Способы передачи логического ударения
| позиционные | лексические | графические | |||||||||
| конец фразы | конец синтагмы | перед вставкой | частицы | синоним | усилитель | повтор | противопоставление | шрифт | акут | (!) | тире |
s Заполните предложенную таблицу примерами и ответьте на следующие вопросы:
1. В каких случаях необходимо использовать несколько способов передачи логического ударения одновременно?
2. Есть ли, на ваш взгляд, какие-либо законы, регулирующие выбор определенного способа логической актуализации в зависимости от стиля речи?
3. Какие из способов маркируют языковую манеру пишущего субъекта, а какие – «скрывают» её?
4. Приведите примеры смещенного логического ударения.
. Нарушает логику изложения и адекватную интерпретацию текста неправильное понимание значения словоформы. Закономерность восприятия омоформ «именительный – винительный или косвенный» в том, что первая единица воспринимается в значении именительного падежа-деятеля, если слева от неё нет уточняющего предтекста. Ср.: Мать любит дочь. Любит мать дочь ¹ Дочь любит свою мать. Добрую мать любит дочь. Мать любима дочерью.
S Подумайте и ответьте на следующие вопросы:
1. Какова, на ваш взгляд, закономерность восприятия омоформы «деятель – объект» (см. указанную выше работу Б.С.Мучника)?
2. Чем обусловлено двоякое понимание фраз: Третье делает ненужным первое. Молодости не понять старости. Для Володи алкоголь – работа. Стол закрыл комод. Почему в следующих предложениях смысл понятен: Велосипед разбил грузовик. Глаза прикрыли очки. Куст загородил дом.
|
|
|
# Практические задания
1. Найдите логические ошибки и объясните, в чем они заключаются[17].
- Недавно в школе состоялся конкурс «А ну-ка, девушки!». В каждой команде было по одиннадцать девушек и два мальчика.
- На тематическом показе фильмов будет демонстрироваться двухсерийный художественный фильм «Операция Трест». Начало сеансов: 17-18 декабря в 12.20 и 19.40 –1-2-я серии, в 13.40 и 21.20 –3-я серия.
- Богатства Севера огромны. Посудите сами: три четверти промышленных фондов (то есть 90 процентов) расположено в экономически развитых районах Урала, Сибири, Дальнего Востока.
- Сейчас принято учить детей, пусть кончают вузы. Все, что угодно, лишь бы человек не работал руками, забывая о том, что все в мире преходяще. Остаются лишь творения человеческих рук, ума.
- Но благодаря дружным усилиям людей и подоспевшей технике очаг пожара удалось ликвидировать. Дом гражданки Б. был полностью уничтожен огнем.
- Оригами в подарок маме! К 8 марта сделайте подарок сами! До 8 Марта принесите свои поделки: фигурку-оригами, рисунок, вышивку или любой другой подарок к маминому празднику в магазин «Книжный пассаж» по адресу Ленина, 10. 10 марта в 13.00 победители конкурса получат призы.
|
|
|
- В конце июля они увидят фильм «Трактир на Пятницкой», поставленный по одноименной повести Н.Леонова «Ждите моего звонка».
- Попав в водоворот, следует набрать побольше воздуха, погрузиться в воду и сделать смелый рывок в сторону по течению и всплыть на поверхность. Приятного отдыха вам на воде! Ростовский облсовет ОСВОДа.
- При медицинском обследовании винных и пивоваренных заводов в Горьком выяснилось, что у каждого третьего из них повышено артериальное давление…
- Начинаю осторожно объяснять, что милиция – это не только красивая форма, большие права. Сложная работа, трудная среда… Это далеко не поклонники музыки и театра, а чаще люди с низменными побуждениями, моральными изъянами.
- Все чаще в газетах мелькают заметки о демографических взрывах. Большинство авторов приходит к выводу: необходимо механизировать трудоемкие работы, за счет чего условно высвободить людей.
- С завтрашнего дня он уходит на пенсию. Ему уже известна программа чествования: ведь не каждый способен проработать на одном месте сорок лет.
|
|
|
- Двадцать лет работает в пожарной охране Иван Михайлович Рослый. Благодарности. Премии. Их много. Это спасенные жизни, спасенное государственное имущество.
- Кузьминки. Кто не знает этот замечательный уголок земли московской? Нам, работникам сельского хозяйства, Кузьминки известны как крупнейший центр ветеринарной и зоотехнической науки, полезных ископаемых, часто бывает успешной.
- Этот игрок снизил результативность. Он левша, и если мяч попадает под правую руку, то не может им распорядиться.
- Девушка считается одним из лучших контролеров: от её внимательного взгляда не укроется ни одна негодная деталь, которые фабрика в большом количестве выпускает.
- Мне показалось невероятным, что это тело было когда-то изрешечено пулями, что вдребезги были разбиты ноги и руки, так ловко бегающие сейчас по клавишам пишущей машинки.
- Фирма принимает заявки от населения на следующие бытовые услуги: мелкий ремонт квартир, электрооборудования, вставка стекол, обмазка рам, уборка квартир.
- Предметом повествования являются времена, достаточно отдаленные, что позволяет предположить не чересчур молодой возраст автора, однако темпераментностью, свежестью эти страницы привлекают к себе внимание.
|
|
|
- Было исполнено 26 вокальных номеров, в том числе три танцевальных номера.
- В соревнованиях нет побежденных, ибо выигрывают все. Но тем не менее один коллектив выходит победителем, а другой, естественно, - побежденным.
- В планы иногда включаются плохо продуманные с технической стороны мероприятия, например, кантователь для шлюпок, который потребовал для выполнения немало затрат, а практически оказался непригоден.
- Праздник удался на славу. Если вы были там с семьей, то хорошо отдохнули, если нет, приходите в следующий раз.
- Замечания, отмеченные госспортнадзором 5 августа, устранены, с 12 августа лифты готовы к повторному предъявлению.
- Кто из моряков, свободный от вахт и занятий, откажется посмотреть интересный фильм, к тому же в первый раз демонстрирующийся? И смотрят подчас по нескольку раз.
- Это старая и очень богатая семья, но которую с давних пор почему-то преследует тень смерти.
- Дети в интернате круглый год, и все время на виду. Тяжело такое даже для взрослого. Обнаруживется еще одна проблема – варежки и носки.
- Прошу снять с меня взыскание, так как оно сыграло воспитательную роль, тем более что оно было наложено незаконно.
- Отсутствие спортивной площадки приводит к тому, что некоторые подростки портят стены, бьют стекла. Прискорбно видеть, как молодежь развлекается: выпивка, карты, сквернословие.
- Началась зима. Опять сломанные ноги и руки.
2. Устраните логические ошибки. Разбейте тексты на абзацы. Какой из них, по-вашему, легче отредактировать? Почему?
Опасное заболевание
Среди инфекционных болезней, особенно опасных для человека, с древних времен известно бешенство (или водобоязнь), вызываемое фильтрующимся вирусом. Это заболевание смертельно для людей и теплокровных животных. Но против него есть очень эффективные средства профилактики, применяемые при заражении. На территории Украины, юге России, в Казахстане в настоящее время встречается эта болезнь. Это в основном больные, которые после укуса животными не обратились за помощью в медицинские учреждения. Вирус бешенства при укусе животными проникает через кожу и распространяется по нервным волокнам, достигает спинного и головного мозга, выделяется с человеческой слюной. Возможно заражение и при ослюнении кожи без повреждения её. Зараженное бешенством животное ещё за десять дней до появления заболевания выделяет вирус со слюной, а следовательно, становится заразным для окружающих. У человека инкубационный период (время от заражения и до начала заболевания) составляет от десяти дней до года, но чаще всего это от 20 до 60 дней. Следовательно, всегда есть время получить эффективную помощь. В городе Жданове пока не зарегистрировано случаев бешенства среди животных, но в прилегающих районах отмечены случаи бешенства среди диких и домашних животных. Если же случился контакт с животным, а тем более повреждение кожи животным, необходимо срочно обратиться за помощью и советом к врачу-специалисту.
Чтобы лед был прочным
Те, кто часто бывает на стадионе «Водник», наверное, обратили внимание на ледяное поле. Отполировано оно до блеска, так что при свете прожекторов человек видит свое отражение. Для конькобежцев, хоккеистов такой лед – победа. Поэтому и знают ему цену. Стоит льду дать трещину, выбоину, как тут же сбавляется скорость движения спортсмена, увеличивается время пробега заданной дистанции. Вот почему перед выходом на ледяное поле спортсмены Камчатского морского пароходства дружно приветствуют Григория Петровича. В чем же секрет его мастерства в подготовке ледяного поля? «Надо знать поле, как свой дом», - говорит он. Петрович, как называют его спортсмены, приходит на работу вовремя. Включает зажигание, и машина плавно трогается с места. В кабине тепло, а за стеклом крепкий февральский морозец. Глаза Григория Петровича пристально всматриваются в снежное поле, его натруженные, мозолистые руки легко управляют машиной. Постепенно усиливаются обороты двигателя, мощная струя воды выбрасывается на поле. Машина продолжает кружить по ледяной дорожке, доносится знакомый гул мотора. И я понял, как получается прочный лед, как приходит победа.
3. Перепишите тексты, устранив алогизмы.
На любой вкус
Музыканты московского трио "Дар" приезжают сегодня в город. Но завтра они выступят в филармонии с программой "Музыка в пространстве и времени". Концерт объединяет шедевры барокко, инструментальные миниатюры современных композиторов, рэгтаймы Джоплина и танго Пьяццоллы. Несмотря на это, музыкальные критики отмечают, что артисты трио тщательно отбирают свой репертуар, заботясь о том, чтобы каждая встреча исполнителей с публикой стала значимой и плодотворной для обеих сторон. Поэтому их программы всегда разнообразны в плане музыкальных стилей и форм и адресованы самой широкой аудитории. Концерты "Дар"-трио привлекательны еще и тем, что они всегда многообразны, оригинальны по внутренней концепции и насыщены особенной энергией, придающей новое звучание даже хорошо известным произведениям. Напомню, концерт состоится завтра в большом зале филармонии.
Получили вузовские дипломы
1 февраля в малом зале городского Дворца культуры прошло торжественное вручение дипломов о высшем образовании первому выпуску отделения правоведения Борисовского института управления и предпринимательства.
С теплыми словами напутствия к выпускникам-юристам обратилась Белая Лариса Федоровна, заместитель заведующего по учебной части.
— Как ни странно, но в этом выпуске только четные числа: в институте — 650 студентов, обучающихся по четырем специальностям: правоведение, экономика и управление на предприятиях, менеджмент, бухгалтерский учет и аудит. Дипломы вручены 42 выпускникам (22 мужчинам, 20 женщинам). Всего за шесть с половиной лет обучения, — уточнила Лариса Федоровна, — студенты сдали 49 экзаменов и 44 зачета. И с хохотом добавила:
— Для этого они изготовили 42 квадратных метра шпаргалок!
Присутствующие это сообщение встретили дружным смехом и аплодисментами.
И наконец наступила торжественная минута — вручение дипломов. Эту ответственную миссию взяли на себя ректор института Кожар Валерий Яковлевич и заведующая отделением Маханек Зоя Прокофьевна. Первые дипломы вручались тем, кто окончил институт с отличием.
Вручая дипломы, сотрудники института озвучили кратенькую характеристику каждому из выпускников. Были названы фамилии самых целеустремленных, очень серьезных, самых улыбчивых, обаятельных, и тех, кто не часто появлялся в аудиториях, и тех, кто на вопрос, как сдал экзамен, отвечал: «А что, я читать не умею?»
С напутственным словом обратился к выпускникам ректор института:
— Хочется отметить, что в этом выпуске — самые красивые студенты. Рад, что вы окончили институт, получили высшее образование. Правда, образование не прибавляет ума, а стимулирует ум, делает его гибким. Многие из вас будут заниматься бизнесом, предпринимательством. Знания, полученные в институте, помогут вам принимать правильные решения. А итоги всегда навевают грусть. Хочется пожелать, чтобы вы не теряли друг друга, помогали, поддерживали связь. В добрый путь, дорогие выпускники!
Атмосфера в зале была теплой, доброжелательной. В ответном слове выпускники высказали слова благодарности в адрес председателя экзаменационной комиссии и преподавателей минских вузов, которые старались, чтобы студенты получили хорошие знания, чувствовали себя в этой жизни уверенными, успешными. На вопрос итоговой анкеты, кто всегда помогал, был добрым советчиком, единогласно студенты ответили:
— Зоя Прокофьевна Маханек!
А напоследок — фотография на память, цветы, улыбки, слезы радости.
4. Рассмотрите алогические средства, используемые в пародии.
Неудачная удача
Уважаемая редакция!
Недавно мне довелось просмотреть новый спектакль нашего горе-драматурга «Что ты, девица, пригорюнилась». Я слабо разбираюсь в сложных театральных вопросах, и мне, естественно, захотелось написать рецензию. Вот она.
С чувством глубокого разочарования и искреннего восхищения уходит зритель со спектакля «Что ты, девица, пригорюнилась», из рук вон плохо поставленного в нашем драмтеатре режиссером Неровных со свойственным ему вдохновением и мастерством.
Очень плохи яркие декорации художника Догадкина, мастера с многолетним опытом театрального художника, сделавшего с душой, но холодновато эту свою театральную работу. Музыка композитора Сутягина существенно помогает раскрытию сюжета пьесы, заглушая реплики актеров на протяжении всего спектакля. Из актеров на первом месте артист Л. Пирандельский, ярко, сочно, бледно и невыразительно сыгравший роль агронома (в прологе астронома).
Превосходно, уныло, но с мягким юмором исполнила роль Маши (в прологе Марии Кондратьевны) артистка Сабантуева.
Остается удивляться, как дирекция театра допускает на своей сцене появление таких ярких, радующих, пошлых произведений, как пьеса некоего «драматурга» Зуева, в своей халтурной стряпне талантливо разрешающего ряд острых, неинтересных и поразительно ненужных, необходимых вопросов.
Дегустатор П. Сивцев-Вражек.
(«Литературная газета», 1960, 30 января).
Тема № 3
Лексическая стилистика
1. Соотношение фактической и коммуникативной точностей речи.
2. Смысловая точность речи. Выбор слова.
3. Использование в речи паронимов, синонимов, антонимов, омонимов, многозначных слов, элементов одного семантического поля.
4. Сочетаемость слов.
5. Стилистически окрашенная лексика.
6. Лексика ограниченной сферы употребления.
7. Лексика пассивного запаса.
. Традиционно различаются два вида точности: предметная (речь – действительность) и понятийная (слово – понятие). Б.С.Мучник предлагает иные обозначения: фактическая точность – свойство, присущее правильному отражению реального мира мыслью автора, и коммуникативная точность – свойство речи, возникающее при адекватном выражении мысли автора в коммуникативном посыле её другому лицу, нуждающемуся в её ясности. Приводится несколько типов соотношения фактической и коммуникативной точностей.
| Фактическая точность | Коммуникативная точность | Пример |
| + | - | Наш университет – рассадник передового опыта. |
| - | + | Здесь, на далекой заполярной заимке, столбик ртути падал в иные зимние долгие ночи до минус 52-54 градусов. |
| + | + | Катерина бросилась с обрыва. |
| - | - | Там, где травы жухлые не метали колоса, зашумит пшеница морем золотым. |
Точность словоупотребления – частный вариант коммуникативной точности (коммуникативная точность шире выбора слов, так как включает и грамматическое оформление, подчиненное передаваемому смыслу). Слово эффективно воздействует на адресата только тогда, когда говорящий учитывает его лексическое значение. Смысловая точность речи обычно достигается с учетом набора компонентов в плане содержания словоформы. Повтор слова свидетельствует о бедности речи, а неправильный выбор слова может быть спровоцирован тем, что говорящий не учитывает семный набор в лексическом значении (Настало время подвести резюме шахматному чемпионату страны – ср. «резюме» - краткое заключительное изложение сути написанного или прочитанного).
Подмена понятия может возникнуть из-за использования слов-агнонимов[18] (часто иноязычных), относительно которой носитель языка может сказать:
| совершенно не знаю, что значит слово | имею представление только о том, что слово обозначает нечто, относящееся к определенной весьма широкой сфере | знаю, что слово обозначает нечто, относящееся к определенному классу предметов, но не знаю, чем именуемый предмет отличается от других предметов данного класса | знаю, что слово обозначает определенный предмет, но не знаю конкретных особенностей этого предмета, способов его использования или функционирования | знаю, что обозначает слово, но не представляю как выглядит соответствующий предмет | знаю слово в связи с особенностями своего жизненного опыта и своей специальности, но предполагаю, что многие другие люди его не знают или знают недостаточно |
| бакштов — 'что-то, связанное с морем' | бальнеология — 'какая-то наука' | сизоворонка — 'перелетная птица, но певчая или нет?' | епанечка, таратайка | менталитет, фрикативный |
Незнание лексического значения слова приводит к следующим речевым ошибкам.
1. Неразличение паронимов (напр.: поместить ¹ разместить, представить ¹ предоставить, надевать ¹ одевать, человеческий ¹ человечий, трассант ¹ трассат). Нередко смешение паронимов вызвано их синонимическим сближением (проводить опыты = производить опыты).
2. Стилистически или семантически неоправданное употребление синонимии (напр.: Теннис культивируется в нашем городе. / Теннис развивается в нашем городе.)
3. Стилистически не оправданное употребление антонимов:
1) ошибки в построении антитезы (не серьезный, а трогательный);
2) немотивированный оксюморон (при наличии отсутствия…);
3) невольный каламбур в результате многозначности (старая фотография еще новая);
4) неуместный антифразис (проблема в подготовленности).
4. Неоправданное употребление многозначных слов и слов, имеющих омонимы (Учитель отобрал несколько книг. Требуется человек, хорошо владеющий языком, для наклеивания марок.).
5. Смешение слов одного семантического поля (погоны форменных брюк).
6. Нарушение лексической сочетаемости (длинная заводская труба, высокая водосточная труба).
7. Речевая недостаточность (условия города отличны от села).
8. Речевая избыточность (передовой авангард, рассказать рассказ).
Стилистическим недостатком речи является неоправданное употребление слов с различной стилистической окраской, приводящее к смешению стилей. Например, включение терминов в тексты, не относящиеся к научному стилю (инспирирует мне необходимость прогулки), и, напротив, внедрение разговорных и просторечных элементов в образцы книжных стилей (В прошлом году завод сработал рентабельно).
Особое место в системе подобных ошибок занимают канцеляризмы – слова официально-делового стиля, введенные в стилистически чуждый для них контекст (По линии культурно-массовой работы намечено проведение вечера отдыха. ¹ Намечено провести вечер отдыха.).
С влиянием официально-делового стиля обычно связывают употребление речевых штампов, которые воспринимаются как негативное явление, нарушающее точность, краткость, стандартность речи. К ним относят шаблонные обороты (на данном этапе), универсальные слова (вопрос, мероприятие), парные слова, или слова-спутники (резкая критика, широкий размах), «образные» выражения (желаем крепкого сибирского здоровья). От речевых штампов отграничивают языковые стандарты (встреча в верхах, работники бюджетной сферы) и клише (угон автотранспортного средства), упорядочивающие коммуникативную деятельность.
К числу лексических ошибок относят стилистически не оправданное включение в текст слов, имеющих ограниченную сферу распространения (Известная компания выступила инициатором проведения праздничной тусовки, приуроченной к Дню города. Надо своевременно доглядеть животное, поставить в известность ветеринарную службу.), и слов, принадлежащих к лексике пассивного запаса (На экране полна беспардонщина. Студенты ограничены лимитом времени. Препровождаем при сем акт на списание сеялки).
s Семантизируйте термины. Приведите в таблице примеры явлений, обозначаемых ими. Систематизируя эти данные, подготовьте сообщение о лексических ошибках.
| Термин | Значение | Пример |
| Амфиболия Архаизмы Варваризмы Вульгаризмы Градация Диалектизмы Жаргонизмы Историзмы Клише Контаминация Лексический повтор Ляпалиссиады Неологизмы Неосвоенность иноязычного слова Окказионализмы Паронимическая аттракция Парономазия Плеоназм Профессионализмы Советизмы Стяжение Тавтология Эвфемизмы Экзотизмы |
# Практические задания
1. Найдите предложения, в которых слова не соответствуют тем предметам, признакам и явлениям, которые они обозначают. Исправьте ошибки.
- В парке было заложено 32 дерева.
- Нарисовали голубя, несущего в зубах оливковую веточку.
- Драка носила взаимный характер.
- В нагрудном кармане его брюк было обнаружено две фотографии.
- Мать Конькова страдает сердечной деятельностью.
- Нож, которым он подколол мужа, я прилагаю к доказательствам.
- Он познакомился с плеядой новейших компьютеров.
- Бабушка ласково кивает добрым морщинистым лицом.
- Подсудимый М. продолжал вместе с умершей злоупотреблять спиртными напитками.
- Он насаждает в классе порядок и дисциплину и требует от одноклассников искоренять пороки.
- В зале в основном были люди изрядного возраста – наши многолетние слушатели.
- Эта борьба ведется под тезисом защиты прав человека.
- В субботу бутик «Ягуар» учинит показ мод.
- Рукоприкладство было учинено портфелем.
- В связи с праздником проходят массовые манифестации и демонстрации.
- Мы вышли к лесистому озеру.
- Расследуйте анонимное письмо, о результатах сообщите автору.
- Он записал песни коренных аборигенов Севера.
- При задержании он обманул свою фамилию, назвавшись Сидоровым.
- Прошу вас разделить мою квартиру, так как прекратилось бракосочетание.
- Он участвовал в этом проекте, сейчас обратно возникла необходимость показать свои способности.
2. Найдите неточно употребленное слово. Ошибки исправьте.
- Надо выйти на этой остановке и сесть с обратной стороны улицы.
- Все мы безвозмездно пользуемся медицинской помощью.
- Наш папа по происхождению одессит.
- Для удобства пользования альманах снабжен содержанием.
- Раскольников убил бабушку.
- У нас в столовой самообслуживание: покушал - убирайся сам.
- Из клуба выскочила чья-то фигура.
- Мимо строя проносят знамя.
- Сергею поручили очистить котел от пыли и загрязненности.
3. Вспомните: слова могут не сочетаться друг с другом в силу различных причин: фактических (кирпичная сумка), грамматических (из близко), а чаще – лексических (причинить радость). Проанализируйте лексическую сочетаемость в следующих контекстах.
- Торжественному открытию турнира предшествует целый вернисаж граций – показательные выступления лучших гимнасток команд.
- После избиения Власова Сычук и Антонова сели в такси и указали шоферу ехать в Покровку за водкой.
- Долг агрегата – трудиться на поле в течение полного светового дня, а если понадобится, полных суток, - всего, изо дня в день, рабочего времени.
- Экипажем самолета было допущено авиапроисшествие.
- В ближайшие сутки на дорогах области предвидятся следующие климатические условия…
- Инициаторами велосекции стали…
- Результаты следствия ясны во всем, осталось резюмировать приговор.
- Подскажите, который час?
- Карташов сопровождал рукоприкладство нецензурным содержанием.
- Ответчик выслан в народный суд.
4. Укажите случаи нарушения традиционной сочетаемости. Можно ли с ними согласиться? В каких случаях?
- Автор книги, автор конструкции, автор станка, автор проекта, автор инициативы, автор костюма, автор недоразумения.
- Габариты изданий, габариты станка, габариты строительства, габариты спортсмена, габариты роста, габариты дороги.
- География нефтедобычи, география туризма, география поиска, география достижений, география шелка, география гастролей, география рекордов.
- Индустрия детской игрушки, тяжелая индустрия, перерабатывающая индустрия, строительная индустрия, индустрия сувениров, индустрия туризма.
- Повысить успеваемость, повысить знания, повысить успехи, повысить требования, повысить изучение спроса, повысить выпуск изделий.
5. Определите, с каким существительным согласуются данные прилагательные:
- внешнеполитические, силовые, военные;
- валютный, паспортный, жесткий, таможенный, финансовый;
- энергетический, нефтегазовый, аграрный, оборонный, научно-технический, межведомственный, аграрно-промышленный, алмазно-бриллиантовый;
- финансовый, грандиозный, криминальный;
- информационное, официальное;
- должностное, официальное, физическое, юридическое, внешнее;
- приоритетные, депрессивные;
- предвыборный, антикризисный.
6. Отметьте неуместное использование омонимии и полисемии.
- Жердин нанес неизвестному лицу травмы на лицо.
- Глухов учинил разбой сервиза
- Эти показания противоречат показаниям нашего общества.
- Ритм токарного станка зависит от мастерства исполнителя: чем выше скорость, тем больше деталей.
- По дороге мы растерялись.
- Дети – цветы жизни, не давайте им распускаться.
- Он молод.
- Публика была любопытная, и ей все понравилось.
- Неизвестное лицо, заглянув в комнату №3 общежития, плюнуло на Чураева и Глазунова.
- Прибывшему участковому подсудимая оказала сопротивление, выталкивая его корпусом.
- Съедает по два анальгина.
7. Выберите подходящее слово (из паронимов).
- Отечественные ученые (атомники - атомщики) – сторонники использования ядерной энергии только в мирных целях.
- На этом предприятии существуют (выборные – выборочные) должности.
- Народ не забудет (геройские – героические) дни войны.
- Сюжетом пьесы стала (драматичная – драматическая) ситуация.
- Приборы помогают установить, какие детали являются (бракованными – браковочными).
- В программу исследования включено изучение (океанских – океанических) приливных течений.
- Прометей – (мифический - мифологический) герой.
- На протяжении матча защита гостей не раз оказывалась в (затрудненном – затруднительном) положении.
- Запасы древесины требуют (бережного – бережливого) к себе отношения.
- Утвержден (статус – статут) новой организации.
8. Какие из слов для Вас агнонимы и почему?
Апелляция, апогей, апологет, аннексировать, гегемон, генезис, девальвация, дезавуировать, денонсировать, доктрина, обструкция, одиозный, коллектор, паллиатив.
9. Определите слова по их дефинициям (начальная буква каждого слова А):
а) выдача вперед, заранее денег или иных ценностей;
б) искусственно вызванное возбуждение, волнение в обществе с целью привлечения внимания к чему-нибудь;
в) приобретение предприятия посредством скупки всех его акций;
г) одна из наиболее распространенных форм банковских расчетов;
д) необходимость выбора одного из двух или нескольких возможных решений;
е) соответствие другому явлению, понятию, предмету;
ё) отменить, объявить недействительным;
ж) защита кого-либо, чего-либо, часто предвзятая;
з) зависимость восприятия от прошлого опыта, от запаса знаний и общего содержания духовной жизни;
и) разрешение спорных вопросов третейским судом, а также сам судебный орган;
к) дипломатический работник, представитель в какой-либо специальной области;
л) специалист по проведению торгов;
м) недобросовестное, мошенническое предприятие, дело.
10. Проверьте свой словарный запас. Подберите антонимы к словам.
Спокойствие, негативный, конкретно, ослабить, конфронтация, симметрия, опровержение, эмбарго, экспорт, алкоголизм, продажа, различные, неосторожность, совместная, равноправие, прибегнуть, корыстные, клевета, форма, частный, халатность, вред, разнообразные, противоправные.
11. Выделите доминанту в синонимическом ряду. Проведите компонентный анализ. Определите, в текстах каких стилей предпочтительно использование этих единиц.
- Предъявить обвинение, поставить в вину, обвинить.
- Обидеть, нанести обиду, оскорбить, нанести оскорбление.
- Одурачить, перехитрить, ввести в обман, обмануть.
- Посадить, арестовать, подвергнуть аресту, взять под стражу, задержать.
- Расплата, наказание, кара, возмездие, взыскание, расправа, репрессия.
- Донос, навет, клевета, извет, сообщение, оговор.
- Криминальный, преступный, уголовный, злоумышленный.
- Свидетельствовать, подтверждать, доказывать, аргументировать.
- Оправдать, снять вину, признать невиновным.
12. Как составить портрет-ориентировку разыскиваемой женщины, у которой большие выразительные черные глаза, маленький аккуратный носик, пухленькие губки (чуть выше которых, в правом уголке, - очаровательная маленькая родинка), лучезарная улыбка, пышные кудрявые волосы. Когда уходила из дома, была одета в крепдешиновое нежно-голубое платье с малюсенькими синенькими цветочками.
13. Определите тип каждой ошибки. Исправьте её.
- Большая половина товаров осталась нереализованной.
- Необходимы пределы любой власти: законной, исполнительной, судебной.
- В спорах о том, так ли уж хороша чрезмерная специализация медицины, наша героиня – за неё.
- Представитель власти тоже выразился.
- Закоренелые москвичи встретили праздник с особым значением.
- Вспомним знаменательные для мира музыки даты дней.
- Предлагаемый этой фирмой станок вооружен специальным указателем скорости вращения резца.
- На втором участке одновременно вышли из строя сразу две электрические печи.
- Их отправят домой специальным чартерным рейсом.
- Необходимо взаимно помогать друг другу.
- Всех потрясло зрелище пожара, которого мы все были свидетелями.
- Им аплодировали и хлопали.
- Совершенно закономерно вытекает определение, что производительность труда на определенных ступенях развития техники определяется совершенно определенными закономерностями.
- Рост преступности вырос.
- На первый беглый взгляд работа признана удачной.
- Впервые познакомились они в 1932 году.
- Следует отметить следующие недростатки.
- Эта работа проводилась стихийно, определенной системы не было.
- Старые деньги выходят из оборота, несмотря на то, что они новые.
- Надлежащее движение инструмента и детали, подвергающейся обработке, обеспечивается электродвигателем и отдельными механизмами станка.
- Для обеспечения нормального шва требуется, чтобы предварительно была произведена соответствующая обработка свариваемых поверхностей.
- Для этой цели фирма использует имеющиеся подсобные помещения.
- Проверкой было установлено, что существующие расценки во многих торговых точках нашего города были значительно завышены.
- Раскрытие трещин у опор с ненапряженной арматурой допускается до величины 0,2 мм.
- Апробировать в сентябре месяце.
- Переходные кольца в этом узле служат в качестве изоляции.
- Нервы охотников напряжены, палец на мушке.
14. М. Жванецкий начал автобиографию своей героини так: Я, Мальцева Лариса Николаевна, русская, родилась в 1946 году, в городе Луга Ленинградской области 18 января в семье труженика-дорожника Мальцева Николая Ивановича, русского, и матери моей - Мальцевой Марии Федоровны, русской, где они и познакомились. В 1953 году я поступила в среднюю школу №5, которую закончила в 1964 году, проучившись 6 классов. Потом, вопреки просьбе родителей, выехала в Ленинград, где с помощью подруги без прописки устроилась в мнр 49 мпс дпр укх, где и прописалась в 49 комнате на 2 койке. В 1964 году поступила в профучилище №3 по специальности официантки-разносчицы в передвижных вагонах-ресторанах, движущихся в разных направлениях… Напишите новый вариант автобиографии, выделите в нём лексические элементы, соответствующие выбранному стилю и жанру.
15. Проанализируйте тексты, присланные в журнал «Журналист», и отредактируйте их. Определите причины смысловых ошибок.
- Там покажут, в каком образцовом порядке содержатся вагончики, как чисто выметена уложенная плитками и посыпанная щебенкой территория, буфетный киоск, в котором на завтрак можно купить свежее молоко, душевую во дворе.
- Здесь запыленность и загрязненность окружающей среды оставляет желать много лучшего.
- Трудно предположить, чтобы кто-то не слышал о вреде курения — все читают газеты, смотрят телепередачи, слушают радио, хотя подобное не считается нормальным.
- Он начал служить с 1951 года участковым милиционером. Немало с тех пор раскрыто преступлений с участием и под руководством Петра Федоровича.
- За изготовление, хранение и нанесение телесных повреждений суд приговорил Шатрова к трем годам 6 месяцам лишения свободы.
- Комбинат продолжает отлов бродячих собак. Просьба жителей города держать их на привязи.
- Правила пользования трамваем: «...Запрещается проезжать в одежде и провозить багаж, пачкающий пассажиров и сидения».
- Со мной, — говорит дрессировщица, — индийские слоны, верблюды, пони, обезьяны, собаки, куница, пеликан и голуби — вся моя четвероногая семья
- Из цеха № 4 вышло 700 демисезонных пальто для девочек пяти фасонов.
- Приемный пункт по ул. Мира, 7 принимает белье от населения с крахмалом.
- Стирать вязаные вещи рекомендуется в растворе синтетических моющих средств «Новость», «Прогресс» при температуре -35—40 градусов. Изделия не следует тереть и выкручивать, полоскать тщательно в теплой воде, отжимать, завернув в хлопчатобумажную простыню.
- Браконьеры пытались скрыться, но после погони были зажаты в кювет, совершили аварию, и, получив телесные повреждения, были задержаны.
- Мы просим поблагодарить через журнал наших старших товарищей, которые прислали нам столь ценный подарок: заведующего кафедрой звероводства Московской ветеринарной академии Е. Д. Ильину и заведующего кафедрой зоологии Московского областного педагогического института Н. Б. Лаврова.
- Нарушаются также сроки и правила охоты геологическими партиями.
- Попытку осветить историю создания и объяснить сущность теории относительности сделал В.Смилга в своей книге «Очевидное? Нет, еще неизведанное». Сложность и важность такой книги очевидны.
- На их примерах можно изъять немало поучительного.
- Во время дождей вода продолжает заливать отдельные крыши пятых этажей.
- При резком торможении автомобиля инерционный ремень намертво прижимает водителя или пассажира к спинке сиденья.
- По данным городской санэпидстанции, резко увеличилось число пострадавших от укусов клещей отдыхающих в лесной зоне Новосибирской области.
- Брошенная этими «пострадавшими заявителями» тень на плетень не смогла помешать сотрудникам милиции выявить истинных виновников, очернить подозреваемых людей, а лишь большим пятном легла на их же совесть.
- Существуют разные варианты этих лекций, не во всем совпадающие друг с другом.
- В результате большого числа опытов установлено, что машинистки с такими клавишами быстрее печатают и меньше устают.
- Каждый пес может стать служебной собакой, нужно только учиться.
- Василий Иванович начинает перечислять внуков, загибая на руках пальцы. На одной руке не хватило, не хватило на другой, третьей. Пока девятнадцать, а ведь еще будет.
- Финалом этой шалости стал пожар, унесший стог сена.
- У нас обрезали задники, на которых росли фруктовые деревья.
- Каждой машиной планируется собрать в среднем по 96 тонн сырца.
- Мы боремся за то, чтобы наш совхоз был хозяйственным, а молоко — чистым, добротным, авторитетным.
- Позднее океан прислал радиограмму: операция на судне прошла благополучно. Жизнь матроса вне опасности. Начало матча сложилось не в пользу москвичей.
- Мы дали письмо одному известному графологу, и он точно определил, что писал письмо мужчина лет 40 от роду, возможно, обиженный директором.
- Сейчас в колхозе принимаются все меры, чтобы обеспечить общественному животноводству теплую и сытую зимовку.
- В свое время известный испанский драматург Лопе де Вега заметил, что пятьюдесятью процентами красоты женщины обязаны портнихам. Можно добавить, что остальные пятьдесят принадлежат парикмахеру.
- Если вы внимательно посмотрите на карту нашей области, то заметите, что ее степное однообразие таит немало удивительно интересных для туриста мест. Взгляните на карту: великие реки прямо-таки на глазах меняют свой облик — превращаются в каскад прекрасных морей.
- Нередко в покой птицефабрики врывается нечто громкое — вроде отказов руководителей колхозов поставлять яйца.
- К вам обращается пенсионерка с большим стажем.
- Каждый день москвичи выходят на улицу, где к их услугам трамваи, автобусы, авто, такси. Около 9 миллионов пассажиров перевозят городской транспорт и гордость столицы — московский метрополитен.
- После окончания работы, что очень приятно отметить, многие рабочие идут в школы и в институты продолжать свое образование.
- Мы надеемся, что молочная ферма заработает на новой технологии
- Дорогая редакция! Исправьте мои ошибки и добавьте сами.
- Он связал свою судьбу с медицинским институтом еще в 1935 году, отдавая работе всего себя вплоть до пенсии.
- Кролик - самое скороспелое и многоплодное сельскохозяйственное животное. Разводить его интересно и выгодно. Ведь от одной самки можно получить 60 шкурок и до 90 килограммов ценного мяса за год!
- Всего Дед Мороз за дни елки (с 31 декабря по 10 января включительно) принесет 27,5 тысячи подарков. Не считая Снегурочки, которую детишки любят не меньше конфет и печенья.
- Прошло много лет с тех пор, как СХИ присвоено имя академика К. Д. Глинки, а на фронтоне главного корпуса нет названия института с его именем... Возникает вопрос, чем объяснить то, что до сих пор академик К. Д. Глинка, ученый с мировым именем, не занял свое почетное место на фронтоне здания?
- Весы медицинские для взвешивания детей типа «ВМ-20» представляют собой переносные настольные весы шкального типа с лотком.
- Несмотря на мои неоднократные предупреждения, в конторе лесхоза продолжают летать мухи. Завхозу Шатулову объявить выговор и указать на недопустимость подобной борьбы с вредными животными.
- Автомашину искали органы милиции, но поиски оказались тщательными, автомашину не нашли.
- Человек он не в меру веселый и выходит на трибуны, чтобы брызгать юмором.
- С 24 марта по 13 апреля большое праздничное представление. В программе: дрессированные верблюды, свиньи, клоунская группа и другие мастера цирка.
- На пляже, за горами, бросались в воду сотни человеческих тел.
- Нашли бутылку, достали соску, надоили козлиного молока
- Старайтесь также не носить тесной обуви и не ходите на слишком высоких каблуках. Помните, что ваши ноги отражаются на лице.
16. Отметьте недостатки в некоторых метафорических газетных заголовках. Дайте, где возможно, свои варианты.
1. “Вдохновенная мелодия металла” (о машиностроительном заводе). 2. “Этажи здоровья” (о строительстве Всесоюзного кардиологического центра). 3. “ Что ответит застывшая Арктика” (о судоходстве в Арктике). 4. “Магистраль идет на запад” (рассказ о строительстве газопровода). 5. “Дома тянутся к свету” (о строителях). 6. “Мосты” через море” (о самой большой в стране паромной переправе). 7. “Камни заговорили” (об экспедиции археологов). 8. “Автоматы идут на свидание” (о стыковке с орбитальной станцией космического корабля). 9. “Одежда для продуктов” (об упаковочных материалах для продуктов). 10. “Город шагает вперед” (о росте, благоустройстве города, о его тружениках). 11. “Стеклянная “одежда” новостроек” (о выпуске прямоугольных стеклоблоков). 12. “Дозорные пятилетки” (о народных контролерах). 13. “Тепло пришло из-под земли” (о тепличных хозяйствах на Камчатке). 14. “Первомай зовет на ударную вахту” (о подготовке к субботнику). 15. “Надежные плечи машин” (о достижении рекордной производительности труда). 16. “Золотой дебют” (о спортивном соревновании). 17. “Коньки зазвенели” (о подготовке конькобежцев к Олимпийским играм). 18. “Пахари моря” (о рыбаках). 19. “Творцы стальных птиц” (о конструкторах самолетов). 20. “Приглашает фестиваль”. 21. “Чемпионат стартовал”. 22. “Республика на марше”. 23. “Свидание с шаровой молнией”.
17. Отредактируйте текст аннотации, обратив особое внимание на устранение смысловых ошибок. Помните об особой роли лексических ресурсов в текстах данного стиля.
Почвы полуострова Мангышлак
Полуостров Мангышлак — арена интенсивного развития нефтепромышленного комплекса. Здесь строятся города и рабочие поселки, изыскиваются пути их озеленения и производства для жителей некоторых видов сельскохозяйственных продуктов на месте.
На полуострове в крайне суровых почвенно-климатических условиях очень большое значение играет правильный учет особенностей почв как в деле озеленения городов и рабочих поселков, так и для развития местного производства сельскохозяйственной продукции. В книге приводятся подробные данные о почвенно-мелиоративных исследованиях всего полуострова.
Детально характеризуются выделенные наиболее перспективные для орошения площади земель, разбросанные отдельными небольшими участками. Разработаны мелиоративные мероприятия по освоению земель, которые были проверены. Проведенные исследования позволяют разрешить проблемы озеленения, развитие мелкооазисного орошения на местных источниках воды, что значительно улучшит условия труда и жизни населения промышленных центров. Книга рассчитана на широкий круг специалистов сельского, водного и лесного хозяйства, планирующих и проектных организаций, на научных работников и студентов сельскохозяйственного профиля.
18. Отредактируйте текст, устранив логические и лексические ошибки.
Берегите водоемы
Богата водоемами наша область и в частности районы Звенигорода. В водоемах водятся лещ, судак, щука и язь.
Сейчас, когда реки залили луга и пойменные озера, наступил важный период в жизни этих рыб – период нереста. На остатках мелководной растительности у берегов рек щука откладывает икру. Во время нереста эта хищная, проворная рыба неосторожна и часто становится добычей браконьеров.
Щука очень ценная рыба для наших рек, где водится мелкая сорная рыба.
Органы рыбоохраны и вся общественность районов не должны допускать лова рыбы во время нереста. С первого мая по 10 июня разрешается спортивный и любительский лов только одной удочкой и спиннингом вне мест нереста промысловых рыб.
Для восполнения и увеличения рыбных запасов проведены большие работы на Можайском водохранилище. Только за последние три года здесь выпущено большое количество молоди, личинок и оплодотворенной икры судака, щуки, леща, карпа, серебряного карася.
По решению исполкома Мособлсовета с 10 мая по 10 июля проводится двухмесячник по охране рыбных запасов водоемов нашей области. Основная задача двухмесячника – мобилизовать общественность районов на охрану рыбных запасов. К сожалению, на водоемах Можайского района имеются случаи нарушений рыболовства и даже браконьерского лова рыбы. Так, 14 апреля В.Осипов (д.Дровино Можайского района) и В.Соловьев пытались выстрелить из ружья в нерестящихся щук.
Хищническое уничтожение ценных рыб может привести к засорению рек и озер малоценной рыбой: ершом, мелким окунем, плотвой. Постепенно могут потерять свое рыбохозяйственное значение реки наших районов.
Общественные, профсоюзные, рыболовно-спортивные, охотничьи организации призваны сыграть большое значение в сохранении рыбных запасов.
Охрана и воспроизводство рыбных запасов – долг каждого гражданина!
19. Прочитайте начало статьи известного лингвиста Л.П.Крысина. Попробуйте ответить на поставленный им вопрос. Как вы думаете, о чем автор пишет далее?
Иноязычие в нашей речи - мода или необходимость?
Читаю газеты:
- Участники саммита пришли к консенсусу... В бутиках большой выбор одежды прет-а-порте... То и дело мелькает: имидж политика, большой бизнес, истеблишмент, риэлторы, ньюсмейкеры, брокеры, наркокурьеры...
Слушаю радио:
- В США прошли праймериз, показавшие значительный дисбаланс в рейтинге кандидатов... нового римейка.
Диктор телевидения сообщает:
- Первые транши были переведены в офшорные зоны… Пресс-секретарь премьер-министра информировал собравшихся о перспективах в сфере инвестиционной политики государства… Дилеры прогнозируют дальнейшее падение котировок этих акций...
Что за напасть? Почему столько иностранных слов почти в каждом предложении, печатном или произнесенном в радио- и телеэфире? Зачем нам имидж, если есть образ, Чем модный нынче в кинематографии римейк лучше обычной переделки? И разве консенсус прочнее согласия? Действительно, во многих из приведенных случаев вполне можно было обойтись средствами родного русского языка. Но все же надо иметь в виду, что для развития почти каждого языка процесс заимствования слов из других языков вполне естествен и обычен, как естественны и обычны контакты между народами – политические, торговые, культурные. Тем не менее и к самому процессу заимствования, и в особенности к его результатам – иноязычным словам носители языка часто относятся с других позиций – разве нельзя обойтись средствами родного языка?
20. С помощью словаря иностранных слов дайте значение латинизмов. В каких контекстах они могут функционировать?
AB INITIO –
AD HONORES –
CARPE DIEM –
DURA LEX, SED LEX –
DOCENDO DISCIMUS –
ERGO –
IN SAECULA SAECULORUM –
MULTA PAUSIS –
NON POSSUMUS –
PRO ET CONTRA –
SANCTA SANCTORUM –
STATUS QUO –
VOLENS NOLENS –
TERRA INCOGNITA –
21. Найдите иноязычные слова, определите их уместность. Если необходимо, выполните стилистическую правку.
- Квартиры в уникальном комплексе на берегу Москвы-реки. Аквапарк с тремя бассейнами и водными аттракционами, сауны, солярии, pool - bar . Специальная система питания для жильцов с room - service : три ресторана и кафе-кондитерская.
- Корректоры и нейтрализаторы – это реальная возможность для make - up любых недостатков кожи, благодаря мелкодисперсным веществам.
-За черту города была выдворена когорта бомжей.
-Вы багателизируете его достоинства.
-Николай Фоменко не просто артист, продюсер… Нет, он шоумен.
- Никто не видел йети, но многим кажется, абсолютно достоверным факт его существования.
- Чем киллер отличается от убийцы? Тем же, чем профессионал от негодяя.
-Законы в идеале обладают валидностью.
22. Прочитайте вопросы читателям, опубликованные в «Комсомольской правде», в рубрике «Verbлюд». Как вы думаете, возможен ли однозначный ответ на каждый из вопросов?
Почему на вывеске одного магазина в г.Дзержинске Нижегородской области красуется надпись: «Мини-супермаркет»? Хотят ли сказать хозяева, что перед нами «Плюгавое сверхторжище» или же, напротив, «Гигантская хиленькая лавчонка»?
Отчего депутаты Государственной думы, а вслед за ними и некоторые аналитики, все чаще употребляют неологизм «заветовать» – в смысле, подвергнуть депутатскому «вето»?
С какой стати в партии РНРП решили предать анафеме слово «электорат»?
Чем объяснить начатый родным ТВ поход против, казалось бы, достаточно русского слова «вчера»? Вместо него в новостных программах теперь упорно говорят «накануне». Инициатива телевизионщиков?
Тема №4
Фразеологическая стилистика
Смысловые ошибки во фразеологизмах.
Структурные ошибки во фразеологизмах.
Стилистическая окрашенность фразеологизмов.
. Ошибки в употреблении фразеологических оборотов делятся на три группы:
| смысловые | структурные | стилистические |
| - использование в несвойственном значении: семь пятниц на неделе (в значении «часто отдыхать»); - создание нового фразеологизма по аналогии: с миру по строчке; - разрушение образного значения: за чьей-либо спиной (в значении «позади»); - неустраненная многозначность: поставить на ноги (1. «воспитать», 2. «вылечить»). | - расширение состава: кот мало наплакал; - редукция: стереть с земли; - изменение порядка слов: дальше едешь, тише будешь; - нарушение целостности: ходить перед ними не нужно на цыпочках; - контаминация: играть значение; - искажение грамматической формы: мундир с иголочками; - замена элемента синонимом: скатертью путь. | - нарушение сферы употребления - (см. выше). |
. Фразеологические единицы языка, подобно словам, стилистически маркированы. Именно этим и определяются ограничения в их функционировании. В художественных и публицистических текстах используются образные фразеологизмы, в научном и официально-деловом стилях доминируют нейтральные устойчивые единицы, составные наименования (с позиции воспроизводимости - широкого подхода к фразеологии).
| просторечные | разговорные | книжные
 Мы поможем в написании ваших работ! | |||||