Краткая справка из единой энциклопедии Фонда Знаний Альянса Человеческих Цивилизаций.
Краткие данные о некоторых понятиях, а также единицах измерений, используемых цивилизацией Нарри:
Мобиль – аналог автомобиля, имевшего место быть в истории цивилизации Земли в середине 21-го столетия.
Высокая пора – то же самое, что привычное современному человеку понятие «летняя пора».
Трудовой номинал – последовательность рабочих дней, труд во время которых предоставляет наррийцу право на законный выходной день. Важное замечание, что рабочие дни необязательно должны следовать друг за другом. Последовательность может разбавляться заработанными выходными днями.
Метрическая миля – отрезок длины, аналогичный километру.
Сотые – отрезки длины, аналогичные метрам.
Квинта – наррийская разновидность отрезка времени. Ближайший аналог –минута. В квинте сто секунд именуемых долями.
Одна метрическая единица скорости – единица скорости, равная количеству метрических миль, пройденных за одну октаву времени. В одной октаве 100 квинт. 1 квинта 100 секунд. То есть в октаве 10000 секунд, тогда как в стандартном часе на Земле 3600 сек.). Таким образом к примеру 100 ММе это около 36 км/час. Иными словами, 1ММе равна 0,36 км/час.
Институт – орган, объединяющий в себе все научно-исследовательские базы, лаборатории, учреждения на всех планетах солнечной системы.
Коллегия – научный совет цивилизации Нарри.
|
|
|
[1] Здесь речь идет о войдах.
[2] Привычная нам мера измерения выбрана для упрощения текста. На деле Аш-Бен… использует довольно сложную для понимания читателя концепцию измерения линейных расстояний в пределах четырехмерного пространственно-временного континуума. Эта система завязана на планковской величине, которая, во-первых, отличается от общепринятой, хоть и незначительно, во-вторых, именуется квантовой длиной. В дальнейшем в тексте, когда повествование будет касаться Хранителя Памяти и в тех случаях, где это будет необходимо, будут использованы привычные современным людям системы измерения.
[3] Световой путь – единица измерения, используемая Иджис. Это их аналог привычного нам светового года. Только год на родной планете Хранителя Памяти длится 16 кварт (месяцев) по 30 дней. Он составляет 480 дней, следовательно, световой путь равен 1,315 светового года. В масштабах Вселенной – не существенная разница.
[4] Один пульс длится интервал времени, чуть более секунды.
[5] Стандартные условия – давление 100 кПа, 0 градусов Цельсия
[6] Грамм… - название на языке цивилизации Иджис. Из-за того, что язык, которым пользуются эти существа безмерно сложен, и мы не можем правильно описать его существующими словами и звуками, в тексте приводится крайне простая, примитивная его аналогия. Приведено только первое слово, истинное звучание которое нам попросту недоступно. Такое слово всегда пишется с многоточием после него. Здесь важно сделать следующее уточнение. Самоназвание цивилизации, к которой принадлежит Хранитель Памяти, описывается словом «Иджис». Это слово пишется с большой буквы и не содержит после себя многоточия. Это объясняется тем, что самоназвание цивилизации зародилось в те далекие годы, когда Иджис находились на уровне развития, соответствующего псевдоразумным существам. Кроме того, надо знать, что «иджис» с маленькой буквы описывает каждого представителя этой цивилизации в отдельности.
|
|
|
[7] О том, что резак плазменный, современные турги не имеют ни малейшего представления. Плазменную струю они называют жидким огнем.
[8] По понятным причинам, Торик ни разу в жизни не видел лаванды, поскольку биосфера его родной планеты представляла собой жалкое зрелище. И лавандовый цвет он был вынужден описывать как-то иначе.
[9] Имеется ввиду квантовая среда в отдельно взятом участке пространства, на которое не оказывают существенного влияния гравитационный и релятивистский факторы.
|
|
|
[10] Один фалан равен 1,5 км
[11] Имеется ввиду атомная бомба под кодовым названием «Малыш», сброшенная США на Хиросиму 6 августа 1945 года.
[12] Барат – звание в вооружённых силах Конфедеративного Союза. Майор – ближайший аналог из нашей с вами действительности.
[13] В настоящее время на земле на вооружении РФ имеется БЖРК (комплекс). БЖРС (состав) является аналогом БЖРК.
[14] Ярр - скалинская единица длины, которой пользуются на обоих континентах. Равна 1,03 м
[15] Тар – в переводе с дипломатического карбонерского господин.
[16] Кор – звание в имперских вооруженных силах. Прямых аналогов в армиях современности не имеет, но если брать офицерскую градацию, то кор будет соответствовать сразу всем генеральским чинам.
[17] Шкала Ксавье – местный аналог шкалы Цельсия. Если перевести 24 градуса Цельсия в шкалу кельвина получится 297,15 градусов.
[18] Пароподъемность - то же самое что относительная влажность. Иными словами, какое количество пара может усвоить воздух при тех или иных параметрах температуры и влажности.
[19] При таких параметрах относительной влажности и температуры влагосодержание будет 9,85 грамм влаги на килограмм сухого воздуха, однако наррийцы для определения содержания влаги в воздухе используют не граммы, а десятые доли грамма.
|
|
|
[20] Имеется ввиду длина волны до 125 нм.
[21] Суприм-фиолет тоже самое что ультрафиолет. Суприм-красный то же самое, что инфракрасный.
[22] Растение, встречающееся в субарктическом и арктическом климатических поясах Эрреи. По виду напоминает стелящиеся по земле игольчатые виноградные лозы, на которых растут чуть вытянутые шишки по типу кедровых, но меньших размеров.
[23] ГИП – главный инженер проекта. В данном конкретном случае, скалинец, ответственный за создание тестируемого аппарата.
[24] Одна космическая единица скорости равна первой космической скорости. Учитывая то, что Скалин по сути является копией Земли в астрофизическом плане, полторы КЕС будут равны 11,865 км/с
[25] Приблизительный перевод с языка Иджис на общечеловеческий.
[26] Айон – в первом приближении, то же самое что тысячелетие.
[27] Бальзак – вымышленная планета в системе с обжитой людьми планетой Таурус.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 67; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!