Салим и Махад встречают Дудани
Бродили Салим и Махад по узеньким улочкам города Паджи, не зная, куда податься, и так случилось, что забрели они в густой лес и спустя какое-то время вышли к обрыву, на краю которого росло высокое дерево, а под его ветвями плакал человек.
— Что случилось, брат? — спросили они его. — Отчего ты плачешь?
— О братья, — ответил незнакомец, — постигла меня страшная беда, я оказался в такой трудной ситуации, что не знаю, как мне быть.
— Расскажи нам, что с тобой приключилось, — сказал Салим, — может быть, мы сможем помочь тебе.
Дудани рассказывает историю
— Послушайте, братья, мою историю. Зовут меня Дудани. Когда моя мать Махаша родила меня, она думала, что Всевышний послал ей счастье. Но это оказалось далеко не так. С самого детства у меня был дурной нрав, я был непослушным ребёнком, а когда подрос, то пристрастился к вину. Став взрослым, я ничуть не изменился. Разгульный образ жизни и сладость вина пленили меня, и я часто проводил время у одного хорошего друга за распитием этого напитка, совсем позабыв про свою мать. Мы жили в простеньком доме и еле сводили концы с концами. Она была стара, и жизнь её постепенно заканчивалась, душа с каждым днём стремилась оставить бренное тело.
И вот однажды случилось так, что она тяжело заболела, слегла в постель, и мне пришлось на последние деньги нанять ей сиделку. Сам же я продолжал вести разгульный образ жизни и распивать вино со своим другом. Как только мать ни пыталась достучаться до моего каменного сердца и вразумить своего разгульного сына, но, увы, всё было тщетно. Я ничего не слушал и на все уговоры матери образумиться и заняться благими делами только отмахивался. И вот однажды ранним утром ушёл я из дома, оставив умирающую мать с сиделкой, и отправился в дом к другу, чтобы попробовать вино, которое он приготовил. А на тот случай, если его вино закончится, я прихватил с собой несколько кувшинов своего вина.
|
|
|
Друг с радостью меня встретил. Мы расположились в комнате, и он угостил меня своим вином. Честно сказать вам, оно не пришлось мне по вкусу, и я сказал ему:
— Дорогой брат! Твоё вино очень хорошее, но давай отведаем моего, возможно, оно придётся тебе по вкусу.
Я надеялся, что моё вино ему понравится больше собственного и мы будем пить только его. Но когда он попробовал, то сказал:
— Дорогой брат! Твоё вино, конечно, очень хорошо, но всё же я думаю, что моё вино немножечко лучше, поскольку вкус его мягче.
Меня задели эти слова, и тогда между нами возник спор, чьё вино лучше. Горячась, мы бросали друг в друга оскорбительные слова, и наконец я устал доказывать ему свою правоту и предложил:
— Дорогой брат, давай позовём какого-нибудь человека и дадим ему попробовать и твоё, и моё вино. Пусть он разрешит наш спор и скажет, чьё вино лучше.
|
|
|
И друг согласился. Тогда мы вышли из дома и увидели человека с сумкой в руке, который, судя по быстрой походке, куда-то спешил. Нам повезло, поскольку ночь укрывала город и было большой удачей встретить на улице хоть кого-нибудь.
Мы подошли к нему, остановили, и я сказал:
— Приветствуем тебя, дорогой брат! Сам Всевышний послал нам тебя, чтобы ты помог разрешить наш спор. Не откажи нам в этом.
Человек выслушал меня, поприветствовал и ответил:
— Дорогие братья! Я не смею нарушить волю Всевышнего, но Он уже дал мне работу: дело в том, что я лекарь, и меня пригласили в дом, где срочно требуется помощь одной женщине, поэтому я должен спешить, дабы не случилась беда. Но когда я закончу, то обязательно зайду к вам и помогу вам разобраться в вашем споре.
— Дорогой брат! Болезнь — это коварная вещь, и всякий попавшийся к ней в лапы должен немедленно из них вырваться. Однако ты не можешь оставить нас в таком положении, потому что тогда произойдёт ещё большая беда. Если мы поддадимся гневу из-за нашего спора, то, чего доброго, поубиваем друг друга. Наша просьба очень проста. Просто попробуй наше вино и скажи, которое из них лучше.
|
|
|
Лекарь попытался отвязаться от нас, но мы смогли уговорить его и привести в наш дом. Я налил ему своего вина, и он, выпив его, сказал:
— Тут и говорить нечего, это самое лучшее вино, которое я когда-либо пил. Другое можно и не пробовать.
Мой друг, услышав эти слова, воскликнул:
— Как это так?! Ты не притронулся к моему вину, так откуда ты можешь знать, что то вино, которое ты только что попробовал, самое лучшее. Ты меня обижаешь.
И тогда он налил лекарю своего вина, и тот, выпив его, сказал:
— Да, брат, ты был прав, вот лучшее вино. Ты победил в этом споре, а теперь, братья, я должен идти.
— Нет, сейчас ты не уйдёшь! — воскликнул я. — Моё вино не может быть хуже, ведь ты даже его не распробовал. Ты не разрешил наш спор, попробуй ещё раз и точно определи, какое вино является лучшим.
И так он пил с нами, пробуя то одно вино, то другое, и никак не мог разрешить наш спор. Хмель заиграл у нас в головах, и, когда ночь уже близилась к концу, он смешал в своей кружке оба вина, попробовал и радостно воскликнул:
— Братья! Вот самое лучшее вино! Смотрите, что получается: вы оба приготовили хорошие напитки, вкус которых радует язык, но, смешав один с другим, я получил самое лучшее вино, которое когда-либо пробовал. Так что я считаю ваш спор разрешённым, потому что вы оба приложили руку к тому, чтобы приготовить лучшее вино, и нет среди вас победителя и проигравшего.
|
|
|
Мы тоже смешали вино в своих кружках, и оказалось, что этот человек действительно прав. Вкус был отличный, и тогда, обрадованные тем, что наш спор наконец разрешился, мы стали праздновать и благодарить лекаря. Некоторое время спустя, когда вино закончилось, он попрощался и ушёл в неизвестном направлении. Как только солнце занялось на горизонте, я, шатаясь, отправился домой. Но, войдя туда, я увидел, что сиделка сидит у кровати моей матери и плачет. Ничего не подозревая, я спросил у неё, что случилось. Не прерывая плач, она ответила:
— Твоя мать умерла. Вчера вечером ей стало плохо, и я послала своего сына за лекарем. Мы ждали его, а он так и не появился. Прошла целая ночь, и твоя мать умерла.
Стоило мне услышать эти слова, как вино вмиг выветрилось у меня из головы и земля начала уходить из-под ног. Я припомнил человека, с которым мы провели ночь за распитием вина, припал к коленям сиделки и горько заплакал.
— Да простит мне Всевышний мой поступок! Если бы я не был таким пьяницей с дурным нравом, она была бы жива.
В тот же день я пошёл к обрыву, чтобы проститься с жизнью, ибо она потеряла для меня всякий смысл. Я снял одежды и, бросив их около камня, забрался на это дерево, чтобы спрыгнуть с ещё большей высоты. Но вдруг откуда не возьмись появилась девушка. Я присмотрелся и понял, что это дочь султана. Оказавшись у камня, она остановилась, словно в замешательстве, не зная, куда ей идти дальше. Я затаился в ветвях, боясь, что она меня заметит. А она вдруг скинула с себя одежду и спрятала под камень, а мою надела. И вдруг к ней подошёл великан. Они о чём-то поспорили, а потом великан на моих глазах забрал дочь султана, переодетую в юношу, с собой. Я слез с дерева и, поскольку ничего иного мне не оставалось, облачился в её одежды и в таком виде отправился в город. Стоило мне появиться на его улицах, как меня тут же задержали стражники султана и привели к нему. Не зная, что здесь произошло, я не понимал, почему он так обрадовался моему появлению. Он заплакал, крепко обнял меня и сказал, что рад меня видеть живой и невредимой. Он принялся рассказывать, как беспокоилось его сердце, когда я и Ракам пропали из дворца, как он приказал стражникам искать меня по всем уголкам города и как совсем опечалился и утратил интерес к жизни, когда прошли недели, а поиски не дали никаких результатов. Слушая его и видя радостный блеск в его глазах, я скрыл от него правду и не выдал себя. Мне не хотелось огорчать его. Так и жил я в обличии дочери султана некоторое время, не зная никаких бед и забот. Но вот однажды он позвал меня к себе и сказал, что я достигла возраста, подходящего для замужества, и что он уже нашёл мне жениха. Каково мне было это слышать, не передать словами. Свет в глазах померк, и я едва не лишился чувств. Конечно, сначала я изо всех сил сопротивлялся этому, но потом смирился. Но и тут не выдал себя. И вот настал день свадьбы. Муж мой оказался сыном богатого и уважаемого эмира. После всех церемоний, когда мы остались одни в его покоях, он захотел близости, и как только я это понял, то не на шутку испугался. Я начал отнекиваться и придумывать разные причины, по которым мне нельзя сближаться с ним. Так что он, расстроенный таким положением дела, оставил меня в покое, взяв обещание, что я позволю ему сорвать цветок страсти на следующий день. Однако когда он настал, я вновь изловчился и придумал очередную причину не делить с ним ложе. И каждый раз, когда он хотел близости со мной, я изобретал какую-нибудь причину и отказывал ему. Все эти дни моё сердце дрожало от страха, как котёнок перед свирепой собакой, и вот вчера, когда я не смог больше этого выносить, я пошёл к султану и открылся перед ним. Когда увидел он, что я вовсе не его дочь, а несчастный человек, который по своему малоумию попал в такую историю, то изменился в лице и не на шутку рассердился. Он пришёл в такую ярость, что мне казалось, будто сейчас он схватит меч и отрубит мне голову.
— Где моя дочь?! — кричал он. — Отвечай, собака, что ты с ней сделал?!
Я дрожал от страха, слушая его брань. Но вот наконец пламя гнева поутихло в его сердце, и он сказал:
— О, ничтожнейший из людей! Чтобы загладить свою вину, ты должен отыскать мою дочь! Если ты этого не сделаешь в течение пяти дней, то будешь казнён.
Сказав так, султан приказал снять с меня одежду его дочери и выдать подобающую мужчинам. Переодевшись, я покинул дворец и, не зная, с чего начать поиски, вернулся на то место, где на моих глазах великан исчез с принцессой. Моё сердце полно отчаяния, и слёзы текут ручьями, потому что я не знаю, что мне делать и где искать драгоценную дочь султана.
Выслушали они его историю, и Салим сказал:
— Не печалься, брат, мы знаем, где принцесса, и с радостью поможем тебе встретиться с ней. Только сначала нам нужно собрать Чёрный ядовитый табак для одного очень важного дела.
— Для какого же? — поинтересовался Дудани.
И тогда они рассказали ему всю свою историю, ничего не утаив.
Выслушал он их и сказал:
— Хоть я не знаток в сортах табака, но я знаю одного человека, который его выращивает. Я отведу вас к нему.
И они втроём отправились к этому человеку.
Встреча с Нарипалом
Спустя какое-то время Салим, его визирь и Дудани добрались до дома Нарипала. Печальный он сидел на подушках и курил кальян, рядом с ним стояла каменная статуя, а вокруг были расставлены чаши с вином разного сорта и разнообразные яства. Поприветствовав его, Дудани сказал:
— Дорогой брат! Посмотри на этих двух достойных людей, им очень нужен Чёрный ядовитый табак для одного очень благородного дела.
Выслушал его Нарипал и поинтересовался у Салима с Махадом, для каких именно целей им нужен этот табак. И тогда они рассказали ему свою историю.
Выслушав их, он сказал:
— Поистине ваша история удивительна. Я бы помог вам, но у меня нет одной книги, в которой даётся рецепт приготовления Чёрного табака. Я расскажу вам историю, послушайте её, а пока я буду рассказывать, угощайтесь всем, что видите.
И он пригласил их разделить с ним яства. Салим с Махадом и Дудани уселись на подушки, налили себе вина, и Нарипал повёл свою речь.
История Нарипала
История эта начинается с той поры, когда мой отец полюбил мою мать. Они соединили свои жизни узами брака, и в один прекрасный день я увидел свет, а через какое-то время и мой брат. Когда мы с ним выросли, я избрал для себя ювелирное дело, а мой брат — табачное. Этому его обучал служивший у нашего отца кальянщик, который был табачных дел мастер и делал для отца разные курительные смеси. Кальянщик этот составил книгу, где описал изученные им сорта, указал, какие из них при должной обработке могут задурманить сознание и подарить расслабление, а какие являются ядовитыми и способны убить человека. Но однажды этот преданный моему отцу человек скончался, и составленный им труд перешёл в руки моего брата. С тех самых пор он взялся за изготовление курительных смесей для отца, который был настоящим ценителем кальяна. Часто в нашем доме он собирал своих друзей и приближённых, и они усаживались на мягкие подушки и курили кальян, потом появлялись музыканты и танцовщицы, и они приятно проводили время, услаждая слух музыкой, глаза танцами, а уста вином и приятным табаком в кальяне. Но однажды так случилось, что у отца сломался его любимый кальян, который перешёл к нему от его отца и которым он так дорожил. Видя, как он расстроился из-за этого, я подошёл к брату и сказал:
— Дорогой брат, сегодня у нашего отца случилась большая беда, я не могу смотреть на то, как печаль одолевает его сердце, а в глазах исчезает блеск и радость жизни. Давай же поможем ему в этом трудном деле.
— И как мы поступим? — спросил тогда брат.
— Я сделаю для него новый кальян, из золота, украшу рубинами и другими драгоценными каменьями, а ты, зная так много о табаке, подбери разные сорта и получи для него такой табак, который он ещё никогда не курил, пусть он будет самым лучшим во всём мире, чтобы никакой другой не шёл с ним ни в какое сравнение. Кроме того, сделаем так, чтобы созданный тобою табак являл свой истинный вкус только при курении из моего кальяна.
Выслушав предложение, брат согласился, и мы занялись каждый своим делом, о котором я только что вам поведал. И я сделал кальян из золота, украсил его рубинами и редчайшими самоцветами, а мой брат, приложив все свои знания и усилия, создал лучший табак. И когда я преподнёс отцу свой кальян, который сверкал каменьями, а брат раскурил его, заправив созданной им смесью, то стоило отцу закурить его, как он пришёл в неописуемый восторг.
Я обратился к отцу и сказал:
— Дорогой отец! Мы, твои сыновья, создали для тебя две превосходные вещи: этот кальян и этот табак. Причём вещи эти неразлучны, ведь табак брата проявляет свой истинный вкус, только если его курить через мой кальян, поэтому если какой-нибудь злоумышленник захочет украсть этот табак, он не получит истинного наслаждения от курения, поскольку у него, впрочем, как и ни у кого в мире, нет такого кальяна.
Радости отца не было предела. Он сердечно поблагодарил нас и тут же приказал созвать всех своих друзей и устроить пиршество. Не передать словами, что мы чувствовали, видя нашего отца вновь радостным и смеющимся! И с тех пор ещё чаще стал он приглашать своих друзей, и они курили этот кальян, заправляя его табаком брата и восхищаясь его великолепным вкусом. Но известно, что жизнь живых существ не вечна, а каждый праздник рано или поздно кончается, и случилось однажды, что наша мать и отец умерли, и этот дом и кальян отца с табаком остались нам. Тогда мы с братом задумались о своей судьбе, и я взял в жёны девушку по имени Аметиса, а мой брат решил не связывать себя узами брака и предался дальнейшему изучению трав. Я предался прекрасной жизни вместе со своей женой и иногда курил кальян, который прежде курил отец. Но должен вам сказать, что если бы я тогда знал, что моя жена окажется причиной столь большой трагедии в моей жизни, я убил бы её прежде, чем она смогла устроить своё коварное дело. А произошло вот что. Случилось так, что в один из дней она решила попробовать кальян, и стоило ей это сделать, как вкус табака одурманил её и она сильно пристрастилась к нему. Этот кальян, который я сотворил собственными руками, оказался по воле шайтана предметом её искушения, так что и дня не проходило, чтобы она его не покурила.
Признаться, братья мои, я был сильно раздосадован этим обстоятельством. Как мог я упрашивал её не притрагиваться к нему, пытался применять наказания, но моё доброе сердце не могло причинять ей какие-либо неудобства, поэтому я вновь прощал её раз за разом, а она, пользуясь этим, продолжала курить кальян, остановить её было уже невозможно.
И вот однажды я решил созвать своих друзей, как это делал мой отец, пригласил музыкантов и танцовщиц в надежде, что веселье развеет мои огорчения из-за жены и развеселит моё сердце. Но оказалось, что у этой проклятой женщины уже созрел план и она решила похитить кальян, а вместе с тем и книгу с описанием трав, которую брат так бережно хранил у себя после смерти придворного кальянщика отца. И вот в тот день, когда все собрались в нашем доме, когда кальян радовал своим вкусом, музыканты играли прекрасные мотивы, а танцовщицы извивались, покачивая своими бёдрами, моя жена велела танцовщицам прервать свой танец, а музыкантам закончить играть и попросила выйти в круг одну девушку. Кто бы мог подумать, друзья мои, что эта девушка была колдуньей, с которой жена сговорилась осуществить свой коварный замысел. И та вышла в круг, села напротив нас с братом и заиграла на своей лютне. Как сладостно лилась из её инструмента музыка, не в состоянии описать мой язык. Я как зачарованный слушал её, но вдруг она сильно ударила по струнам, и они превратились в шипящих змей. От испуга я выронил трубку кальяна и повалился на пол, а змеи ужалили брата, державшего в этот момент книгу. Она выпала у него из рук, а сам он превратился в каменную статую. Вот в эту самую, что находится рядом со мной. Что же касается моей жены, то, когда злая колдунья швырнула змей на пол и все бросились в разные стороны, она поскорее схватила кальян, пользуясь суматохой, и убежала. Но ей никогда не насладиться его курением, поскольку без книги она не сможет сделать нужный табак. А книгу, когда она выпала из рук брата, подобрал один человек, мерзкий старик, который неоднократно приходил к моему отцу, явно завидуя тому, что у него есть такие вещи, как кальян и превосходный табак. Он сбежал с книгой, и теперь нет у меня ни книги, ни кальяна, ни моего любимого брата.
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 151; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!