SOME ADDITIONAL UNIVERSITY TERMS
BURSARY is a stipend paid to students so that they can do academic work. Usually a bursary is only awarded to students who have proved that they deserve help by doing well in an examination.
UNIVERSITY CALENDAR is issued by Most British Commonwealth Universities once each year. It contains schedules (timetables) of the important events in the university year, syllabuses and details of course requirements (со- and pre-requisites) and required texts, lecture room and laboratory timetables, and so on.
CAMPUS is the area of a university, its buildings and immediate surroundings.
A COURSE is a planned unit of study at a school or university.
A COURSE REQUIREMENT is something that you must do so that you can do a course of study. “Physics is a course requirement for Engineering at this institute”.
A CO-REQUISITE COURSE at a university is one that must be taken with another course. For example “calculus 1 is a co-requisite with physics 1 at this university.”
A BLOCK-RELEASE COURSE is one where the students are released from work for a block of several days. Block-release courses are often used to teach apprentices at English Sixth-Form Colleges and polytechnics.
DAY-RELEASE COURSE is like block-release. Day-release students study specified courses for one day each week at a sixth-form college, technical college or polytechnic.
A SANDWICH COURSE is a course of study with something in between the periods of study. In the 1960 most of the British Colleges of Advanced Technology (which later became technical universities) had sandwich courses for their students. The students would come to the college for six months and then go back to work for six months. In this way the college resources were used for all twelve months of the year, and the students gained practical experience and were able to earn money while they studied.
CURRICULUM is a statement of everything taught in a course. The syllabus is the part of the curriculum that will be examined.
A DISSERTATION is an extended piece of written work. It is usually part of a master's or a doctor's degree. If the dissertation contains much new work, such as an original scientific discovery, it is a thesis.
ELECTIVES are subjects or courses which are optional, not compulsory, dependent on choice.
GRANT in England is money paid for a student to study.
SCHEDULE is a plan for different activities at different times. In Britain a schedule is called a timetable.
A THESIS is a dissertation, or a piece of written work, submitted for a university degree. A thesis is a dissertation which contains a lot of original research work. A PhD requires a thesis.
|
|
TUITION — teaching, instruction. Money paid for instruction.
TRANSCRIPT is a list of disciplines and grades a student was awarded at the end of each semester. Final transcript shows completion of baccalaureate degree.
ПРИЛОЖЕНИЕ. 4
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.
Названия штатов (и сокращенные варианты) и их столицы.
Alabama Ala. Montgomery
Alaska Juneau
Arizona Ariz. Phoenix
Arkansas Ark. Little Rock
California Cal. Sacramento
Colorado Colo. Denver
Connecticut Conn. Hartford
Delaware Del. Dover
Florida Fla. Tallahassee
Georgia Ga. Atlanta
Hawaii Honolulu
Idaho Id. Boise
|
|
Illinois Ill. Springfield
Indiana Ind. Indianapolis
Iowa Ia. Des Moines
Kansas Kan. Topeka
Kentucky Ky. Frankfort
Lousiana La. Baton Rouge
Maine Me. Augusta
Maryland Md. Annapolis
Massachusetts Mass. Boston
Michigan Mich. Lansing
Minnesota Minn. St.Paul
Mississippi Miss. Jackson
Missouri Mo. Jefferson City
Montana Mont. Helena
Nebraska Nebr. Lincoln
Nevada Nev. Carson City
|
|
New Hempshire N.H. Concord
New Jersey N.J. Trenton
New Mexico N.M. Santa Fe
New York N.Y. Albany
North Carolina N.C. Raleigh
North Dakota N.D. Bismarck
Ohio Columbus
Oklahoma Okla. Oklahoma City
Oregon Ore. Salem
Pensylvania Pa. Harrisburg
Rhode Island R.I. Providence
South Carolina S.C. Columbia
South Dakota S.D. Pierre
Tenessee Tenn. Nashville
Texas Austin
Utah Salt Lake City
|
|
Vermont Vt. Montpelier
Virginia Va. Richmond
Washington Wash. Olympia
West Virginia W.Va. Charleston
Wisconsin Wisc. Madison
Wyoming Wyo. Cheyenne
District of Columbia D.C. Washington
Приложение 5
Неправильные глаголы
Base form | Past Tense | Past Part. | Russian | ||||||||||||||||
abide | abode abided | abode abided | пребывать, жить придерживаться (ч.-л.) | ||||||||||||||||
arise | arose | arisen | подняться, возникнуть | ||||||||||||||||
awake | awoke | awaked awoke | будить, проснуться | ||||||||||||||||
be | was were | been | быть | ||||||||||||||||
bear | bore | borne | нести, родить | ||||||||||||||||
beat | beat | beaten | бить | ||||||||||||||||
become | became | become | стать, сделаться | ||||||||||||||||
befall | befell | befallen | случиться | ||||||||||||||||
begin | began | begun | начать | ||||||||||||||||
bend | bent | bent bended | согнуть(ся) | ||||||||||||||||
bessech | besought | besought | умолять, упрашивать | ||||||||||||||||
bet | bet | bet | держать пари | ||||||||||||||||
bid | bad bid | bid(den) | предлагать (цену), велеть, просить | ||||||||||||||||
bind | bound | bound | связать | ||||||||||||||||
bite | bit | bit(ten) | кусать | ||||||||||||||||
bleed | bled | bled | кровоточить | ||||||||||||||||
blow | blew | blown | дуть | ||||||||||||||||
break | broke | broken | (с)ломать | ||||||||||||||||
breed | bred | bred | выращивать | ||||||||||||||||
bring | brought | brought | принести | ||||||||||||||||
build | built | built | строить | ||||||||||||||||
burn | burnt | burnt | жечь, гореть | ||||||||||||||||
burst | burst | burst | разразиться, взорваться | ||||||||||||||||
buy | bought | bought | купить | ||||||||||||||||
cast | cast | cast | кинуть, лить (металл) | ||||||||||||||||
catch | caught | caught | ловить, поймать | ||||||||||||||||
choose | chose | chosen | выбрать | ||||||||||||||||
cleave | clove cleft | cloven cleft | рассечь | ||||||||||||||||
cling | clung | clung | цепляться, льнуть | ||||||||||||||||
clothe | clothed | clothed | одеть | ||||||||||||||||
come | came | come | прийти | ||||||||||||||||
cost | cost | cost | стоить | ||||||||||||||||
creep | crept | crept | ползти | ||||||||||||||||
cut | cut | cut | резать | ||||||||||||||||
dare | durst dared | dared | сметь | ||||||||||||||||
deal | dealt | dealt | иметь дело | ||||||||||||||||
dig | dug | dug | копать | ||||||||||||||||
draw | drew | drawn | тащить, рисовать | ||||||||||||||||
dream | dreamt dreamed | dreamt dreamed | грезить, мечтать видеть сны | ||||||||||||||||
drink | drank | drunk | пить, выпивать | ||||||||||||||||
drive | drove | driven | гнать, ехать | ||||||||||||||||
dwell | dwelt | dwelt | обитать, задерживаться (на ч.-л.) | ||||||||||||||||
eat | ate | eaten | кушать, есть | ||||||||||||||||
fall | fell | fallen | падать | ||||||||||||||||
feed | fed | fed | кормить | ||||||||||||||||
feel | felt | felt | чувствовать | ||||||||||||||||
fight | fought | fought | сражаться | ||||||||||||||||
find | found | found | находить | ||||||||||||||||
flee | fled | fled | бежать, спасаться | ||||||||||||||||
fling | flung | flung | бросить | ||||||||||||||||
fly | flew | flown | летать | ||||||||||||||||
forbid | forbade | forbidden | запретить | ||||||||||||||||
forget | forgot | forgotten | забыть | ||||||||||||||||
forgive | forgave | forgiven | простить | ||||||||||||||||
freeze | froze | frozen | замерзнуть, замораживать | ||||||||||||||||
get | got | got | получить | ||||||||||||||||
gild | gilt gilded | gilt gilded | позолотить | ||||||||||||||||
give | gave | given | дать | ||||||||||||||||
go | went | gone | идти, уходить, уезжать | ||||||||||||||||
grind | ground | ground | точить, молоть | ||||||||||||||||
grow | grew | grown | расти | ||||||||||||||||
hang | hung hunged | hung hunged | повесить | ||||||||||||||||
have | had | had | иметь | ||||||||||||||||
hear | heard | heard | слышать | ||||||||||||||||
hew | hewed | hewed hewn | рубить, тесать | ||||||||||||||||
hide | hid | hidden | прятать(ся) | ||||||||||||||||
hold | held | held | держать | ||||||||||||||||
hurt | hurt | hurt | причинять боль | ||||||||||||||||
keep | kept | kept | хранить | ||||||||||||||||
kneel | knelt | knelt | становиться на колени, стоять на коленях | ||||||||||||||||
knit | knit | knit(ted) | вязать | ||||||||||||||||
know | knew | known | знать | ||||||||||||||||
lay | laid | laid | класть, положить | ||||||||||||||||
lead | led | led | вести | ||||||||||||||||
lean | leant leaned | leant leaned | опереться, прислоняться | ||||||||||||||||
leap | leapt leaped | leapt leaped | прыгать | ||||||||||||||||
learn | learnt | learnt learned | учить | ||||||||||||||||
leave | left | left | оставить | ||||||||||||||||
lend | lent | lent | одолжить | ||||||||||||||||
let | let | let | пустить, дать | ||||||||||||||||
lie | lay | lain | лежать | ||||||||||||||||
light | lit | lit | освещать | ||||||||||||||||
lose | lost | lost | терять | ||||||||||||||||
make | made | made | делать | ||||||||||||||||
mean | meant | meant | подразумевать | ||||||||||||||||
meet | met | met | встретить | ||||||||||||||||
mishear | misheard | misheard | ослышаться | ||||||||||||||||
mislead | misled | misled | ввести в заблуждение | ||||||||||||||||
mistake | mistook | mistaken | неправильно понимать | ||||||||||||||||
mow | mowed | mown | косить | ||||||||||||||||
pay | paid | paid | платить | ||||||||||||||||
put | put | put | класть | ||||||||||||||||
quit | quit | quit | оставлять, покидать | ||||||||||||||||
read | read | read | читать | ||||||||||||||||
rebuild | rebuilt | rebuilt | перестроить | ||||||||||||||||
ring | rang | rung | звонить | ||||||||||||||||
ride | rode | ridden | ездить верхом | ||||||||||||||||
ring | rang | rung | звонить | ||||||||||||||||
rise | rose | risen | подняться | ||||||||||||||||
run | ran | run | бежать, течь | ||||||||||||||||
saw | sawed | sawn sawed | пилить | ||||||||||||||||
say | said | said | говорить, сказать | ||||||||||||||||
see | saw | seen | видеть | ||||||||||||||||
seek | sought | sought | искать | ||||||||||||||||
sell | sold | sold | продавать | ||||||||||||||||
send | sent | sent | послать | ||||||||||||||||
set | set | set | устанавливать | ||||||||||||||||
sew | sewed | sewed | шить | ||||||||||||||||
shak | shook | shaken | трясти | ||||||||||||||||
shave | shaved | shaved shaven | брить | ||||||||||||||||
shear | sheared | sheared | стричь | ||||||||||||||||
shed | shed | shed | проливать, сбрасывать | ||||||||||||||||
shine | shone | shone | светить, сиять | ||||||||||||||||
shoe | shod | shod | обувать, подковывать | ||||||||||||||||
shoot | shot | shot | стрелять, давать побеги | ||||||||||||||||
show | showed | shown | показывать | ||||||||||||||||
shrink | shrank | shrunk | сокращать, сжиматься, отпрянуть | ||||||||||||||||
shut | shut | shut | закрывать | ||||||||||||||||
sing | sang | sang | петь | ||||||||||||||||
sink | sank | sunk | опускаться, погружаться | ||||||||||||||||
sit | sat | sat | сидеть | ||||||||||||||||
slay | slew | slew | убивать | ||||||||||||||||
sleep | slept | slept | спать | ||||||||||||||||
slide | slid | slid | скользить | ||||||||||||||||
sling | slung | slung | швырять, вешать через плечо, подвешивать(-есить) | ||||||||||||||||
smell | smelt | smelt | пахнуть, нюхать | ||||||||||||||||
sow | sowed | sowed sown | (по)сеять | ||||||||||||||||
speak | spoke | spoken | говорить | ||||||||||||||||
speed | sped | sped | ускорять, спешить | ||||||||||||||||
spell | spelt spelled | spelt spelled | писать или читать по буквам | ||||||||||||||||
spend | spent | spent | тратить | ||||||||||||||||
spill | spilt spilled | spilt spilled | пролить | ||||||||||||||||
spin | spun span | spun | прясть | ||||||||||||||||
spit | spat | spat | плевать | ||||||||||||||||
split | split | split | расщеплять | ||||||||||||||||
spoil | spoilt spoiled | spoilt spoiled | портить | ||||||||||||||||
spread | spread | spread | распространиться | ||||||||||||||||
spring | sprang | sprung | вскочить, возникнуть | ||||||||||||||||
stand | stood | stood | стоять | ||||||||||||||||
steal | stole | stolen | украсть | ||||||||||||||||
stick | stuck | stuck | уколоть, приклеить | ||||||||||||||||
sting | stung | stung | ужалить | ||||||||||||||||
stink | stank stunk | stunk | вонять | ||||||||||||||||
strew | strewed | strewn strewed | усеять, устлать | ||||||||||||||||
stride | strode | stridden | шагать | ||||||||||||||||
strike | struck | struck | ударять, бить, бастовать | ||||||||||||||||
string | strung | strung | нанизать, натянуть | ||||||||||||||||
strive | strove | striven | стараться | ||||||||||||||||
swear | swore | sworn | (по)клясться, присягать | ||||||||||||||||
sweep | swept | swept | мести, промчаться | ||||||||||||||||
swell | swelled | swollen | вздуться | ||||||||||||||||
swim | swam | swum | плыть | ||||||||||||||||
swing | swung | swung | качаться | ||||||||||||||||
take | took | taken | взять, брать | ||||||||||||||||
teach | taught | taught | учить | ||||||||||||||||
tear | tore | torn | рвать | ||||||||||||||||
tell | told | told | рассказывать, сказать | ||||||||||||||||
think | thought | thought | думать | ||||||||||||||||
throw | threw | thrown | бросать | ||||||||||||||||
thrust | thrust | thrust | толкнуть, сунуть | ||||||||||||||||
tread | trod | trodden | ступать | ||||||||||||||||
unbend | unbent | unbent | разогнуть(ся) | ||||||||||||||||
understand | understood | understood | понимать | ||||||||||||||||
undertake | undertook | undertaken | предпринимать | ||||||||||||||||
upset | upset | upset | опрокинуться | ||||||||||||||||
wake | woke waked | woken waked | просыпаться, будить | ||||||||||||||||
wear | wore | worn | носить (одежду) | ||||||||||||||||
weep | wept | wept | плакать | ||||||||||||||||
win | won | won | выиграть | ||||||||||||||||
wind | wound | wound | заводить (механизм) | ||||||||||||||||
withdraw | withdrew | withdrawn | взять назад | ||||||||||||||||
wring | wrung | wrung | скрутить, сжать | ||||||||||||||||
write | wrote | written | писать | ||||||||||||||||
Оглавление
UNIT I. СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ
Вводный текст
Education....................................................................................
Тексты I- го уровня
I-A. British School System........................................................
I-B. Higher Education................................................................
I-C. The Idea of Summerhill.....................................................
I-D. School in the USA.............................................................
Тексты II- го уровня
I-A. System of Higher Education in the USA .........................
II-B. Academic Standard Tests.................................................
II-C. University Structure. Scientific Degrees.............................
II-D. American Terminology........................................................
Грамматич . Упражнения
The Perfect & Perfect Continuous; Future-in-the- Past. Sequence of Tenses.
Direct & Indirect Speech. Сочетания с глаголами широкой семантики:
take, get, make – do….........................................................................................
Разговорная практика............................................................................
Переводной диалог (Eng + Rus)
American System of Education..........................................................
Навыки перевода (Rus – Eng)
1. Университет...................................................................................
2. Местные колледжи.......................................................................
3. Оценки..........................................................................................
4. Старейший в Европе...................................................................
5. «Альма-матер» наших дней........................................................
6. Женевский университет...............................................................
Дополнительное чтение
1. Grades...........................................................................................
2. As Others See Us.........................................................................
3. Take a Global Outlook on Management.......................................
4. Some Important Things from Educational Environment ............
5. Writing on the Wall......................................................................
Тематические цитаты ...........................................................................
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 259; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!