ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ГАНЗЕЙСКОЙ ТОРГОВЛИ
1. Грамота германсткого императора Фридриха I Барбароссы[169] городу Любеку (1188/1226 г.)
Во имя Святой и Нераздельной Троицы. Фридрих, Божией милостью римский император, 1 августа. [Подтверждаются все права, которые даровал Любеку его основатель саксонский герцог Генрих; следует перечисление норм из области судопроизводства и торговли, среди которых и следующее:] Русь (Rutheni), готы (Gothi), норманны (Normani) и прочие восточные народы (gentes orientales) пусть приходят в неоднократно упомянутый выше город [Любек] беспошлинно и без ганзы[170] и свободно уходят. Также купцы, из какого бы королевства, из какого бы города ни пришли, пусть продают и покупают свободно, платя только положенную пошлину - с фертона[171] 4 денария*, с тысячи марок - не больше 10. Если же кто-либо пожелает отправиться за море, сколько бы ни было у него товара, от каждого пусть заплатит 15 денариев, а если у него ничего нет и он ест собственный хлеб, пусть заплатит 5 денариев, и если вернется ранее, чем через год и один день, то сколько бы ни было у него товара, за который он должен был бы заплатить пошлину, за столько не платит. [Продолжается перечень установлений: о свободной покупке серебра в городе, о наблюдении за качеством монеты, о запрете на постройки негражданами в черте города и проч. Перечислены свидетели во главе с майнцским архиепископом Конрадом] ... Дано при крепости Лайзниг в 13-е календы октября 16, счастливо. Аминь.
|
|
|
Любекский таможенный устав с правовыми записями (между 1220 и 1226 г.).
Если кто является гражданином Любека, то он свободен от пошлины по всему герцогству, кроме Артленбурга и Мёльна[172]. Ни один гражданин из Шверина[173] не должен платить пошлину в Любеке, так же и рутен, норманн, швед, онинген, гот[174], лив[175], а также все восточные народы, равно как и подданные господина Буревина[176] и его сыновей, и никто из тех, кого он побуждает приходить в город.
II .
ГАНЗЕЙСКАЯ КОНТОРА В ВЕЛИКОМ НОВГОРОДЕ
Новгородская скра
1. Эту скру нужно читать так часто, как покажется это необходимым, и руководствоваться ее предписаниями во все времена.
2. Знать должны все те, кто эту грамоту видит и слышит ее чтение, что староста двора[177] и его помощники и объединенные немецкие купцы, которые были в Новгороде, решили на общем собрании, что нужно соблюдать все церковное право и право двора и все право св. Петра[178], будь то в мелочах или в крупных делах, как это было исстари правом и обычаем.
Во-первых, не должны спать в церкви [для ее охраны ночью] ни два брата, ни два складника[179], также не должен самостоятельный купец посылать спать в церковь двух [своих] подручных… Далее, [если] эти ночные сторожа заснут и оставят горящей свечу, что будет замечено, они платят штраф в 10 марок[180]. Также, [если] забудут открытыми окна, то за каждое окно 1 марка штрафа, а не закроют двери брусом, штраф 1 марка.
|
|
|
Далее, тот, кто стоит перед церковью [сторожем] тот должен охранять ее так, чтобы не понести от этого убытка; если случится, что русский взойдет на первый камень [ступени], это будет [для караульного] одна марка штрафа, [если он войдет] в церковь, штраф будет 10 марок.
Далее, если тот, кому положено запирать церковь, забудет какой-нибудь замок незапертым, что будет обнаружено, тот платит 10 марок штрафа.
Далее, если случится, что кто-нибудь вынесет ключи со двора, тот платит 10 марок штрафа.
Если также случится, что кто-то носит ключ открыто, так что [их] увидит какой-нибудь русский, тот платит 1 марку штрафа.
Далее, нужно вручать ключи старосте или его подручному. Если же во дворе не окажется старосты, то нужно вручить их священнику…
7. Далее, кто купит воск, тот [должен] поместить его у стены, [иначе] штраф 1 марка, если на этом месте стоит закрывающаяся бочка, ее нужно убрать…
8. Далее, медь и свинец нужно метить и помещать у стен, [иначе] штраф 1 марка.
9. Далее, бочки, обвитые веревками, полотно и мелкие упаковки нужно помещать под своды, иначе штраф 1 марка. Также никто не должен сбрасывать мешки с пушниной с бочек...
|
|
|
14. Далее, нужно [оказывать] сознательное уважение алтарю и убирать с алтаря кружки и подобные предметы; а если кто прольет что-нибудь на алтарь, платит штраф в 1 марку…
17. Далее, никто не должен без разрешения оставлять безмен или гири вне церкви, когда церковь заперта...
18. Далее, если кто-нибудь попортит чем-нибудь предмет св. Петра, который принадлежит церкви, тот платит штраф в 1 марку.
19. Далее, когда священник объявляет собрание, ни один самостоятельный купец не имеет права выйти, штраф 1 марка, и ни один подручный — при штрафе в один фердинг[181]: [выйти могут] повара и уборщики. Проспит также кто-нибудь общее собрание, когда оно объявлено, тот платит 1 марку…
21. Если случится, что большинство купцов уедет, то могут 6 самостоятельных купцов и 9 подручных, но не менее, держать церковь открытой; нельзя делать из подручных самостоятельного купца, чтобы держать церковь открытой...
22. Далее, при выезде всех купцов со двора нужно ключи опечатать и передать один епископу новгородскому, другой игумену [монастыря] св. Юрия[182]…
|
|
|
24. Далее, кто первым причалит с лодьями к берегу, тот должен быть первым и во дворе, если он захочет в нем остановиться...
27. Далее, первые прибывающие на санях должны быть первыми и во дворе, если они хотят в нем остановиться.
28. Далее, во дворе должны стоять в трех клетях 24 самостоятельных купца и 6 в клети переводчика и не больше, за исключением того случая, когда старосты св. Петра вынуждены поселить там больше [купцов].
29. Далее, у кого в клетях при себе сукно, те должны спать на полатях; а кто имеет деньги, спит под ними.
30. Далее, ни один самостоятельный купец не должен иметь более двух подручных, спящих при нем; если у него их больше, то пусть сам смотрит, где их пристроить, а если это вызовет какую-нибудь жалобу, то платить ему штраф в 1 марку…
32. Далее, ночное дежурство должны начинать [постояльцы] самой верхней клети, [сначала спящие] внизу, затем [спящие] на полатях и так по кругу, как [живущие] во дворе, так и вне его; [дежуривший ночью] передает дежурство другому в обеденное время.
33. Далее, ученики имеют право продавать в клетях: перчатки парами, синие нитки фунтами, и не меньше; ткани, полотно, ватмал[183], — все то, что измеряют по полверевки[184] и не меньше; серу гривенками, как и другие товары такого рода; иголки для шерстяных тканей тысячами, любекские иголки сотнями, четки малыми дюжинами; кожи красного дубления кунами [штуками], пергамент — полусотнями; если кто нарушит эти предписания, тот платит штраф в 1 марку; если он из-за [такой] торговли потерпит убыток также со стороны русских, то в этом он сам виноват, и сколько штрафа он уплатит русским, столько же он также должен уплатить св. Петру.
34. Далее, никто не должен квартировать в помещении мельницы дольше, чем 3 дня...
35. Далее, никто не должен занимать больничное помещение [под жилье] дольше, чем 3 дня...
36. Далее, в каждой спальне во дворе и вне двора нужно иметь фогта. Тот, кого для этой должности выберут, должен с этим согласиться, иначе платит штраф в 1 марку; фогт должен выбрать себе помощников, одного от самостоятельных купцов, другого — от подручных; с ними он должен выбрать истопников, ответственных за освещение, за порядок в подклете, в спальне и т. д. Каждую субботу он должен проводить свое судебное заседание. Фогт может штрафовать на 15 кун; кто этому не подчинится, тот предстанет перед общим собранием и уплатит штраф в 1 марку, от чего не может быть освобожден.
37. Если кто-нибудь оскорбит фогта или его помощников словами во дворе или вне его, тот платит штраф в 1 марку…
39. Далее, два подручных должны топить печи и иметь у каждой печи котел воды; если они заснут или отойдут от печей в то время, как [в них] горит огонь, или если найдут огонь [в печах] после их [дежурства] или после [работы] пекарей, то штраф 1 марка…
43. Далее, каждый должен убрать свое [сваренное] пиво на другой день после того, как оно [разлито] в бочки, [а их разливные отверстия] заткнуты, иначе штраф в 1 фердинг.
44. Также никто не должен допустить, чтобы русский зашел в подклет, иначе штраф в 1 фердинг.
45. Далее, нельзя осматривать меха в спальне священника; только серебро можно в ней отвешивать плавильщикам серебра.
46. Далее, никто не должен иметь в гриднице более чем один рулон одного вида полотна, а его нужно вечером опять унести в церковь, если он [купец] не имеет разрешения старост [на обратное], штраф 1 марка.
47. Далее, если кто-нибудь имеет в гриднице меховой товар, то его он не должен хранить там дольше, чем одну ночь ... Далее, меховой товар [следует] выколачивать в гриднице и больше нигде внутри двора…
49. Далее, тот, кто отводит в церковь спящих в ней сторожей, тот должен стоять перед церковной дверью и не уходить, пока церковь не будет заперта…, и он не должен никому позволять входить в церковь без разрешения старост…
51. Далее, никто не должен перелезать через ограду [двора]…, а также ничего не бросать через нее…
54. Далее, когда дают сигнал о закрытии двора, то каждый [купец] должен распрощаться с [пришедшими к нему] русскими, так как, если он оставил бы [у себя] русского, когда выпускают [на ночь] собак, то ему платить штраф в 1 фердинг, а если русскому собаки нанесут какой-нибудь вред, то он [русский имеет право] потребовать от того, кто его задержал у себя, возмещения за вред.
55. Далее, если кто-нибудь [из немецких купцов] выдает [русскому покупателю] сукно или какой-нибудь иной товар, то ни один человек [из немецких купцов] не должен касаться его [товара] рукой, чтобы рассмотреть его, иначе штраф в 1 марку.
56. Далее, [если] кто-нибудь покупает воск, то он должен принести его к церкви и этот воск никто не должен колупать или обнюхивать, кроме досмотрщиков воска, [иначе] штраф в 1 марку; если [купивший воск] занесет его неосмотренным в церковь, то он должен уплатить св. Петру 10 марок…
59. Далее, каждый должен запирать свою кладовую, как внизу, так и наверху, [иначе] штраф в 1 марку. Если у кого-нибудь будет обнаружен незапертым замок и из клети [окажется] что-нибудь украденным, то тот должен понести [лично] этот убыток.
60. Далее, никто не должен выходить на покупку только со своим братом или со своим складником, или со своим подручным...
61. Далее, если кто-нибудь получает от русских товар, тот должен [требовать], чтобы русские ему полностью отсчитали [положенное ему] количество [товара], и не должен уплатить русским за все, пока ему русские сперва не заплатят полностью [за проданный товар]; русские отвечают за [проданный] товар [на территории] двора.
62. Далее, [за товар] который русский получает от немцев, он несет полную ответственность [с того момента], когда он вынес его за порог двора.
63. Далее, никто не должен приносить русским серебро на дом, [иначе] штраф в 10 марок, или другой товар при штрафе в 1 марку.
64. Далее, если кто-нибудь купит более чем одну четверть мехов, то он должен меха осматривать в своем жилом помещении и нигде иначе, штраф 1 марка; также он не должен принимать меха, не осмотрев их, иначе штраф 1 марка.
65. Далее, когда возникает необходимость выбора старосты двора, то его должны выбирать те, которые будут [с этой целью] присланы городами; если избранный будет отказываться, то старосты св. Петра должны ему предложить [эту должность] в первый раз, а затем во второй — под угрозой штрафа в 10 марок; а после [отказа] в третий раз ему грозит штраф в 50 марок и [лишение] прав двора.
Старосту двора нужно выбирать на один срок [из купцов] Любека, а на другой срок [из купцов] Готланда…
68. Далее, любчане и готландцы должны здесь [поочередно] назначать священника, каждого на один год…
72. Далее, никто, кто хочет пользоваться правами [двора] св. Петра, не должен сюда в страну привозить чужеземных гостей, будь то ломбардцы или фламандцы, или кем бы эти люди ни были, а также он не должен привозить в эту страну их товары [под угрозой] штрафа в 50 марок и лишения прав двора. Далее, никто, кто хочет пользоваться правами [двора] св. Петра, не должен объединяться в компанию с фламандцами и с подобными людьми, которые не имеют прав [ганзейских] купцов и привозить в эту страну их [под угрозой] штрафа в 50 марок и лишения прав двора.
73. Далее, если случится, что кто-нибудь, кто желал бы пользоваться правами купцов [общины двора] в Новгороде, получил бы [от своих сюзеренов] какие-нибудь грамоты, которые были бы во вред купцам в Новгороде, тот должен уплатить штраф в 50 марок и лишиться прав двора…
75. [Если] также кто-нибудь будет оспаривать [решение] досмотрщиков сукон или воска, тот платит штраф в 10 марок серебра.
76. Далее, со ста марок нужно уплатить взнос в 1 фердинг, с 50 марок полфердинга; кто имеет меньше, должен платить с марки 1 куну…
77. Далее, мы согласились ради пользы для общины купцов, что никто не должен играть в кости, будь то днем или ночью, [под угрозой] штрафа в 10 марок. Также никто не должен играть в кости в русских дворах, где нет [постояльца] немца, [под угрозой] штрафа в 50 марок и лишения прав двора.
Далее, никто не должен делать ставки при игре на досках выше полфердинга [это также касается] других игр, в которых можно терять деньги, (за нарушение этого] штраф 10 марок; это нужно соблюдать без всяких попыток утайки.
78. Далее, староста двора имеет право присуждать как к телесным наказаниям, так и к смертной казни; если кто-нибудь нанесет другому [смертельную рану] ножом, тот потерял и свою жизнь; если кто-нибудь умышленно ранит другого, тот лишается руки.
79. Далее, если кто-нибудь выхватит свой нож [и замахнется им] на другого, то он платит штраф в 10 марок; а если один человек изобьет другого до синяков и крови, то платит штраф в 10 марок.
80. Далее, если ударит один другого в злобе по щеке, тот платит [штраф в] 5 марок.
81. Далее, если один оскорбит без вины скверными словами другого, тот платит штраф в 1 марку.
82. Далее, если возникнет раздор здесь в Новгороде между двумя [купцами], они не могут уехать из Новгорода, не придя к соглашению, поскольку это им не разрешили староста двора или старосты св. Петра, [иначе они лишаются] права двора; если кто-нибудь имел такие раздоры и не заявил старостам об этом, тот платит штраф в 10 марок.
83. Далее, если кто-нибудь будет схвачен на воровстве, то он заслуживает виселицу, кража 5 мехов приравнивается [к краже] десятка, [кража] десятка к [таковой] в сорок [мехов], кража же сорока [мехов] к [таковой] в тысячу; по [размерам] его проступка следует его открыто судить на общем собрании на глазах [у всех] …
86. …никто в одном году да не имеет здесь с собой [товара] более чем на тысячу марок, будь то своего собственного, или в складничестве, или взятого на комиссию, или как-нибудь иначе; если случится, что кто-нибудь привезет товара более, чем выше названо, то этот товар должен быть конфискован и перейти во владение св. Петра, сверх того [этот купец лишается права] впредь привозить свой товар во двор св. Петра или приезжать [в него], если он не имеет на это разрешения св. Петра.
87. Далее, никто не должен здесь находиться больше года и дня, [иначе] он теряет права двора. Также никто здесь не должен [дополнительно] к своему товару привозить или посылать еще другой, пока первый не продан полностью [или не] выслан из страны. Об этом должен заботиться каждый, чтобы не потерпеть никакого убытка.
88. Далее, никто не должен ехать с товаром сухим путем, будь то через Пруссию, или Курляндию, или Швецию; также никто не должен ехать с товаром на [остров] Эзель, или в Курляндию, или [каким-нибудь] путем, который можно назвать «водным путем зимой», но только плыть из Риги, из Ревеля [Таллинна] и из Пернова [Пярну].
89. Далее, об обработанных мехах мы, как нам приказали города, полностью единогласно приняли решение на пользу объединенного купечества, что никто не должен покупать фальсифицированного меха, а также растянутые меха, или лишенные обработкой своего природного характера, или беличий мех «на волосу», изготовленный русскими или выщипанный из другого [сорта] меха, также сшитые и связанные «дойницы»; следует же покупать [только] осенне-[зимние] меха или равные им, качество которых неподдельно.
Вышеназванные меха никто не должен покупать, кто хочет пользоваться правами купеческой общины, ни в Новгороде, ни в Пскове, ни в Полоцке, ни в Риге, ни в Дерпте, ни в Ревеле, ни в Феллине, ни на Готланде, нигде, куда имеют обыкновение ездить русские; кто такие вышеназванные меха купит, то этот товар его подлежит конфискации, а он платит вдобавок штраф в 10 марок в пользу св. Петра, от чего нет освобождения…
90. Далее, старосты св. Петра поступают при этом так, что они от каждого человека [купца] принимают клятву, чтобы он соблюдал постановления этой грамоты безо всякой хитрости, чтобы ему также помогли бог и все божьи святые и добрый господин св. Петр…
92. Далее, ни один ученик старше 20 лет не должен изучать [русский] язык ни в Новгородской земле, ни в самом Новгороде, кем бы он ни был, если он хочет пользоваться правом купеческой общины…
93. Да будет ведомо объединенным немецким купцам из всех городов, которые посещают двор в Новгороде и в настоящее время в нем присутствуют, что они должны соблюдать постановление, которое здесь вынесено об осадке из загрязнений, [который получается при переплавке воска], [борьба] с которым ради пользы объединенному купечеству стоила большого количества товаров для подарков князю и его [приближенным]; и князю этим самым стало известно, что такой товар является некачественным, а также, что русские охотно продают [воск] с такими загрязнениями. Поэтому объединенное немецкое купечество, посоветовавшись, приняло единогласно постановление, чтобы никто не покупал такой товар [под угрозой штрафа] в 10 марок серебра…
94. …никто не должен покупать в Новгороде товар, ни брать его в долг с [условием его] оплаты в Дерпте или в каком-нибудь другом месте, кроме того, где товар куплен; эти решения приняты на пользу двора и объединенного купечества из-за боязни, что [несоблюдение их] может вызвать тяжелые нарушения [нормального хода торговли]. Если кто-нибудь не будет соблюдать [указаний] этого постановления, у того должно быть отобрано в пользу св. Петра то количество товара, которое он купил [таким незаконным образом]. Если далее случится так, что кто-нибудь уедет тайно с таким товаром, приобретенным таким образом, и можно будет это правдиво доказать, то следует там, где его найдут, отобрать в пользу св. Петра столько товара, сколько он купил [незаконным образом], так как он нарушил постановление, которое вынесло объединенное купечество во дворе в Новгороде…
100. …никто не должен давать медь, олово или свинец, никакой товар, который русские получают от немцев, [для взвешивания] на весах князя. Если случится, что кто-нибудь нарушит это постановление, тот должен уплатить св. Петру 1 марку серебра так часто, как он это сделал; освобождения от этого не допускается. Пусть каждый остерегается, чтобы не потерпеть убытка…
103. …необходимо иметь [во дворе] досмотрщиков сукна как летом, так и зимой, так как продается много сукна, когда досмотрщиков нет, что неправильно, и немцы из-за этого претерпели много обид со стороны русских, [что] вредит объединенному немецкому купечеству, посещающему двор в Новгороде; поэтому старосты св. Петра должны в течение всего года назначать досмотрщиков сукна, когда отсутствует староста двора…
104. Пусть знают все те, которые видят и слышат эту грамоту, что староста двора и его помощники, объединенные немецкие купцы, которые находились в Новгороде, постановили, что они не желают, чтобы сюда в Новгород привозили впредь какие-нибудь сукна, которые произведены не по правилам, так как тут из-за этого часто было много неприятностей...
106. …никто не должен приносить русским на дом сукна, чтобы они их осмотрели и определили для себя их пригодность, также [запрещается] отрезать куски [от сукон в качестве образцов] и не выдавать никакого товара [на предварительный осмотр], что может принести вред [немецкому купечеству] ...
Далее, никто не должен давать весовщику воска посул[185] при взвешивании покупаемого или продаваемого товара…
107. … пусть никто не покупает шевниц[186] кроме как тысячами, полтысячами и четвертьтысячами, а тройницы[187] только тысячами, и иначе не брать, как [проверяя] штуку за штукой, равным образом [поступать и при покупке] подпалей[188]; но тройницы можно брать и среди других мехов по их стоимости. Тот, кто хочет пользоваться правами немецкого купечества, [не должен нарушать этого постановления] ни в Риге, ни в Дерпте, ни в Ревеле, ни в Пскове, или Полоцке, нигде, где действует право немецких купцов...
110. …ни один купец, который приезжает в Новгород, не должен дольше, чем до предстоящего рождества, привозить для продажи русским ни в какие города неопломбированных сукон, так как от таких сукон объединенное купечество терпело большие убытки. Если случится, что кто-нибудь после вышеуказанного времени привезет русским такие сукна и будет в этом уличен, то он теряет эти сукна и к тому же платит штраф в 10 марок новгородских гривен св. Петру…
111. …никто, кто хочет пользоваться правом купцов в Новгороде, не должен с того момента, когда эта весть дойдет до Фландрии, покупать там сукна, изготовленные по ту сторону реки Лис[189], или смешанные армантьерские, которые сделаны под вид комминских и вервьеских[190] и им подобных сукон, которые нельзя продавать на крытом рынке в Брюгге, ни на Готланде, ни в Риге, ни в Ревеле, ни в Дерпте, ни в Пскове, ни в Новгороде и не привозить ни в какие другие города русским. Если случится, что кто-нибудь привезет такие сукна, которые были куплены после вышеназванного времени, куда-нибудь русским и будет в этом уличен, то сукна будут конфискованы и сверх того он должен будет уплатить штраф в 10 марок серебра в пользу св. Петра, от чего освобождения нет.
112. Далее, после вышеназванного времени ни один купец, который приезжает в Новгород или хочет пользоваться правами [объединенного немецкого купечества], не должен умышленно или с хитростью покупать или заказывать сукна, какими бы они ни были или как бы они ни назывались, если они могут нанести ущерб [доброму имени] сукон, которые обычно привозят русским; так как вышеназванными сукнами рынок переполнен, отчего объединенное купечество понесло большие убытки, а также было много упреков со стороны русских из-за плохого качества сукон. Если кто-нибудь будет обнаружен с такими сукнами, у того сукна должны быть конфискованы, [а он платит] к тому же штраф в 10 марок, от чего освобождения нет…
113. Далее, города постановили, что никто не должен продавать вино или какие-нибудь напитки кроме как полными бочками (под угрозой) штрафа в 50 марок и лишения прав двора.
114. … пивовары, которые продают пиво, не должны стоять на Готском дворе, пока существует двор св. Петра, так как из-за этого купцы имели много неприятностей и много упреков по этому поводу со стороны русских. Поэтому мы единогласно постановили, что никакие продавцы пива, которые продают пиво, не должны находиться на этом [дворе]...
115. …никто не должен после того времени, когда эта грамота будет прочитана перед объединенными немецкими купцами в Брюгге, покупать для того, чтобы везти в Новгород русским или на Готланд, в Ригу, в Дерпт, в Ревель, в Пернов, т. е. никуда сюда в эту страну, разрезанные на куски поставы независимо от того, где они произведены, кроме английских сукон, их может любой добрый купец беспрепятственно привозить [в разрезанном на куски виде]; так как мы по причине этих разрезанных на куски поставов потерпели много убытков и много упреков со стороны русских, как, например, из-за их ужасной короткости и из-за наличия в одном поставе двух сортов сукна разного цвета…
118. …когда купцы в Новгороде задержаны, то никто не должен ехать к ним с торговой целью, будь то горой или водой, или каким-нибудь другим путем [под угрозой] смертной казни или конфискации товаров, так как это часто причиняло большой вред [купечеству]; если [кто-нибудь] все же приедет, то этот [проступок] судить в Новгороде под присягой.
119. …если кто-нибудь будет обвинен или оговорен в каком-нибудь поступке, которым он нарушил право св. Петра, то старосты и купцы имеют право вызвать его, чтобы он явился во двор в Новгороде с целью оправдаться в течение 6 недель, если он находится в стране [в Ливонии]; если же он за морем, то чтобы явился в течение года и дня в Новгород для снятия обвинения.
III .
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 222; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!