ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛЬСКОЙ ФОНЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Языки чешский, словацкий, польский с кашубским диалектом, верхнелужицкий, нижнелужицкий (серболужицкие), полабский (мертвый, существовал до XVII - XVIII вв.) относятся к западнославянской группе языков.
В VIII – IХ вв. произошло разделение западнославянской группы языков на лехитские, чешские, лужицкие диалекты. У Ученые западнославянские языки делят на три подгруппы: 1) лехитскую (польский язык с кашубским диалектом, полабский язык), 2) чешско-словацкую (чешский и словацкий языки), 3) серболужицкую (верхне- и нижнелужицкий языки).
Западнославянские языки характеризуются рядом общих особенностей (по отношению к восточнославянским и южнославянским):
1) Сохранение группы согласных kv, gv (на месте п.сл. *kv ě, *gv ě) перед i , ’ e , ’ a (из *ě дифтонгического) в соответствии с cv , zv в южнославянских и восточнославянских языках (kwiat , gwiazda (польск.), kv ě t , hv ě zda (чешск.)).
2) Сохранение неупрощенных групп согласных tl , dl (в соответствии с l в других славянских языках)(myd ł o , pl ó t ł (польск.),mydlo , pletl(чешск.)).
3) Наличие c , dz / z на месте п.сл. *tj , *dj , *ktj , *kti , которым в других языках соответствуют согласные c, ž, š t , dj , ž d , c (ś wieca , sadza ć (польск.), sv í ce , sázet (чешск.), ср. русск. свеча, сажать).
4) Наличие согласного š в тех случаях, которым в языках других славянских групп соответствует s или s’ (при аналогических образованиях ch) (wszak ,musze (польск.), však , mouše (чешск.), ср. русск. всякий, мухе).
|
|
|
5) Отсутствие l-эпентетикум в неначальных позициях (из *pj , *bj , *vj , *mj) (ziemia , kupi ę (польск.), zem ě, koup ě (чешск.), ср. русск. земля, покупаю/купля).
В истории развития западнославянских языков произошли общие для всей группы изменения:
1) Стяжение групп гласных в один долгий при выпадении интервокального j (контракция) и ассимиляция гласных во флексиях и в корнях (dobraja ® dobra (польск.), *dobr ъ j ь ®dobrýi ®dobrý (чешск.)).
2) Установление фиксированного ударения либо на первом слоге (чешск., словац., лужиц. языки), либо на предпоследнем слоге (польск. яз., некоторые чешск. диалекты). В северном кашубском диалекте ударение разноместное.
3) Одинаковое изменение сильных редуцированных ъ и ь в е (sen , dzien (польск.), sen , den (чешск.) из п.сл. *s ъ n ъ, *d ь n ь).
4) Наличие неполногласных tret, trat, tlet, tlat сочетаний на месте праславянских *tert, *tort, *telt, *tolt (strana, zlato (чешск., словац.), b ří mi ę (чеш.), mlieko (словац.)), tret , trot , tlet, tlot в лехитской подгруппе(strona, zloto (польск., в.-луж. и н.-луж.)), brzemi ę (польск.), mloko (в.-луж. и н.-луж.) (при отсутствии метатезы на севере лехитской группы).
5) Начальные *ort и*olt изменились в rot, rol (исключая словацкий), т.к.гласный под циркумфлексем был краткий (rosn ąć, r ó wny) (польск.), у словаков под акутом гласный был долгим, что дало в результате rat, lat (rasti, ravn -).
|
|
|
6) Сочетания редуцированных с плавными сонантами (*t ъ rt, *t ъ rt, *t ь lt, *t ь lt) имели разный результат ( dlh, vlk, hrb, vrh (словац.), dluh, vlk, hrb, vrh (чеш.), wilk, garb, wierzch (польск.), wolk (кашуб.)).
Основные отличия между западнославянскими языками, возникшие в процессе дальнейшего развития, следующие: судьба а) носовых гласных (сохранение (польск., говоры чеш.) - утрата), б) звука ě (совпадение монофтонгического ě и дифтонгического ě в звуке широкого образования ä (польск.), при образовании у остальных славян узкого ě), в) долгих и кратких гласных (наблюдается сохранение долготы и краткости у гласных в польском языке до ХVI в., а в кашубских говорах еще в ХIХ в.)), г) категории мягкости / твердости у согласных (в польском оппозиция начала развиваться в ХI в. после исчезновения редуцированных в слабой позиции), д) п.сл. согласного *g (в чешск., словац., лужиц. языках образовался h гортанный, фрикативный, в польском - заднеязычный g ).
Этапы формирования польской фонетической системы
Сравнительно-историческое изучение польской фонетической системы позволяет увидеть в ее составе несколько пластов звуковых явлений. Это 1) общеславянские, 2) западнославянские, 3) общелехитские (VIII - X вв. - период формирования лехитской подгруппы), 4) собственно польские (VIII - IX вв. - начало выделения польских диалектов).
|
|
|
Общеславянские звуковые явления
Общеславянские языковые явления отражают процессы эпохи праславянского единства (аналогичные рефлексы отмечены в других славянских языках). Наиболее древние славянские процессы связаны с действием закона открытого слога (это I палатализация, монофтонгизация дифтонгов и дифтонгических сочетаний, развитие сочетаний редуцированных с плавными, ранние процессы с *j), II и III палатализация (для *k, *g )).
I палатализация
*g, *k, *ch ® ž’, č’, š ’ żona, czoło, suszyć
Монофтонгизация дифтонгов
*ou ® ov (перед гласными) rysowa ć
*ou ® u (перед согласными) rysuje
Гласный + носовой согласный ® ę, ç
Ранние процессы с *j
*nj ® n ’ ® n ’’ *konjos ® kon ’ь ko ń
*lj ® l ’ ® l ’ *volja ® vol ’ a wola
|
|
|
*zj ® ž ’ ® ž *vozjç ® vož ’ ç ® vož ę wo żę
*sj ® š ’ ® š *nosjç ® no š ’ç ® no š ę noszę
*kj ® č’ ® c *krikjç ® krič’ç ® kričę krzyczę
*gj ® ž’ ® ž *slugjç ® služ’ç ® služę służę
*chj ® š ’ ® š *slychjç ® sly š ’ç ® sly š ç słyszę
*pj , *bj , *vj , *mj ® pl ’, bl ’, vl ’, ml ’
*peuvati ® pjuvati ® pluvati pluwa ć (др. польск.) bluda
II палатализация
*k + * ě, *i (*oi, *ai) ® c’ ® c *kaina ® c’ěna ® cen а cena
*g + * ě, *i (из*oi, *ai) ® d’z’ ® dz
*na nogai ® na nod’z ě ® na nodze na nodze
III палатализация
*i, *ь , *in, *ir + *k ® c’ ® c *ovika ® ov ь c’a ® ov ь ca owca
*i, *ь , *in, *ir + *g ® d’z’ ® dz *pffening ® penęd’z’ ь ® penędz ъ pieni ç dze
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 136; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!