Раздел шестой. О болезнях щитовидной железы
Глава сто двадцать шестая. О зобе
О т.н. “зобе”: это болезнь, при которой в нижней части шеи начинает расти лишняя [ткань, которая в размерах постепенно] становится все больше и больше; [эта болезнь] особенно широко распространена в тех районах, гда имеется нехватка [химического] элемента йод, кроме того, поражение легче происходит в детском и молодом [возрасте, а еще] женщины заболевают чаще, чем мужчины.
О провоцирующих условиях: главным условием будет нехватка йода - соответственно, рост зоба будет зависеть от [химических характеристик] земли, воды, плодовых деревьев, злаков и т.п., а, кроме того, [возникновение этой болезни] провоцируют разрастание [в организме таких тканей как] мясо и жир или чрезмерное употребление теплых и сочных пищи и питья, а также нарушение равновесия между нйэс-па, вызванное чрезмерными физическими усилиями.
О признаках [этой] болезни: покольку зоб растет незаметно на передней стенке трахеи [в сторону наружной] поверхности шеи, в начальной стадии [этой болезни] большинство людей сами [ничего] не способны заметить, но постепенно по мере увеличения [зоба], хотя боли [по-прежнему] не проявляются, осматривая [себя в зерколо (?), больной] обращает внимание на утолщение шеи, появляются одышка (?) и [ощущение] дискомфорта в области шеи, а еще при преобладании рлунг этот зоб будет множественным (?) и внутри [шеи будет ощущаться наличие] пустоты, при преобладании мкхрис зоб маленький, а при пальпации вопринимается мягким, при преобладании крови зоб сильно разрастается и будет охриплость, при преобладании бад-кан зоб твердый и растет медленно; если обобщить, то, постепенно вырастая, зоб достигает больших размеров и тогда ощущается при пальпации шеи, вдобавок во время выполнения [физических] работ и при подъеме в гору [неприятные] ощущения сильней, чем [в покое, что объясняет] вредное воздействие движений, а, кроме того, растущий и увеливающийся зоб будет сдавливать пищевод, из-за чего будут затруднения при проглатывании пищи, а также внутри зоба образуются твердые невидимые снаружи узлы разнообразных размеров и т.п.
|
|
|
Методы лечения: лекарствами, разрушающими зоб, будут Рмэн-бу’и-сбйор-ба и Спанг-ргйан-бчо-лнга, при преобладании крови [дополнительно] давай Ргва-спанг, Скйу-ру-нйэр-лнга и Ргва-ло-сман-дмар, при преобладании рлунг давай А-гар-бчо-лнга и А-гар-со-лнга, при преобладании бад-кан давай Рил-дкар-пад-сдонг и Груб-тхоб-рил-дкар, запиваемые отваром лба-цхва, а, кроме того, три сранг’а неподгнившего мяса [животного] скйа-га, два сранг’а луг-ги-рмэн-бу[297], а также дунг-бсрэгс-па’и-тхал-ба, ‘брас-бу-гсум, гур-гум, ру-рта, ли-ши и нйа-пхйис каждого по одному сранг’у тщательно измельчи и принимай, запивая сгущенным отваром ол-мдуд-сна-цхогс, [в форме] порошка или пилюль, или два сранг’а ол-мдуд-сна-цхогс, бзанг-друг каждого по два жо, один сранг лба-цхва, три жо шинг-цха, три жо ргйам-цхва, сга, пи-линг и пхо-рис каждого по три жо и один сранг а-ру-ра тщательно измельчи и принимай, запивая кипятком, [в форме] порошка или пилюль, что принесет пользу при всех разновидностях зоба.
|
|
|
Раздел седьмой. О кожных болезнях
О т.н. “кожных болезнях”: это болезни, при которых черви и чху-сэр, распространяясь по коже, вызывают зуд, высыпания, изъязвления и т.п.
Глава сто двадцать седьмая. О гйан-па
О т.н. “гйан-па”: это болезнь[298], при которой вначале кожа покрывается коростами [в виде] белесых точек, [а затем] появляется сильный зуд.
О провоцирующих условиях: неподходящие диета и образ жизни, нарушение равновесия среди нйэс-па, увеличение червей и чху-сэр и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: в начальной [стадии болезни] на туловище и конечностях без определенной [закономерности] выступают белесые круглой формы точки подобные тем, что остаются, если разбрызгать раствор извести, к конечной [стадии эти точки] постепенно увеличиваются, на изнуряющей жаре, при выполнении [утомительных] работ и контакте [кожи с] шерстяной или волосяной одеждой появляется нестерпимый зуд, при расцарапывании [кожи] отделяются белые коросты, выступают нарывы [похожие на] оспины, состояние особенно явно ухудшается на сильной жаре летом и осенью и т.п.
|
|
|
Методы лечения: в начальной [стадии кожу] несколько раз промой отваром бод-лаб, а затем смазывай смесью снго-йи-цха-ба-гсум, порошка изподвергнутой закрытому обжигу змеиной шкуры и [масла из] косточек [растения] ба-ру, или смазывай водным настоем порошка из четырех жо со-ма-ра-дза и одного жо лдонг-рос, смазывай смесью порошка из му-зи-наг-по и свиного жира, применяй ванны в горячих природных источниках и т.п., из внутренних лекарств давай Спос-дкар-бчу-па, Спос-кхйунг-бчо-лнга, Клу-бдуд-бчо-бргйад, Кхйунг-лнга и другие сходные составы, назначаемые в зависимости от болезненных проявлений.
Глава сто двадцать восьмая. О гланг-шу
О т.н. “гланг-шу[299]”: это болезнь, при которой [кожа] становится такой же грубой как кожа на шее быка.
О провоцирующих условиях: чрезмерное употребление алкоголя и других острых и кислых видов пищи и питья, выполнение очень напряженных работ[300] при повышенной температуре [тела] и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
|
|
|
О признаках [этой] болезни: при этой болезни в большинстве случаев поражаются шея, затылок и т.п., в начальной [стадии болезни] будет зуд и образование мелких нарывов, которые, постепенно расширяясь, сливаются в единые фрагменты, в результате чего появляются плоские [похожие на] барельеф [нарывы] разнообразных размеров, из-за зуда … , [кожа] покрывается белыми коростами, коросты при расцарапывании отваливаются, под ними оказывается багровая по цвету кожа, которая кровоточит, становится толстой и грубой, отличаясь от кожи на других [участках тела] и т.п.
Методы лечения: смазывай [кожу] смесью порошка из му-зи и кханд’ы из йуг-шинг, или смазывай смесью тхал-б’ы изподвергнутой закрытому обжигу шкуры черной змеи и масла из косточек [растения] ба-ру, или смазывай настоем в коровьей моче порошка из четырех жо со-ма-ра-дза и одного жо лдонг-рос, смазывай смесью порошка из му-зи-наг-по и свиного жира и т.п., из внутренних лекарств применяй Кхйунг-лнга, Спос-дкар-бчу-па, Днгул-чху-бчо-бргйад, Спанг-кхраг-бчу-гнйис, Клу-бдуд-бчо-бргйад и другие сходные составы, назначаемые в зависимости от болезненных проявлений, а еще полезно острым ланцетом рассекать [кожу до образования открытых] ран.
Глава сто двадцать девятая. О за-рконг
О т.н. [“болезни] за-рконг”, называемой также “рнго”: это очень заразная болезнь[301], при которой [кожа] зудится и покрывается белыми коростами, выпадают волосы на голове и пушок на теле.
О провоцирующих условиях: неподходящие диета и образ жизни, упадок сил, инфицирование и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: вначале на голове, туловище, конечностях и других местах без определенной [закономерности кожа] покрывается светло-желтыми коростами и возникает нестерпимый зуд, после расчесывания [кожи] начинает сочиться кровь и чху-сэр, [постепенно] коросты будут все больше и больше раскачиваться и в конечной [стадии болезни] начнут отпадать, выпадают волосы на голове и пушок на теле, [кожа покрывается] трещинами, в летний сезон появляются водянистые волдыри, кожа становится белой и т.п.
Методы лечения: смазывай [кожу] смесью старого сливочного масла и [порошка] из бцаг, йугс и бонг-нга-дмар-по, [взятых] поровну, с добавлением [в качестве вторичных ингредиентов] ргйа-цхос, ма-ру-рцэ, кхам-бу’и-нанг-снйинг, хонг-лэн и канда-ка-ри, который подвергнешь закрытому обжигу до получения тхал-б’ы, из внутренних лекарств следует давать Кхйунг-лнга, Спос-дкар-бчу-па, Клу-бдуд-бчо-бргйад, Днгул-чху-рин-чхэн-бчо-бргйад и другие сходные составы, назначаемые в зависимости от болезненных проявлений.
Глава сто тридцатая. О кхйэ-ма
О т.н. “кхйэ-ма”: это болезнь[302], при которой кожа на лице и т.п. по цвету не является однородной, а остаются [участки другого цвета, имеющие отчетливые] границы (?).
О провоцирующих условиях: извращенные диета и образ жизни, нарушение равновесие между нйэс-па и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: кожа на лице и т.п. по цвету не является однородной, а остаются [участки другого цвета, имеющие отчетливые] границы (?) или лицо становится черным [как будто покрыто] маской, лицо бледнеет и т.п.
Методы лечения: смазывай [кожу смесью] меда и лдэ-гу из бцод или кханд’ой из нйэ-шинг, или смазывай смесью тхал-б’ы из подвергнутого обжигу копыта коня белой масти и сливочного масла, или смазывай смесью зи-ра-дкар, зи-ра-наг, йунгс-кар, молока и кунжутного масла,кроме того, при смэ-ба, нго-кхэбс, кхйэ-ма и т.п. полезно смазывать смесью жу-мкхан, спра-цхил, спос-дкар, пу-шэл-цэ, патоки и меда, прокипяченной в масле, а, кроме того, можно применять подходящие лекарства, назначаемые при сходных кожных болезнях.
Глава сто тридцать первая. О шу-ба
О т.н. “шу-ба”: это заразная болезнь[303], при которой на коже выступают водянистые волдыри, из которых сочится гнойная жидкость.
О провоцирующих условиях: неподходящие диета и образ жизни, распрострененный жар, инфицирование и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: на коже головы, [вблизи] ноздрей, по периметру рта, конечностей и т.п. вначале выступают водянистые волдыри, в которых собирается гной, затем [на этих волдырях] образуются круглые по форме коросты и начинает сочиться гнойная жидкость, появляется зуд, [болезнь] постепенно распространяется на места, инфицированные гнойной жидкостью, и т.п., а еще [можно сказать, что эта болезнь] чаще всего наблюдается летом и осенью, а также у детей.
Методы лечения: смазывай [кожу] смесью порошка из му-зи, лан-цхва, пхабс, ду-ба-рал-па и старого масла или мажь смесью порошка из снго-йи-цха-ба-гсум, ра-дуг, тхар-ну, чху-рца и старого масла, из внутренних лекарств следует давать Кхйунг-лнга, Клу-бдуд-бчо-бргйад и другие сходные составы, назначаемые в зависимости от болезненных проявлений.
Глава сто тридцать вторая. О мэ-дбал
О т.н. [“болезни] мэ-дбал”, называемой также “мэ-лчэ-‘кхор-ло[304]”: это болезнь[305], при которой на лице, шее, конечностях и т.п. выступают [напоминающие] по форме круг с большим количеством углов [по границе] нарывы, [размеры которых постепенно] увеличиваются.
О провоцирующих условиях: увеличение крови и мкхрис, раздувание чху-сэр горячим рлунг и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: вначале будет зуд в одном месте [тела], а еще зуд усиливается по ночам, после расчесывания выступают плоские красные нарывы, [напоминающие] по форме круг с большим количеством углов [по границе], возникают жгучие боли, поднимается зуд, тело дрожит и покрывается гусиной кожей, [нарывы] быстро распространяются [по всему телу], в конечной [стадии болезни] кожа становится грубой, толстой и твердой и т.п.
Методы лечения: смазывай [кожу] смесью порошка из му-зи и кханд’ы из йуг-шинг, давай Кхйунг-лнга с добавлением му-мэн[306] или в зависимости от проявлений болезни применяй такие лекарства как Днгул-чху-бчо-бргйад, Спанг-кхраг-бчу-гнйис и т.п.
Глава сто тридцать третья. О болезни кожи из-за чху-сэр
О т.н. “болезни кожи из-за чху-сэр”: это болезнь[307], при которой из-за волнения чху-сэр на коже выступают плоские нарывы, что сопровождается зудом.
О провоцирующих условиях: переохлаждение тела,нахождение в воде, неподходящие лекарственные ингредиенты[308] и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].
О признаках [этой] болезни: на коже конечностей и т.п. выступают плоские нарывы, что сопровождается зудом, кожа становится по цвету зеленоватой и грубой, временами тело вздувается и отекает, выпадают волосы на голове и брови, а, кроме того, [состояние] ухудшается при контакте с остью от мякины разного [зерна], при погружении в воду, при переохлаждении тела и т.п.
Методы лечения: из лекарств давай Спос-дкар-бчу-па, Спос-кхйунг-бчо-лнга и Днгул-чху-бчо-бргйад или запиваемый чханг’ом порошок из днгул-чху-цха-бтул и чху-сэр-сман-гсум, а, кроме того, лекарства, предназначенные для лечения болезней чху-сэр, применяй мази и т.п.
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 79; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!