голосу командора Бира, она не могла не подчиниться его приказам. Но в его опаляющем взгляде читались также забота и доброта.
Кроме того, он убедил посла отключить контрольный ошейник и позволить ему снять её голосовой блокиратор. О, простое прикосновение его руки к её подбородку, ощущение его большого пальца, поглаживающего её щеку, и она вздрогнула от внезапного прилива возбуждения.
Это чертовски сбивало её с толку, поскольку она никогда не испытывала ничего подобного с человеческим мужчиной, а здесь большой, высокий, накачанный инопланетянин заставил её тело реагировать, как кошку в разгар течки.
Боже милостивый, да что же с ней такое? Крепко зажмурившись, она молилась, чтобы очнуться от этого странного сна. Сильно ущипнула себя за руку и пробормотала:
— На свете нет места лучше дома, на свете нет места лучше дома, на свете нет лучше...
— Что ты делаешь, малышка?
Пораженная внезапным глубоким голосом, раздавшимся над ней, она взвизгнула, откинулась на подушки и уставилась в золотистые глаза одного из мужчин демос.
Она огляделась в поисках посла, опасаясь его реакции, когда тот обнаружит, что один из его наемных охранников разговаривает с ней.
— Я... э-э... простите?
— Меня зовут Тэв, а тот болтун у двери — мой брат Нейс. Не смотри так испуганно, милый маленький человек. Мы может и охранники, но не собираемся причинять тебе вред. Клянусь ледяными равнинами, мы скорее отрежем себе руки, чем навредим чему-то столь прекрасному и драгоценному. А теперь скажи мне, что ты делаешь?
Прекрасная, драгоценная? Руби мысленно прокрутила в голове слова Тэва. Значит, у охранника есть чувство юмора, учитывая, что его брат-близнец, тот, что со шрамом, даже не пикнул.
Она подозрительно прищурилась:
— С какой стати? Ты собираешься сообщить об этом рыбьей морде?
Тэв расхохотался во весь голос.
— Нет, все, что ты скажешь наедине, останется между нами. Клянусь всем, во что свято верим, мы не станем повторять ничего из того, что ты скажешь, «рыбьей морде».
Неужели он настоящий? Есть только один способ выяснить это.
— Я сама себя щипала.
Тэв нахмурил брови
— Зачем?
— Неужели тебе никогда не снился кошмар, от которого ты хотел бы проснуться?
— Ночной кошмар?
— Тебе снятся плохие сны? — Руби понятия не имела, спят инопланетяне или нет.
— Нам, конечно, снится ночной кошмар, интересное слово, но мы поняли.
— Ну что ж, добро пожаловать в мой кошмар, — она подняла руку и указала на свой ошейник, наручники и комнату вокруг себя.
— Я не могу понять, каково это быть украденным из своего мира, но не бойся, малышка. Справедливость придет к тем, кто её заслуживает. Теперь у тебя есть четверо друзей.
— На самом деле? — она посмотрела через комнату, где стоял Нейс, и увидела легкую улыбку на его губах, когда он встретился с ней взглядом. Он кивнул, подтверждая слова брата.
Друзья? Она не знала, кому можно доверять. А что, если они обманывают и шпионят за ней для посла? Что ж, ей больше нечего терять, кроме собственной жизни.
— На моей планете друзья пожимают друг другу руки, когда встречаются. Меня зовут Руби Мактавиш, я с планеты Земля. Раньше я жила на австралийском континенте.
— Какой прекрасный обычай, — его улыбка стала шире.
Тэв обхватил её руку своими большими ладонями. От его теплого прикосновения у нее по спине пробежали мурашки, заставив затрепетать внизу живота. Она сжала бедра вместе, пытаясь унять внезапно нахлынувшую боль, но от этого стало только хуже.
Какого черта? Разве недостаточно того, что она возбудилась от голоса командора Бира и его легкого прикосновения? Тэв, похоже, оказывал на нее еще более разрушительное воздействие.
Он взял её за запястье и провел пальцами по коже.
Дата добавления: 2021-04-23; просмотров: 66; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!