День , мы так вклепались друг в друга и того сами на себя наболтали ,
Что хоть всех на каторгу , так впору . В тот же день нам было объявле -
Но , что хотя мы по - прежнему остаемся заарестованными на честном
Слове в своих квартирах , но совместное жительство уже не допуска -
Ется . ( М . Е . Салтыков - Щедрин . Дневник провинциала в Петербурге )
7) L — Ch (место — его характеристика):
Собор внутри был полон таинственной , тяжелой тьмы , благодаря
Которой стрельчатые узкие окна казались синими , а купол уходил
С л о ж н о е с и н т а к с и ч е с к о е ц е л о е
371
Бесконечно в вышину . Пять - шесть свечей горело перед иконами ал -
Таря , не освещая черных старинных ликов и лишь чуть поблескивая
На ризах и на острых концах золотых сияний . Пахло ладаном , свечной
Гарью и еще той особенной холодной , подвальной сыростью древне -
Го храма , которая всегда напоминает о смерти . ( А . И . Куприн . Мир -
Ное житие )
Следует обратить внимание на многообразие конструктивно-
Синтаксических способов представления сквозных семантических
Компонентов в конкретных высказываниях: сквозной актант, на-
Пример, может быть выражен как (в терминах теории членов
Предложения) подлежащим, так и дополнением, и определением,
И обстоятельством (при соответствующих условиях), и даже син-
Таксическим нулем.
При таком многообразии актуальным становится соотноше -
|
|
|
Ние интегральной семантической структуры ССЦ и его тема -
Рематической перспективы . В самом общем виде это соотно-
Шение описывается понятием « реализация »: тема-рематическая
Перспектива «закрепляет» сквозные семантические компоненты
На тематической и рематической вертикалях. Это наименее оче-
Видно при тройных совпадениях — например, сквозного актанта,
Сквозного подлежащего и сквозной темы ССЦ. Но это отчетливо
Проявляется уже в тех случаях, когда сквозной актант не совпада-
Ет с подлежащим и удерживается только сквозной темой; приме-
Ром могут служить ССЦ, в которых в качестве сквозного актанта
Выступает локальный или темпоральный компонент сигнифика-
Тивной ситуации, выражаемый тематизированными обстоятель-
Ственными словоформами (детерминантами).
Осложнение интегральной семантической структуры
ССЦ типично для художественного текста. Рассмотрим для при-
Мера фрагмент из романа Ю. Н. Тынянова «Пушкин» (для полно-
ты восприятия пример приводится с левым контекстом):
Сад был мал , и в этом было его достоинство . Огромность проти -
|
|
|
Воречила простоте , а правильные сады более не действовали на во -
Ображение . Сельский букет стоял на круглом столе . Лет десять назад
Такой букет не поставили бы на стол .
Время было тревожное и неверное . Каждый стремился теперь к
Деревенской тишине и тесному кругу , потому что в широком кругу
С л о ж н о е с и н т а к с и ч е с к о е ц е л о е
372
Некому было довериться . Огород , всегда свежий редис , козы , стакан
Густых желтых сливок , благовонная малина , простые гроздья рябины
И омытые дождем сельские виды — все вдруг вспомнили это , как ут -
Раченное детство и как бы впервые открыв существование природы .
Даже участь мещанина или цехового вдруг показалась счастливой .
Свой лоскут земли , плодовый при доме садик , на окошечке в бурачке
Розовый бальзамин — как старые поэты не замечали прелести такого
существования ! Они пристрастились к войне , пожарам натуры и все -
Общему землетрясению . А эти домики походили на чистые клетки
Певчих птиц . Но ведь таково счастье человека .
Таблица 1
Тема -рематическое членение
И интегральная семантическая структура ССЦ
|
|
|
№ Тема Рема
Время ( T ) было тревожное и неверное ( Ch (-1) )
Каждый ( P T ) ... теперь
( T )
Стремился ... к деревенской тишине... ( R 1 )
3 все ( P T ) вдруг ( T ) вспомнили это (огород...) ( R 1' )
4 [всем] вдруг ( T ) даже участь ме-
щанина ( P R1' )
Показалась счастливой
( R 2 )
Старые поэты ( P (–T) ) не замечали прелести такого существования
( R (–1) )
6 Они ( P (–T) ) пристрастились к войне... ( R (–1)' )
7 [в восприятии нынешних
людей]
эти домики ( P R1'' ) походили на клетки
певчих птиц ( Ch 1''' )
Таково
( Ch 1''' )
Счастье чело-
Века ( R 2 )
( Примечание . Ch (–1) означает отрицательную характеристику эпохи, из ко-
Торой, собственно, и вытекают аксиологические предпочтения «всех». R 1 озна-
Чает типичную для представителей данной эпохи аксиологическую позицию
(которая здесь интерпретирована как разновидность отношения к миру). R 2 сим-
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 194; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!