ЭКОНОМИКА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
Мая 1991 года
Маргарет Тэтчер
Выступление в Верховном Совете СССР
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ru&prev=search&rurl=translate.google.com.ua&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.margaretthatcher.org/document/108272&xid=17259,15700019,15700124,15700149,15700168,15700186,15700191,15700201,15700208&usg=ALkJrhgJONLDR5uctsD4PB9wvHhIeuoWkw
| Тип документа: | речи |
| Вид документа: | речь |
| Место проведения: | Москва |
| Источник: | Архив Тэтчер: пресс-релиз |
| Журналистка: | - |
| Редакционные комментарии: | Обед. |
| Важность рейтинга: | Основной |
| Количество слов: | 2848 |
| Темы: | Судебная система, гражданские свободы, консерватизм, оборона (контроль над вооружениями), экономика (общие дискуссии), торговля, внешняя политика (Центральная и Восточная Европа), внешняя политика (СССР и страны-преемники) |
Спасибо за предоставленную мне честь обращаться к членам Верховного Совета. Как невероятный такой случай показался бы даже два года назад. Это мера того, насколько велики произошли перемены как внутри самого Советского Союза, так и между Востоком и Западом.
Я предлагаю говорить откровенно, потому что это моя привычка, и я не знаю другого пути. Также я буду иметь дело с основами, с принципами и политикой, в которую я глубоко верю.
Но я также буду говорить с точки зрения того, кто желает народу Советского Союза добра: кто хочет добиться успеха реформы, действительно хотел бы, чтобы она ускорилась, потому что я верю, что это принесет народу Советского Союза Западный уровень жизни, к которому они стремятся. За пределами Советского Союза существует огромный интерес к происходящим здесь изменениям. И большое сочувствие советскому народу к трудностям и бременим, которые меняются в таких масштабах, неизбежно влечет за собой.
|
|
|
Это не для меня, чтобы сказать вам, что делать. Это было бы навязчивым и мешающим. Я могу только сказать вам, во что я верю; что это работает; и что это приносит людям в демократических странах достоинство, процветание и право выбирать и менять свое правительство путем свободных и справедливых выборов на регулярной основе. [конец р1]
Если сегодня вы решите чему-то научиться на британском опыте, это будет не впервые. Возможно, вы помните, что Александр Пушкин Евгений Онегин учил все свои знания политической экономии у нас, англичан. Я цитирую:
«Он отверг великую поэзию и миф, но как он узнал своего Адама Смита! Как глубокий экономист, он понимал и мог объяснить, каким образом государство становится богатым и как его средства к существованию контролируются. Смит сказал, что оно не нуждается в золоте - производство товаров сохранит его здоровье ».
(Евгений Онегин, глава 1, строфа 7)
Так что у вас есть хороший прецедент и несколько отличных советов!
|
|
|
Но позвольте мне начать с поздравления с тем, как много уже было достигнуто.
Изменения в вашей стране и в Восточной Европе были огромными. Я считаю, что президент Горбачев заслуживает большой похвалы за его участие в их создании.
Когда он и я впервые встретились в загородном доме премьер-министра Великобритании - или на даче - в ноябре 1984 года, мы говорили о больших различиях между нашими двумя политическими системами. И действительно, они глубоки. [конец р2]
ДВЕ СИСТЕМЫ
Ваша коммунистическая система была основана на центральном контроле всей экономики и общества. Инструкции шли сверху вниз через партию обо всем. Наша свободная система основана на ограничении полномочий правительства и предоставлении максимальной власти людям.
Наша система, основанная на свободе и демократии, должна удовлетворять трем условиям.
Во-первых, управление страной осуществляется с согласия большинства, выраженного в свободных выборах, которое должно проводиться регулярно в течение определенного периода времени. Для свободной демократии всегда должна быть партия или комбинация партий, достаточно сильных, чтобы заменить правительство того дня, если так решит электорат.
|
|
|
Во-вторых, свобода требует справедливого и справедливого закона, который применим ко всем - и к богатым, и к бедным, и к гражданам, и к политикам, и к правительству. Это гарантирует основные права каждого. И это возможно благодаря беспристрастной и независимой судебной системе, которая не может быть отклонена правительством.
В-третьих, должна существовать свободная экономика, в которой государственная собственность, вмешательство и контроль сведены к минимуму и в которой преобладают частная собственность и предпринимательство. [конец р3]
ЭКОНОМИКА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
В прошлом году в Киеве, когда я посетил Британскую торговую ярмарку, меня спросили, будут ли у Британии торговые отношения с Украиной. Но в моей стране этот вопрос не будет задан правительству, потому что наши предприятия могут свободно торговать по всему миру. Помимо военного оружия и некоторых предметов безопасности, они не должны спрашивать разрешения правительства.
Таким образом, большая часть работы промышленности и торговли осуществляется без ссылки на правительство.
Но, очевидно, товар должен быть тем, что хочет клиент, и по цене, которую он готов заплатить. В противном случае компания выходит из бизнеса. То, что производится, решает не правительство, а покупатель с его покупательной способностью. Эта система не только дает большую свободу: она также намного эффективнее.
|
|
|
Цены не регулируются, как и заработная плата.
Конкуренция между компаниями определяет эти вещи.
Клиент всегда может делать покупки в другом месте, работник всегда может искать другую работу.
И, позвольте мне добавить, лучшие и наиболее успешные компании - это те, которые радуют клиентов и преуспевают со стороны своих сотрудников. [конец р4]
Я знаю, что свободный рынок передает некоторым образ экономической анархии. Но свободный рынок никогда не был свободным в том смысле, что он не был связан верховенством закона. Есть законы против мошенничества, законы против опасных товаров, законы, обеспечивающие соблюдение контрактов, законы, устанавливающие стандарты для здоровья и безопасности на рабочем месте, законы о защите потребителей, законы о предотвращении монополий и законы, касающиеся частной собственности. Такие законы являются важнейшей основой правильно функционирующей рыночной экономики.
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!