V. Закрытые механические повреждения
Aneurysma , atis n аневризма, диффузное расширение артерии
Distensio , onis f растяжение ( тканей )
Distorsio , onis f растяжение ( связок, суставов )
Historrhexis , is f разрыв тканей
Contusio , onis f сотрясение ( контузия ), ушиб
Compressio , onis f сдавливание, сжатие ( при воспалительных
процессах, опухолях )
VI . Ожоги, отморожение
Combustio , onis f ожог
Congelatio , onis f отморожение
Pernio, onis f озноб
Conglaciatio, onis f оледенение
Omnegelatio , onis f общее замерзание организма
VII . Болезни кожи
Furunculus , i m фурункул, гнойное воспаление волосяного
мешочка потовой железы
Carbunculus , i m карбункул (син. злокачественный фурункул)
- группа из нескольких фурункулов, располо-
женных на шее и спине
Eczema , atis n экзема – незаразное, воспалительное
заболевание кожи
Elephantiasis , is f слоновость – утолщение кожи и подкожной
ткани, вследствие хронического застоя
лимфы
|
|
|
VIII . Болезни нервов
Neurocontusio , onis f ушиб нерва
IX . Болезни мышц
Myorrhexis , is f разрыв мышцы
Atrophia musculorum мышечная атрофия
Rheumatismus , i m ревматизм; бывает: мышечный, фиброзный,
суставный
X . Болезни сухожилий
Ruptura tendinis разрыв сухожилия
Vulnus tendinis рана сухожилия
XI . Болезни костей
Necrosis ossis некроз кости
Caries ossis кариес (кости), костоеда, разрушение костной ткани
Fractura ossis перелом кости
Fissura ossis трещина кости
Infractio ossis надлом кости ( надкостница остается неподвижной )
Fragmentum ossis отлом кости
Impressio ossis вдавление кости
Callus luxurans избыточная мозоль
XII . Опухоли
Tumor , oris n опухоль
Tumor malignus злокачественная опухоль
Tumor benignus доброкачественная опухоль
Cancer , cri m канцер: злокачественная опухоль, рак
Keloidum , i n келоид – опухолевидное фиброзное разраста-
ние соединительной ткани кожи, часто после
|
|
|
операций и ожогов
XIII . Болезни области головы
Struma , ae f зоб – увеличение щитовидной железы
Progenia , ae f прогения ( щучьи зубы, щучий прикус )
Epulis , idis f эпулид, опухоль десны
Ranula , ae f ретенционная киста («лягушачья опухоль»)
под языком
Prognathia , ae f прогнатия ( карповые зубы, карповый прикус )
XIV . Болезни области шеи
Torticollis , is f искривление шеи
Ingluvies , is f засорение зоба у птиц
XV . Болезни области груди
Lordosis , is f искривление позвоночника вниз
Kyphosis , is f искривление позвоночника кверху
Scoliosis , is f искривление позвоночника в сторону
XVI . Болезни области живота
Eventratio , onis f выпячивание брюшных органов наружу
при ранении или оперативном разрезе
Prolapsus , us m выпадение внутренних органов под кожу
XVII . Грыжи
Hernia , ae f грыжа – выпячивание кишки или сальника под
кожу
|
|
|
XVIII . Болезни мочеполовых органов
Cryptorchismus , i m криптохизм, отсутствие одной или обоих
мужских половых желез в мошонке,
вследствие задержки их опускания
Hydrocele , es f водянка общей влагалищной оболочки;
водянка яичка
Varicocele , es f варикозное расширение и удлинение вен
семенного канатика
Haematocele , es f кровяная грыжа ( кровоизлияние в области матки,
в тканях мошонки )
XIX . Болезни грудных конечностей
Claudicatio, onis f хромота
XX. Ортопедия
Dissectio , onis f рассечение, препарирование
Panaritium , ii n копытная гниль, неспецифическое гнойное воспа-
ление, вследствие заражения гноеродными ста-
филококками, стрептококками
Praevinctio , onis f заковка
XXI . Болезни глаз
Hypermetropia , ae f дальнозоркость
Myopia , ae f близорукость
Ambliopia , ae f ослабление зрения
|
|
|
Amaurosis , is f слепота, амавроз
Hemeralopia , ae f куриная (вечерняя) слепота
Exophthalmus , i m выпячивание глазного яблока (пучеглазие)
Glaucoma , atis n глаукома – повышение внутриглазного давления
Tylosis , is f утолщение краев век
Madarosis , is f выпадение ресниц
Trichiasis , is f заворот ресниц вследствие опухания ребра века
Hordeolum , i n ячмень; гнойное воспаление сальной железы
ресницы
Chalazion , ii n градина; небольшая опухоль в хряще века,
вследствие хронического воспаления
мейбомиевой железы
Aphfakia , ae f отсутствие хрусталика
Cataracta , ae f катаракта, помутнение хрусталика
§83. Упражнения
1. Поставьте нужные приставки:
Ослабление (отсутствие) тонуса - … tonia, повышенное давление (напряжение) - … tonia, пониженное давление (напряжение) - … tonia, повышенное содержание сахара в крови - … glyсaemia, недостаточное содержание сахара в крови - … glyсaemia, нарушение нормальной кишечной флоры - … bacteriosis, воспаление внутренней оболочки матки - … metritis, воспаление околоматочной соединительной ткани - … metritis, воспаление серозной (наружной) оболочки матки - … metritis, расстройство функции щитовидной железы -… thyreosis, понижение функции щитовидной железы - … thyreosis, повышенная функция щитовидной железы - … thyreosis, направленный против бешенства - … rabicus, иссечение радужной оболочки – irid … tomia, прекращение выделения желчи - … cholia.
2. Образуйте термины со следующим значением:
боль во всём теле, воспаление всех слоёв стенки сердца, пересадка органов или тканей от другого человека, врождённое сращение пальцев рук или ног, совместная деятельность органов в одном направлении, расстройство питания тканей, одышка, оперативное удаление селезёнки, воспаление внутреннего слоя стенки артерии, верхний слой кожи, воспаление околопузырчатой клетчатки, воспаление мягких тканей, окружающих сустав, непроизвольные преувеличенные движения, повышенная секреция, падение температуры тела ниже нормальной, пониженное содержание кислорода в крови, воспаление надкостницы зубного корня, соединение костей хрящевой тканью.
3. Напишите латинский эквивалент следующих терминов. Объясните их значение:
энцефалит, миокардит, фарингит, полиартрит, тромбофлебит, холелитиаз, нефролитиаз, миелофиброз, тифлостеноз, блефарит, парацистит, пиелонефрит, пилоростеноз, ринит, меланома, гипоксия, энтеробиопсия, тонометрия, меланодермия, хейлоррагия, миеломаляция.
РАЗДЕЛ IV
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 168; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!